(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 166 : Kế hoạch vượt biên
Cuối tuần, Jang Tae-soo theo đúng kế hoạch đã định, đưa Hwang Jung-hak rời Seoul và đến thẳng Suwon.
Để tránh lộ tin tức, trước khi về, Jang Tae-soo không cho mẹ biết rõ thân phận của Hwang Jung-hak. Bởi vậy, khi anh vừa về đến nhà ở Suwon, mẹ anh mở cửa và bất ngờ thấy anh dẫn theo một người đàn ông lạ mặt.
“Tae-soo, đây là bạn con à? Sao dẫn bạn về ăn cơm mà không báo trước cho mẹ một tiếng, mẹ chưa chuẩn bị gì cả!”
“À, mẹ! Mẹ còn nhớ lần trước con gọi điện hỏi mẹ nhà mình ở phía Bắc liệu còn người thân nào không? Mẹ thử nhìn kỹ anh ấy xem…”
Nghe Jang Tae-soo nhắc nhở, mẹ lập tức ngẩng đầu lên, mở to mắt nhìn kỹ khuôn mặt của Hwang Jung-hak.
Dần dần, trên mặt mẹ hiện rõ vẻ phức tạp: môi bà hơi run rẩy, mắt mở to, nước mắt lưng tròng. Sau một lúc lâu, mẹ mới ngập ngừng hỏi:
“Anh trai? Có phải anh trai không? Em là Ji-young đây!”
“À… dì, cháu là Hwang Jung-hak! Hwang Ji-jun là cha cháu!”
“Jung… Jung-hak! Con… sao con lại đến Hàn Quốc? Cha con đâu rồi? Ông ấy cũng sang đây à? Ông ấy vẫn khỏe chứ?”
“Haizz… Cha cháu vì chuyện của cháu mà gặp nạn lớn và không may qua đời rồi. Những người thân khác trong nhà bây giờ cũng gặp rất nhiều khó khăn, không giấu gì dì, cháu đã phải một mình trốn sang đây ạ!”
“Con và cha con… giống nhau như đúc! Thật xin lỗi, chúng ta ở phía Nam được hưởng phúc lộc mà chẳng giúp được gì cho các con cả!”
“Dì đừng nói thế nữa! Cháu lần này mạo hiểm đến đây nương nhờ dì chú, dì chú bằng lòng cưu mang cháu là cháu đã rất biết ơn rồi ạ!”
Có lẽ vì nhiều năm xa cách, Hwang Ji-young ôm Hwang Jung-hak vùi đầu khóc nức nở, không kìm được cảm xúc. Còn Jang Tae-soo thì ngồi một bên, nhìn cảnh sum họp của những người thân ly tán này mà không khỏi cảm thấy lạc lõng.
Không biết đã qua bao lâu, Jang Tae-soo một mình ngồi uống rượu makgeolli ở bên cạnh. Khi tiếng khóc trong phòng dần ngớt, mẹ Hwang Ji-young cuối cùng cũng được Hwang Jung-hak đỡ ra ngoài.
“Đây là anh họ con. Năm đó nếu không phải anh trai nhường vé tàu cho mẹ, đưa mẹ khi còn bé dại gửi gắm vào tay cha mẹ, có lẽ mẹ đã không còn sống rồi!”
“À… thật ra chúng cháu đã giới thiệu nhau rồi. Cháu đến đây lần này chủ yếu là để gặp mẹ, vài ngày nữa, anh họ có lẽ sẽ ra nước ngoài một thời gian ạ!”
“Cái gì? Con muốn đưa anh ấy về phía Bắc ư? Không được, tuyệt đối không được! Anh ấy mới trốn thoát được, con đưa anh ấy về, chẳng khác nào tự nộp mạng, anh ấy sẽ bị bắn chết đ���y!”
“À, con không có ý đó! Ý con là đưa anh ấy đến Malaysia, sau đó với danh nghĩa anh em ruột của con, xin nhập quốc tịch tại Đại sứ quán Hàn Quốc rồi sau đó mới quay về Hàn Quốc!”
“À… cái gì?”
“Nhưng, mẹ ơi! Chuyện này e rằng phải xin ý kiến của mẹ trước đã!”
“Đồng ý! Mẹ đương nhiên đồng ý! Chỉ cần con có thể giữ anh họ con ở lại, mẹ làm gì cũng đồng ý!”
“À… ý con là phải tìm cho bố một người vợ nữa ở Malaysia!”
“Cái gì?”
“Đương nhiên chuyện này nói ra thì hơi bất kính với bố, nhưng tất cả cũng là để anh họ có thể an toàn ở lại Hàn Quốc!”
“Không thể trực tiếp giải thích tình hình với chính phủ sao? Rõ ràng những người từ phía Bắc đến đều được sắp xếp ổn thỏa cả mà!”
“Với người bình thường thì có lẽ sẽ được sắp xếp! Nhưng thân phận của anh họ khá đặc biệt. Nếu công khai thân phận của anh ấy với chính phủ, anh ấy rất có thể sẽ bị người Mỹ bắt đi để tra hỏi một số bí mật!”
