“Xì soạt!”

“A!”

Trong căn phòng tối mịt, Jang Tae-su cầm gói mì lên, ăn ngồm ngoàm, sau đó húp một ngụm nước dùng, trông vô cùng sảng khoái.

Theo lẽ thư���ng, các bộ phận cảnh sát Hàn Quốc hầu như đều hành động như cấp dưới khi đối mặt với công tố viên. Tuy nhiên, Jang Tae-su, với tư cách là một cán bộ chính trị và pháp luật giàu kinh nghiệm, hiểu rõ rằng chỉ dựa vào ý thức tự giác cá nhân thì không thể hoàn thành tốt công việc. Mặc dù cảnh sát trên danh nghĩa thuộc quyền điều động của hắn, nhưng vì họ thuộc các bộ phận khác nhau và không phải lúc nào cũng cần gặp mặt, nên căn bản hắn không thể nắm rõ mọi chuyện. Huống hồ, Jang Tae-su cũng chỉ là một công tố viên, đối với cảnh sát chỉ có quyền chỉ huy, chứ không có quyền khen thưởng hay trừng phạt. Nếu bản thân hắn không để tâm, những cảnh sát cấp dưới sẽ làm trái mệnh lệnh, e rằng hắn cũng không hề hay biết.

Những tổ chức như băng Chó Dữ rất có thể cũng có nguồn tin riêng trong sở cảnh sát. Để tránh làm kinh động rắn, một mặt Jang Tae-su yêu cầu cảnh sát Hwaseong và Seoul nới lỏng việc tìm kiếm, nhằm tạo cơ hội cho nghi phạm Shim Dong-jae lộ diện. Mặt khác, hắn tự mình canh gác đối diện sào huyệt của băng Chó Dữ, hàng ngày giám sát mọi hành động của tổ chức này từ cửa sổ khách sạn, kiên nhẫn chờ đợi Shim Dong-jae xuất hiện.

Cứ thế, sau một tuần bình yên, mọi người đều cảm thấy kiệt sức cả về thể chất lẫn tinh thần vì vụ án này. Thậm chí có người còn nghi ngờ, liệu suy đoán trước đây của Jang Tae-su có hoàn toàn sai lầm hay không? Đối với những nghi ngờ này, Jang Tae-su cũng không dám chắc.

Bởi vì trong suy luận trước đây, hắn đã thêm vào quá nhiều suy đoán. Nhưng các vụ án thường là như vậy! Có những lúc, dựa vào suy đoán cũng có thể từ từ chạm đến sự thật của sự việc.

Vì vậy, mặc dù Jang Tae-su cũng dần dần mất đi sự tự tin theo thời gian. Nhưng hắn vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, kiên trì canh giữ ở đây, chờ đợi Shim Dong-jae xuất hiện.

“Cốc cốc cốc!”

Khi có tiếng gõ cửa từ bên ngoài, Jang Tae-su vẫy tay, ra hiệu cho mọi người lập tức giữ im lặng. Hắn đi đến cửa, trước tiên cẩn thận nhìn ra ngoài qua mắt mèo. Khi hắn phát hiện người ở hành lang là Lim Ji-hyo, hắn mới mở cửa.

Lim Ji-hyo mang theo đồ thăm hỏi đến. Ngoài một ít đồ ăn vặt, mì gói, kim chi, còn có bánh cá do chính cô làm nữa! Thấy có đồ ăn, mọi người liền xúm lại, chẳng màng tay bẩn hay không, cầm kim chi và bánh cá nhét vào miệng.

Còn Jang Tae-su, vừa ăn mì gói xong, liền thay thuộc hạ ngồi xuống bên cửa sổ. Sau đó đưa mắt nhìn vào ống nhòm, tiếp tục giám sát mọi động tĩnh của băng Chó Dữ.

“Ji-hyo! Vừa nãy đi lên, không gây sự chú ý của người khác chứ?”

“Không! Em lái xe vào bãi đỗ xe dưới khách sạn, sau đó mới xách đồ lên! Công tố viên, mấy ngày nay có tình hình gì không?”

“Ồ, đúng là có phát hiện một số nhân vật cốt cán của băng Chó Dữ thường xuyên xuất hiện! Nhưng chúng ta không tìm những người này, mà là Shim Dong-jae!”

Kang Dong-won vỗ một cái vào tay Park Hae-young, người đang với tay lấy gà rán, ý bảo hắn hãy lau sạch nước kim chi trên tay trước khi chạm vào phần gà rán đó! Park Hae-young thấy vậy, liền theo thói quen đưa tay vào miệng, sau đó hút sạch nước sốt trên đó. Hành động này của hắn khiến Kang Dong-won cảm thấy ghê tởm vô cùng.

“Chết tiệt… tên khốn này sao lại không có ch��t giáo dục nào! Chẳng lẽ mày không biết đây là đồ ăn chúng ta sẽ ăn chung sao? Chẳng lẽ mày muốn tao ăn nước bọt của mày à? Chết tiệt…”

Mặc dù có tiếng cãi vã phía sau, nhưng Jang Tae-su không quay đầu lại. Hắn lại điều chỉnh ống nhòm lên cao hơn, nhìn thẳng vào hai tầng trên cùng của tòa nhà đối diện.

