(Đã dịch) Công Phu Thánh Y - Chương 846 : Hạ sơn hái thuốc
Nhiệm vụ hái thuốc tuy có quy định, nhưng không hề quá hà khắc, chỉ là một cách để ngăn chặn đệ tử lười biếng mà thôi. Nếu không lười biếng, thông thường đều có thể hoàn thành.
Thế nhưng, với Tô Uyển Nhi, dù đi sớm về khuya vẫn không hoàn thành được nhiệm vụ, điều này chắc chắn có vấn đề, bởi nàng vốn không phải người lười biếng.
Sau một hồi hỏi han, Mạc Vấn mới hay, hóa ra nhiệm vụ của Uyển Nhi nặng hơn người khác rất nhiều, lại còn yêu cầu hái thuốc liên tục trong một tháng. Mặc dù thiên nhiên là một kho báu khổng lồ, dược liệu trong núi rừng cũng vô số kể, nhưng Thái Hành sơn mạch có không ít tông môn cổ võ. Để nuôi sống nhiều môn phái đến vậy, cho dù tài nguyên dược liệu ở Thái Hành sơn mạch có phong phú đến mấy, cũng sẽ có ngày bị hái cạn.
Hơn nữa, các tông môn cổ võ ấy đều xem khu vực trăm dặm quanh môn phái là địa bàn riêng của mình, cấm các đệ tử tông môn khác đến hái thuốc. Ngũ Hổ Môn nằm ở một vị trí mà các tông môn cổ võ phân bố khá dày đặc, xung quanh có không ít đại tông môn. Những tông môn đó như vua một cõi, không cho phép đệ tử tông môn khác tiến vào hái thuốc, điều này khiến khu vực mà Uyển Nhi có thể hái thuốc trở nên hạn hẹp.
Ngũ Hổ Môn không phải một môn phái nhỏ, nơi hái thuốc mà họ chiếm giữ cũng không ít, nhưng giờ đang là mùa đông, số lượng dược liệu ít hơn nhiều so với mùa xuân vạn vật sinh sôi. Huống hồ, Uyển Nhi ngày nào cũng hái thuốc, những nơi quen thuộc đều đã đi hết, độ khó tìm kiếm dược liệu cũng vì thế mà ngày một tăng lên.
Chỉ dựa vào phạm vi của Ngũ Hổ Môn, muốn hoàn thành nhiệm vụ hàng ngày là cực kỳ khó khăn. Trừ phi Uyển Nhi phải đi xa hơn, thâm nhập vào rừng rậm nguyên thủy của Thái Hành sơn mạch. Nhưng khoảng cách đó quá xa, chỉ riêng việc đi lại đã tốn rất nhiều thời gian. Mấy ngày nay Uyển Nhi đều cố gắng đi càng xa hơn, nhưng vẫn rất khó để hoàn thành nhiệm vụ.
Môn phái có quy củ riêng. Ngũ Hổ Môn quy định, đệ tử đang phụ trách hái thuốc nếu có năm lần không hoàn thành tiêu chuẩn nhiệm vụ, sẽ bị phế trừ tu vi và trục xuất khỏi Ngũ Hổ Môn. Hình phạt này rất nghiêm khắc, nhưng trên thực tế, tình huống như vậy rất ít xảy ra, bởi vì chu kỳ hái thuốc của Ngũ Hổ Môn là bảy ngày. Sau bảy ngày sẽ có đợt luân phiên mới. Nếu trong bảy ngày mà có đến năm ngày không hoàn thành nhiệm vụ, thì chỉ có thể nói người đó quá lười biếng và vô trách nhiệm. Việc bị trục xuất khỏi tông môn cũng là hợp tình hợp lý.
Thế nhưng, tình huống của Uyển Nhi hiện tại lại đặc biệt. Nàng không chỉ có nhiệm vụ nặng hơn, tương đương với gấp ba lần bình thường, mà chu kỳ hái thuốc còn là ba mươi ngày. Về lý do tại sao, Uyển Nhi chỉ nói mơ hồ, rằng mình đã gây lỗi lầm nên bị tông môn trừng phạt.
Mạc Vấn trong lòng lại hiểu rõ, việc Uyển Nhi bị phạt chắc chắn có liên quan đến hắn, chỉ là Uyển Nhi lương thiện không nói ra mà thôi. Mạc Vấn khẽ nhíu mày. Nếu là trong tình huống bình thường, hắn đã trực tiếp dẫn Uyển Nhi rời đi. Nhưng hiện tại thương thế của hắn chưa lành, đi lại có chút bất tiện. Hơn nữa, hắn vừa giết một đại bá tước đỉnh cao của Huyết tộc, có lẽ vào lúc này, Huyết tộc đã bắt đầu tìm hắn báo thù. Trong tình trạng tu vi chưa khôi phục, ẩn mình trong Ngũ Hổ Môn dưỡng thương thực sự vẫn là một lựa chọn tốt.
