Lee Byung-hee đang ngồi trên ghế sofa, sắc mặt tái mét. Tiếng gõ cửa vang lên, nữ thư ký bước vào phòng, cúi người thật sâu rồi mới cất tiếng:

“Thưa Chủ tịch, Tam tiểu thư đã đến ạ!”

“Cho con bé vào!”

Nghe giọng điệu không vui của Chủ tịch, nữ thư ký lập tức im lặng. Cô chậm rãi lùi khỏi phòng, sau đó lén lút ra hiệu cho Lee Eun-yeon đang chờ bên ngoài.

Thấy vậy, Lee Eun-yeon gật đầu ra hiệu đã hiểu, rồi nở một nụ cười ấm áp với đối phương.

Khi Lee Eun-yeon bước vào phòng, Lee Byung-hee nhìn thấy con gái, tâm trạng vốn đã không tốt lại càng sa sầm. Thấy Lee Eun-yeon đi đến trước mặt mình, Lee Byung-hee liền cầm điều khiển từ xa trên bàn, mở một đoạn video. Trên màn hình là bản tin của MBC, đưa tin về việc cảnh sát vừa bắt giữ nghi phạm quan trọng trong vụ buôn bán ma túy Incheon tại khách sạn Han-tae vài ngày trước.

“Hãy giải thích cho ta, tại sao lại xảy ra chuyện này?”

“Cái gì, ba?”

“Ta hỏi, tại sao lại có cảnh sát và công tố viên đến khách sạn của ta bắt người? Chẳng lẽ họ không biết đó là tài sản của Tập đoàn Han-tae sao?”

“Nhưng, ba! Con thấy có vấn đề gì đâu ạ! Chúng ta đã phối hợp rất tốt với công tố viên để trấn áp tội phạm, ba không thấy rất tuyệt vời sao?”

“Không có vấn đề ư? Nếu khách hàng của ta biết khách sạn họ đang ở lại có kẻ buôn ma túy, con nói xem họ sẽ nghĩ gì? Người ngoài sẽ nhìn Tập đoàn Han-tae của chúng ta như thế nào? Họ có nghĩ rằng tài sản của chúng ta có liên quan đến các tập đoàn buôn ma túy không?”

“Cái này…”

“Con làm ăn kiểu gì vậy? Ta giao khách sạn Han-tae cho con quản lý, sau này nơi đây sẽ tiếp đón nhiều khách hàng quan trọng của Han-tae Electronics. Con làm thế này, nhỡ đắc tội với các khách hàng quan trọng của Eun-yong thì sao?”

“Ba, nhưng chúng ta, chẳng lẽ không nên hợp tác với hành động của công tố viên sao?”

“Con không nghĩ người đứng đầu Tập đoàn Han-tae này lại giống như những kẻ đầu đường xó chợ đang chờ chúng ta cứu tế sao! Con có biết không? Ta đã tạo ra một phần tư tài sản của đất nước này! Một phần tư dân số Hàn Quốc đều nhờ vào ta mà có cơm ăn áo mặc! Con nghĩ những kẻ trong chính phủ đó là gì? Chẳng qua là những kẻ dựa vào ta mới có chén cơm mà ăn thôi! Giờ đây, những kẻ chó má đó lại dám đến gây chuyện với ta! Thật chết tiệt…”

Có lẽ vì những năm gần đây liên tục phải giao bớt quyền lực, Lee Byung-hee ngày càng trở nên thất thường. Dù gần như mọi tài liệu quan trọng trong tập đoàn ông đều yêu cầu cấp dưới sao chép thêm một bản cho Lee Eun-yong, nhưng Lee Byung-hee vẫn giữ thói quen tự mình xử lý mọi việc.

Đối với tính cách này của cha, Lee Eun-yeon đã sớm quen. Tuy nhiên, khi cô nhìn thấy bóng dáng của Jang Tae-su trên TV, lòng cô khẽ thắt lại.

“Thôi được rồi ba, con sai rồi có được không? Chuyện này sau này con sẽ chú ý hơn, ba đừng giận con nữa nhé!”

Lee Eun-yeon là con gái út. Khi còn nhỏ, Lee Byung-hee luôn bận rộn công việc nên hai cha con hầu như không có cơ hội gần gũi. Vì vậy, trong mắt Lee Eun-yeon, cha gần như là người xa lạ.

Tuy nhiên, sau khi về nước, cô lại tiếp quản khách sạn Han-tae. Mặc dù đây chỉ là một mảng kinh doanh phụ của Tập đoàn Han-tae, nhưng Lee Eun-yeon từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ nhận được quà từ cha. Dù khách sạn Han-tae vẫn đang thua lỗ, Lee Eun-yeon vẫn cảm nhận được tình cha mà trước đây cô chưa bao giờ để ý.

