(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 132 : Ăn gà rán
“À… xin hỏi bây giờ còn cách thành phố Hwaseong bao xa ạ?”
Mặt trời dần khuất bóng. Nam Seohyun sốt ruột hỏi nhân viên.
“Chỉ còn khoảng 5 km nữa thôi, sắp đến khách sạn rồi. Cô bé này đúng là có sức bền thật! Thật không ngờ nhịn ăn ba ngày mà vẫn chạy được xa đến thế!”
“Em cũng chẳng muốn vậy! Ai bảo quy tắc chương trình của mấy anh lại biến thái đến thế. Anh quay phim ơi, lát nữa đến Hwaseong, anh gọi một phần gà rán được không ạ?”
“À! Em muốn ăn gà rán thừa của tôi chứ gì? Không thành vấn đề! Nể tình em có nghị lực như vậy! Cô bé à… sau này nếu nhờ chương trình này mà nổi tiếng, đừng quên đoàn làm phim của chúng tôi nhé!”
Nam Seohyun đứng bên đường quốc lộ, trán lấm tấm mồ hôi lạnh, trông có vẻ sức khỏe thực sự không tốt. Nhìn 5 km cuối cùng, cô ấy đột nhiên nghiến răng, sau đó bước từng bước nặng nề về phía đích.
Quả nhiên, quãng đường hơn 40 km cuối cùng cũng đã hoàn thành một cách an toàn. Lần này, Nam Seohyun đã đặt cược tất cả, chỉ để có thể thể hiện bản thân nhiều hơn trước ống kính, để khán giả xem chương trình biết đến Blackpink!
Tuy nhiên, Nam Seohyun dù sao cũng đã ba ngày không ăn, lại còn chạy bộ từ Incheon đến thành phố Hwaseong, giờ đây cô ấy đã đói đến hoa mắt. Nhưng khi những tòa nhà trước mắt ngày càng dày đặc, Nam Seohyun biết mình chắc chắn không còn xa khách sạn sẽ nghỉ lại tối nay.
Và thế là, đoàn làm phim cùng Nam Seohyun đã cùng nhau di chuyển từ Incheon đến điểm tập kết tại thành phố Hwaseong. Nhìn Nam Seohyun ngồi phịch xuống đất, thở hổn hển không ngừng, không chỉ anh quay phim mà cả trợ lý đi theo cũng không nhịn được mà giơ ngón tay cái lên tán thưởng.
“Này, uống chút nước đi đã!”
“Này, các anh sẽ không lén lút trừ tiền của em chứ?”
“Yên tâm đi, đây là ưu đãi đặc biệt, máy quay của chúng tôi đã tắt hết rồi!”
“À… sau này em sẽ không bao giờ tham gia chương trình của các anh nữa đâu! Không được, uống nhiều nước cũng khó chịu. Anh quay phim ơi, anh đừng quên anh vừa hứa với em tối nay sẽ ăn gà rán đấy!”
“Yên tâm đi! Nhưng em thật sự không ngại ăn nước bọt của tôi sao? Tôi thì không sao cả, dù sao em cũng xinh đẹp như vậy!”
“Bây giờ em còn lựa chọn nào nữa đâu?”
Đúng lúc Nam Seohyun đang nói, cô ấy chợt ngửi thấy mùi thơm của đồ ăn chiên. Nam Seohyun nhắm mắt lại, say sưa hít một hơi thật sâu, như thể mùi hương này có thể len lỏi vào dạ dày cô, khiến cô cũng có được năng lượng từ mùi hương đó.
Khi Nam Seohyun mở mắt ra, cô ấy mới phát hiện bên cạnh chính là tiệm gà rán.
“Anh quay phim, chương trình của các anh âm hiểm quá đi! Lại chọn khách sạn tối nay gần tiệm gà rán! À… thế này sao mà ngủ được chứ?”
“Haha, em phát hiện ra rồi! Đây là tiệm gà rán nổi tiếng ở thành phố Hwaseong đấy, gà rán của họ nức tiếng gần xa, thậm chí có người không quản ngại lái xe từ Busan đến đây để thưởng thức!”
“Mấy người thật quá đáng mà!”
Nam Seohyun gầm gừ muốn đứng dậy, nhưng cô ấy thực sự đã đói đến mức không còn chút sức lực nào.
Anh quay phim và nhân viên đoàn làm phim đã theo sát Nam Seohyun suốt chặng đường, bởi vì cô là người duy nhất chạy bộ từ Incheon đến thành phố Hwaseong. Do đó, cô đã tiết kiệm được một khoản chi phí đi lại khổng lồ. Nhờ vậy, gần như tất cả các đối thủ đều bị bỏ lại phía sau. Dù sao thì cũng không ai có thể nhịn ăn ba ngày mà vẫn chạy được một quãng đường marathon dài như vậy!