“Mạc đại ca, huynh nghỉ ngơi sớm một chút. Muội xin phép về trước.”
Trút bỏ được nỗi ấm ức trong lòng, tâm trạng đè nén của Uyển Nhi đã khá hơn nhiều. Nàng lau đi nước mắt, đứng dậy bước ra ngoài. Nàng đã mệt mỏi cả ngày, thân thể sớm đã không chịu nổi, ngày mai còn phải dậy sớm xuống núi hái thuốc, thời gian nghỉ ngơi dành cho nàng thực sự không còn nhiều.
“Uyển Nhi, ngày mai ta sẽ cùng muội xuống núi hái thuốc.” Mạc Vấn trầm ngâm một lát, rồi đột nhiên nói.
“A?”
Uyển Nhi ngây người một chút, sau đó khuôn mặt nhỏ nhắn liền lộ vẻ khổ sở. Nàng đoán Mạc Vấn muốn giúp mình, nhưng hái thuốc là một việc cần kỹ thuật a. Người không hiểu biết về dược liệu, chắc chắn sẽ không hái được gì trong núi lớn. Mạc đại ca có biết dược liệu hay không, e rằng cũng khó nói. Thêm một người không hẳn đã thêm một phần sức, có khi ngược lại còn là vướng bận.
“Mạc đại ca. Muội một mình có thể xoay sở, hơn nữa Vương Thiến tỷ cũng đã đồng ý đi cùng muội rồi, huynh đang bị thương thì đừng theo muội đi nữa.”
Uyển Nhi nói với vẻ mặt khổ sở, nhưng lại không biết làm sao từ chối Mạc Vấn.
“Sao vậy, không tin Mạc đại ca sao? Mạc đại ca hái thuốc thuộc hàng chuyên nghiệp đó. Ta ba tuổi đã theo người lớn lên núi hái thuốc, nhận biết đủ mọi loại dược liệu. Bảy tuổi đã một mình lên núi, cách mười dặm ta liền có thể ngửi thấy vị trí của dược liệu...”
Mạc Vấn cười nói. Mấy câu phía trước hắn không hề khoác lác, hắn xuất thân từ y dược thế gia, từ nhỏ đã học y thuật, việc hái thuốc chỉ là một năng lực cơ bản nhất mà thôi. Còn câu cuối cùng... Đương nhiên hắn không thể cách mười dặm mà đã ngửi thấy mùi dược liệu, hắn đâu phải Khiếu Thiên Thần Khuyển. Nhưng hắn có lực lượng thần thức, phạm vi bao phủ của thần thức chỉ cần định hướng, đủ để vươn tới mười dặm bên ngoài.
“Thì ra Mạc đại ca lợi hại đến vậy!” Uyển Nhi trợn to hai mắt. Cách mười dặm đã có thể ngửi thấy mùi dược liệu, có phải khoa trương quá không?
Nhưng nàng không hề thấy bất kỳ dấu vết nói dối nào trên mặt Mạc Vấn. Uyển Nhi ngây thơ đơn thuần, nhưng cũng có một trái tim Thất Khiếu Linh Lung, có thể nhạy bén nhận ra tâm tình của người khác, từ trong ánh mắt mà nhìn ra người ta có nói dối hay không, là thiện ý hay ác ý đối với mình.
“Không tin sao? Ngày mai muội cứ dẫn ta đi thử xem. Nếu như ta trở thành gánh nặng cho muội, muội cứ tự mình đi hái thuốc, ta một mình về tông môn là được.”
Mạc Vấn cười nói. Lời lẽ của hắn khoa trương như vậy, e rằng chỉ có Uyển Nhi mới tin. Tuy nhiên, hắn quả thực không nói dối.
“Muội... muội không... có ý đó...” Uyển Nhi cúi đầu, khuôn mặt nhỏ ửng hồng.
“Thôi được, muội về nghỉ ngơi đi. Sáng sớm ngày mai ta sẽ cùng muội xuống núi.” Mạc Vấn nói với giọng không thể nghi ngờ.