Bị Lee Eun-yeon đột nhiên ôm cổ từ phía sau, Lee Byung-hee đang hừng hực lửa giận bỗng chốc tan biến. Ông ta liền chuyển đề tài, hỏi:

“À đúng rồi, căn hộ cho thuê dài hạn của con thế nào rồi?”

“À, đang được cải tạo lại rồi. Tuy chưa bắt đầu cho thuê, nhưng đã nhận được sự ủng hộ của khá nhiều nhân viên Han-tae, nên con thấy rất có triển vọng!”

“Thật hay giả? Con đừng chỉ báo tin vui mà giấu tin buồn nhé! Nếu có gì không hiểu, ba có thể giúp con tham mưu một chút!”

“Con biết rồi, ba!”

Nhìn thấy trên TV vẫn đang chiếu tin tức về việc Jang Tae-su đến khách sạn Han-tae điều tra ngày hôm đó, Lee Eun-yeon lợi dụng lúc Lee Byung-hee hỏi về căn hộ cho thuê dài hạn, vội vàng chuyển kênh sang kênh giải trí. Rất nhanh, màn hình TV hiện lên chương trình tạp kỹ.

“Được rồi, nếu không có gì thì con cứ về làm việc đi! Chuyện căn hộ cho thuê dài hạn, phải thường xuyên báo cáo tiến độ cho ba đấy!”

“Ba ơi, đã lâu rồi con không ghé văn phòng của ba. Con ở lại thêm một lát được không? Cùng ba xem TV nhé!”

“Xem TV ư? Lát nữa ta còn phải họp hội đồng quản trị…”

“Ba nói ‘lát nữa’ mà, vậy là không vội rồi. Ba có thể nhờ thư ký mang chút đồ ăn vào được không?”

“Chết tiệt, con bé này! Con nghĩ ba là người về hưu rảnh rỗi lắm sao mà còn ngồi ăn vặt trong văn phòng thế này?”

“Ít hoa quả cũng được ạ! Hoa quả thì chắc không có vấn đề gì đâu ạ!”

Lee Eun-yeon mặc kệ mà nói. Lee Byung-hee lúc này lửa giận đã tan biến hết, tâm trạng không hiểu sao lại đặc biệt tốt. Dù miệng vẫn nói phải họp, ông vẫn rút điện thoại gọi thư ký mang một đĩa trái cây vào.

Thế là, Lee Byung-hee quay lại bàn làm việc, rồi lại ngồi xuống ghế sofa, cùng Lee Eun-yeon xem chương trình tạp kỹ có vẻ nhàm chán trên TV.

Trên TV là một chương trình tạp kỹ có tên “Một vạn won hạnh phúc”. Chương trình này hơi khắc nghiệt đối với các nghệ sĩ, vì bất kỳ nghệ sĩ nào tham gia đều phải sống sót trong một tuần với 10.000 won. Cần biết rằng, ở Hàn Quốc, lương ngày của một nhân viên bình thường thường trên 100.000 won. 10.000 won có lẽ còn chẳng đủ mua nổi một cây cải thảo.

Mặc dù Lee Eun-yeon sinh ra trong gia đình giàu có nhất Hàn Quốc, nhưng từ khi quen Jang Tae-su, cô ít nhiều cũng hình dung được cuộc sống của người bình thường. Ví dụ, ra ngoài ăn một bữa thường chỉ vài chục nghìn won; trong thành phố, đi tàu điện ngầm tiện hơn đi taxi, vân vân.

Không lâu sau, thư ký quả nhiên mang đến đĩa trái cây. Hai cha con ngồi trên ghế sofa, cùng nhau xem TV. Đây là cảnh tượng mà khi còn nhỏ, Lee Eun-yeon chưa bao giờ dám nghĩ tới. Bỗng dưng, cô cảm thấy mọi thứ thật không thực.

“Ha ha, đói ba ngày mà vẫn chạy được bốn mươi cây số, còn phải chạy vào nhà hàng nhặt gà rán thừa của người khác mà ăn! Chương trình Hàn Quốc bây giờ cũng thú vị thật đấy chứ!”

Theo một tràng cười vang lên, Lee Eun-yeon nhìn cha, có chút không tin vào mắt mình.

“Con nhìn ba làm gì, ăn đi chứ! Đây là dâu tuyết Hatsuho từ Nhật Bản! Lần trước ba đi Tokyo, đối tác đã dùng loại này để tiếp đãi. Ba thấy rất ngon, nên đã bảo thư ký thêm vào danh sách trái cây đãi khách!”

“Ba! Con không ngờ, lại thấy ba cười đấy ạ!”

“À… cái gì?”

“Con nói, đây là lần đầu tiên con thấy ba cười tươi như vậy đấy ạ! Hồi nhỏ, cứ nghe thấy tiếng bước chân ba về nhà, con lại sợ đến nỗi phải trốn tịt vào trong phòng!”

“Ta đáng sợ đến vậy sao?”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.