Mặc dù chương trình vẫn chưa được phát sóng, nhưng ê-kíp sản xuất đã dự đoán được nội dung này sẽ gây ra một chủ đề lớn đến mức nào sau khi phát sóng. Do đó, như một phần thưởng bổ sung, và tất nhiên cũng vì sợ cơ thể Nam Seohyun không chịu nổi, dù sao cô ấy trông cũng chỉ là một cô gái yếu ớt mà thôi.
Thế là đúng hẹn, sau khi làm thủ tục nhận phòng, anh quay phim và nhân viên đoàn làm phim cùng nhau đến tiệm gà rán nổi tiếng bên cạnh. Vừa bước đến cửa tiệm, Nam Seohyun đã không thể kìm được mà nuốt nước bọt ừng ực.
Đúng vậy, khi đói, ngay cả bản năng hoang dã của con người cũng trỗi dậy. Lúc này, khứu giác của Nam Seohyun đặc biệt nhạy bén. Cô ấy cảm thấy mình có thể ăn hết khẩu phần của hai người!
Khi anh quay phim và các nhân viên cùng nhau bước vào nhà hàng, Nam Seohyun vì không có đủ tiền nên chỉ có thể đi loanh quanh, vô cùng ngưỡng mộ nhìn những vị khách đang ăn gà rán một cách ngon lành trong quán.
Nhưng đúng lúc cô ấy đi đến chỗ ngồi gần góc, cô ấy bất ngờ gặp một người quen.
“Anh ơi, anh… sao anh lại ở đây ạ?”
“Hả? Seohyun? Em đây là…”
Thấy Nam Seohyun đứng trước mặt mình với vẻ phong trần, trên chiếc cổ trắng nõn vẫn còn dính vết mồ hôi, dường như vừa vận động xong, nhưng lại gầy yếu hơn nhiều so với trước! Ngay khi Jang Tae-su vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhiếp ảnh gia và các nhân viên đoàn làm phim đã bưng gà rán đến. Nam Seohyun thấy vậy, lúc này vội vàng nói với Jang Tae-su:
“Anh ơi, phần gà rán này anh không ăn nữa đúng không? Đưa hết cho em đi, em đói chết mất!”
“Hả? Phần này anh đã động rồi, nếu em thích anh sẽ mua cho em một phần khác!”
“Không được, em ăn phần thừa của anh Tae-su là được rồi!”
Kang Dong-won, người ngồi đối diện Jang Tae-su, kinh ngạc nhìn một cô gái xinh đẹp đột nhiên như thể đã mấy ngày không ăn uống, chạy đến giật lấy cái đùi gà rán trên tay Jang Tae-su. Cô bé nhét vào miệng một miếng, rồi say sưa nhắm mắt lại, trong miệng phát ra tiếng rên rỉ thỏa mãn!
[Thật lòng mà nói, gần đây tôi vẫn dùng Mimi Reading để đọc và cập nhật sách, chuyển đổi nguồn, âm thanh đọc sách hay, cả Android và Apple đều có thể tải xuống.]
“Công tố viên, đây là bạn gái của anh sao?”
“À… cái này…”
Jang Tae-su bị cảnh tượng này làm cho hơi ngớ người, nhưng đúng lúc này, nhân viên đoàn làm phim cùng Nam Seohyun vào quán cũng đi đến, sau đó chĩa máy quay vào Jang Tae-su!
“Seohyun, không được phá vỡ quy tắc nha! Chúng tôi không phải đã hứa sẽ mời em ăn gà rán rồi sao?”
“À… thật xin lỗi! Thực ra em vẫn có chút bận tâm đến nước bọt của anh quay phim! Dù sao cũng là đồ thừa, em ăn của anh Tae-su là được rồi!”
“Hả? Xin hỏi vị tiên sinh này, phần gà rán này anh không định ăn nữa sao?”
Mặc dù Jang Tae-su không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nhưng Nam Seohyun bên cạnh chắp tay lại, sau đó khẽ kéo áo anh. Điều này khiến Jang Tae-su lập tức hiểu ra, rồi gật đầu thừa nhận:
“À! Vâng… nhưng các anh phát sóng sẽ làm mờ chứ!”
“Hả! Anh đẹp trai này, anh không muốn lên TV sao? Chúng tôi là nhân viên đoàn làm phim ‘Một vạn won hạnh phúc’ đấy! Nếu là nghệ sĩ, tôi có thể phỏng vấn anh một đoạn đấy!”
“À… rất xin lỗi! Tôi không muốn lên TV, hơn nữa tôi cũng không phải nghệ sĩ!”
“Vậy mối quan hệ của các anh là…”
“Là bạn bè, chúng tôi là bạn bè quen biết nhau!”
Nhân viên đoàn làm phim thấy Jang Tae-su đẹp trai như vậy, cứ tưởng anh là nghệ sĩ, nhưng Jang Tae-su lại phủ nhận. Đúng lúc này, anh cúi đầu xuống, lại thấy Nam Seohyun đã ăn sạch hết gà rán còn lại trong đĩa của mình, sau đó nhìn anh với vẻ mặt cầu xin.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền dành riêng cho cộng đồng độc giả của truyen.free.