Qua cửa sổ căn phòng, Jang Tae-su nhận thấy tivi trong căn phòng đối diện đang chiếu một trận bóng đá! Tuy nhiên, vì khoảng cách quá xa, không thể nhìn rõ đó là trận đấu nào! Nhưng nhìn chương trình tivi lâu không đổi kênh, Jang Tae-su nghĩ rằng những người này có thể không chỉ xem trận đấu để giải trí, dù sao băng đảng cũng không rảnh rỗi đến vậy vào ban ngày.

Tivi đối diện mãi không đổi kênh, nhưng Jang Tae-su lại không nhìn thấy có người ngồi trong phòng hay không. Đúng lúc hắn quét nhìn căn phòng, muốn cố gắng quan sát thêm tình hình bên trong qua cửa sổ, đột nhiên, màn hình tivi chuyển sang màu xanh, hiển thị một hộp thoại tương tự như lỗi! Có vẻ như tín hiệu đã bị ngắt.

Jang Tae-su nhìn cảnh này, sau đó đột nhiên một người đàn ông ��ầu trọc đứng trước cửa sổ. Chỉ thấy kẻ này cầm một tấm danh thiếp, sau đó áp điện thoại vào tai, dường như đang gọi người đến sửa chữa.

Jang Tae-su thấy vậy, vội vàng chuyển sang máy ảnh bên cạnh, sau đó bật chức năng quay video. Hắn điều chỉnh tiêu cự, trên màn hình lập tức xuất hiện hình ảnh rõ nét! Thế là Jang Tae-su bỏ ống nhòm, chỉ nhìn người đàn ông đứng trước cửa sổ qua máy ảnh.

[Xin giới thiệu, Mimi Reading là ứng dụng đọc sách rất hay, tải về tại đây, mọi người hãy nhanh chóng thử nhé.]

Người đàn ông này không phải là Shim Dong-jae, nghi phạm trong vụ án. Nếu Jang Tae-su không đoán sai, hắn hẳn là thủ lĩnh của băng Chó Dữ! Kẻ mà theo truyền thuyết, sẽ cho chó săn cắn chết những kẻ không trả được tiền!

Những thông tin này mặc dù hiện tại chưa dùng đến, nhưng có lẽ sau này sẽ có ích. Jang Tae-su nhìn người đàn ông đó gọi điện thoại, nhưng ngay sau khi đối phương cúp máy và quay người rời đi, một chiếc xe tải nhỏ đột nhiên xuất hiện dưới lầu, sau đó dừng lại trước cửa băng Chó Dữ!

“Ê? Hình như là người sửa tín hiệu tivi! Nhưng mà, đến nhanh quá nhỉ!”

Jang Tae-su nhận thấy động tĩnh dưới lầu, nhưng trong lòng không quá để ý. Hắn nhìn thoáng qua cửa sổ, phát hiện người vừa nãy gọi điện thoại đã không còn ở đó. Còn trong chiếc xe dưới lầu, thì bước ra một người đàn ông trung niên thấp bé, hơi phát tướng.

Nhìn thấy dáng người này, Jang Tae-su lập tức dốc toàn bộ tinh thần. Sau đó hắn gọi Park Hae-young và Kang Dong-won cùng đến.

Hai người nghe tiếng gọi của Jang Tae-su, vội vàng đặt thức ăn xuống, sau đó cùng nhau lại gần. Chỉ thấy Kang Dong-won đứng trước ống nhòm, điều chỉnh góc độ và khoảng cách, sau đó theo dõi người thợ sửa chữa mặc đồng phục vừa xuống xe. Nhưng khi hắn xem kỹ một lúc, lại đột nhiên có chút thất vọng nói:

“Hình như chỉ là dáng người rất giống! Nhưng khuôn mặt thì hoàn toàn khác!”

“Ồ! Tôi cứ tưởng Shim Dong-jae cuối cùng đã xuất hiện rồi chứ!”

Người thợ sửa chữa đứng dưới lầu, những người của băng Chó Dữ ở cửa chặn hắn lại, sau đó kiểm tra một lượt. Jang Tae-su để ý thấy, người đó m��t tay trống không, tay kia thì xách hai hộp dụng cụ. Người kiểm tra đã sờ khắp người hắn, sau đó mới cho hắn vào!

Jang Tae-su chú ý đến người này, nhưng lúc này hắn cũng đã chụp được mặt đối phương. Sau khi phát hiện quả nhiên không phải Shim Dong-jae, hắn mới nới lỏng cảnh giác.

Người thợ sửa chữa cứ thế đi vào. Jang Tae-su lại điều chỉnh ống kính quay lại trước cửa sổ, sau đó thấy có người đang ngồi xổm trước tivi bắt đầu mày mò. Khoảng 10 phút sau, tivi cuối cùng cũng có hình ảnh! Sau đó người thợ sửa chữa quay người, đi sang một bên.

Jang Tae-su thấy vậy, tưởng rằng hắn sắp xuống lầu. Thế là hắn lại điều chỉnh ống kính đến lối vào dưới lầu. Đáng tiếc là phải đến 20 phút sau, người thợ sửa chữa đó mới xách hai hộp dụng cụ đi ra, sau đó gật đầu chào hỏi những người ở cửa, đặt đồ lên xe rồi lái xe rời đi.

“Lên đó mất nhiều thời gian vậy sao?”

Jang Tae-su hơi lấy làm kỳ lạ suy nghĩ. Đúng lúc này, hắn đột nhiên nhìn thấy một bàn tay vỗ vào tấm kính, sau đó in lại một dấu tay máu tươi đỏ chót trên t��m kính!

“Chết tiệt…”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.