“Gì chứ…”
“Tóm lại mẹ ơi! Chuyện này mẹ cứ giữ trong lòng thôi, chuy���n của anh họ con, con sẽ sắp xếp ổn thỏa. Mấy ngày nay, con sẽ để anh ấy ở đây với mẹ. Đợi khi nào con sắp xếp mọi chuyện xong xuôi, anh ấy có thể lên đường đến Malaysia. Còn nữa, sau này không có người tên Hwang Jung-hak nữa, mẹ cứ coi anh ấy như con ruột mà gọi là Jang Jung-hak. Những chuyện khác, mẹ không biết thì hơn!”
Mặc dù Jang Tae-soo không nói rõ hết những lời này, nhưng vì anh đã có sắp xếp, mẹ anh đương nhiên cũng không hỏi thêm gì. Thế là ba người ngồi xuống, mẹ anh vẫn nắm chặt tay Hwang Jung-hak. Ngược lại, bà cứ níu lấy anh hỏi han đủ thứ, hỏi thăm về những chuyện của anh trai bà khi còn sống.
Buổi trưa, mẹ đã chuẩn bị rất nhiều món ngon, rồi cứ gắp thức ăn liên tục cho Hwang Jung-hak. Điều này khiến Jang Tae-soo thậm chí còn cảm thấy chính mình, con trai ruột của bà, mới là người ngoài. Sau khi ăn trưa, Jang Tae-soo liền giúp Hwang Jung-hak dọn dẹp một chỗ ngủ trong phòng của mình. Sau đó dặn dò anh ta có thể yên tâm ở lại đây, chờ tin từ Seoul.
Ý định của Jang Tae-soo rất đơn giản. Muốn vượt biên ra khỏi Hàn Quốc, chắc ch��n cần sự giúp đỡ của Hwang Dong-hoon. Và khi đến Malaysia, Hwang Jung-hak sẽ phải tự mình xoay sở mọi thứ bằng chính khả năng của mình.
Jang Tae-soo đã đưa cho anh một ít tiền để Hwang Jung-hak dùng làm chi phí ở đó. Đồng thời, anh thu lại chiếc điện thoại 2G kia, sau đó tìm danh bạ trong đó và gọi điện cho Hwang Dong-hoon.
“Anh Dong-hoon, nếu tiện, anh có thể giúp em một việc không? Em cần đưa một người đến Malaysia! Chi phí cứ theo giá thị trường…”
Nghe Jang Tae-soo nói, Hwang Dong-hoon liền dừng ván mạt chược đang chơi trên tay, sau đó bảo thuộc hạ chơi thay. Anh ta đứng dậy, đi vào văn phòng, trước tiên đóng cửa lại rồi mới nhỏ giọng hỏi:
“Người? Người nào?”
“Một người đàn ông, biết nói tiếng Trung, lại nói rất lưu loát, giả làm người Hoa chắc không thành vấn đề! Nhưng tình hình cụ thể, anh tốt nhất đừng hỏi, tôi cũng sẽ không nói!”
“Hiểu rồi, anh đợi một lát!”
Hwang Dong-hoon nói xong, liền mở ngăn kéo, sau đó lấy ra một cuốn sổ nhỏ hơi ngả vàng, mở lời nói với Jang Tae-soo:
“Thứ Tư tuần sau, vào 9 giờ tối, có một con tàu sẽ rời bến đi Malaysia. Bảo bạn anh chuẩn bị tiền trước, tôi sẽ sắp xếp cho người đó lên tàu đúng giờ. Đợi khi lên bờ rồi, cứ nói là thủy thủ từ Trung Quốc đến là được!”
“Thế là được sao? Đơn giản vậy thôi sao?”
“Đúng vậy, đây là tuyến đường an toàn nhất! Với lại cũng không phạm pháp, vì hải phận quốc tế không thuộc phạm vi bảo hộ của luật pháp Hàn Quốc!”
Jang Tae-soo nghe Hwang Dong-hoon nói, biết anh ta chỉ đang tự an ủi mình. Không phạm pháp sao chứ? Chẳng qua là lực lượng chấp pháp của Hàn Quốc yếu ớt nên không thể truy cứu chuyện này mà thôi.
Hai người lại bàn bạc thêm một số chi tiết qua điện thoại, nói chuyện đến nửa tiếng sau, Jang Tae-soo mới hiểu rõ mọi chuyện. Sau đó, khi anh bước vào nhà, liền thấy Hwang Jung-hak đang nhìn mình với ánh mắt mong đợi.
“Xong hết rồi, anh có thể đi vào thứ Tư tuần sau rồi. Khi nào anh trở về, anh sẽ hoàn toàn là một người khác rồi!”
Nghe Jang Tae-soo nói, Hwang Jung-hak im lặng gật đầu. Sau đó, anh chỉ cúi đầu ăn cơm ngấu nghiến.
Phiên bản truyện này do truyen.free dày công biên soạn và nắm giữ bản quyền.