Hiện tại, tuy tu vi của hắn chưa khôi phục, trên người vẫn còn nhiều vấn đề, nhưng cuộc sống thường ngày đã không còn đáng lo. Thân thể hắn cường hãn đến mức nào, cho dù bị thương nặng đến đâu, cũng không phải một người tùy tiện nào có thể làm tổn thương hắn. Cổ võ giả dưới cảnh giới Kim Đan, e rằng ngay cả phòng ngự cơ thể của hắn cũng không thể xuyên phá.
“Ồ.” Uyển Nhi le lưỡi một cái. Trước mặt Mạc Vấn, nàng không thể nảy sinh ý niệm phản kháng, chỉ đành ngoan ngoãn gật đầu.
Sáng sớm hôm sau, Uyển Nhi như thường lệ mang bữa sáng và chén thuốc đến cho Mạc Vấn. Ngày mới vừa rạng một chút ánh sáng, trong rừng rậm vẫn còn đen kịt một màu. Uyển Nhi mỗi ngày đều dậy rất sớm, đặc biệt là dạo gần đây, hầu như canh năm đã rời giường.
Thông thường, Uyển Nhi đều không muốn quấy rầy Mạc Vấn nghỉ ngơi, lặng lẽ đặt bữa sáng và chén thuốc rồi sẽ rời đi.
Nhưng hôm nay, Uyển Nhi thấy trong phòng Mạc Vấn đã thắp đèn dầu. Một ngọn đèn đặt trên bàn, và Mạc Vấn đang ngồi bên cạnh.
“Mạc đại ca, huynh dậy sớm thế ạ.” Uyển Nhi kinh ngạc nói. Thông thường vào giờ này, Mạc Vấn vẫn đang ngủ.
“Hôm nay không phải muốn cùng Uyển Nhi xuống núi hái thuốc sao.” Mạc Vấn cười nhạt nói. Hắn vốn dĩ không cần ngủ, sở dĩ ngồi bên bàn từ sớm, chính là để Uyển Nhi thấy hắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng, tránh cho nàng lo lắng hắn ngủ không đủ, rồi cố ý không đánh thức hắn.
“Mạc đại ca, huynh cũng như Vương Thiến tỷ tỷ, đều là người tốt.” Uyển Nhi nở nụ cười ngọt ngào.
Bị Uyển Nhi dán cho cái mác “người tốt”, Mạc Vấn buồn cười lắc đầu. Hắn có thể là người tốt sao? Chẳng qua hắn cũng không phải người xấu mà thôi. Ở một mức độ nào đó, Mạc Vấn dù là một thần y, nhưng hắn lại không thích hợp để làm một bác sĩ, hắn không có phẩm chất hành y tế thế kia. Ngược lại, Uyển Nhi mới là người thích hợp nhất để làm thầy thuốc.
Nếu không sinh ra trong y dược thế gia, mà sinh ra trong tu tiên thế gia, thì trong lòng hắn tuyệt đối chỉ có Tiên Đạo, chứ sẽ không đi tu luyện y thuật.
Sau khi ăn qua loa bữa sáng, Mạc Vấn cùng Uyển Nhi thong dong bước ra môn.
Khu vực cư trú của đệ tử bình thường đều nằm trên vách đá treo leo một bên thung lũng, vì thế mỗi khi ra ngoài đều phải xuống núi. Còn trong sơn cốc, đó là khu vực dành cho đệ tử nội môn, đệ tử cốt cán cùng với cao tầng tông môn. Từ trên vách núi nhìn xuống, có thể mơ hồ thấy cảnh sắc trong sơn cốc: thung lũng tuy không lớn, nhưng bốn mùa như xuân, hoàn cảnh tương đối tốt; kiến trúc bên trong cũng mang khí thế rộng lớn, điêu khắc lan can ngọc thạch, cột nhà son đỏ, ngói lưu ly.
Ngũ Hổ Môn là một tông môn rất cổ xưa, có bề dày lịch sử, khá có danh tiếng trong vùng Thái Hành sơn mạch. Nổi danh nhất chính là Năm Hổ Đoạn Môn Đao. Đao pháp này không phải võ học cao thâm gì, chỉ là đao pháp cơ sở, nhưng lại rất thực dụng, thích hợp cho một số đệ tử ở tầng lớp thấp hơn. Trong võ lâm, những môn phái sử dụng Năm Hổ Đoạn Môn Đao không ít, nhưng chính tông nhất vẫn là đao pháp của Ngũ Hổ Môn.
S��n môn của Ngũ Hổ Môn nằm ở lối vào thung lũng, được xây bằng những tảng đá rất lớn. Trên đó, ba chữ "Ngũ Hổ Môn" rồng bay phượng múa, toát lên vẻ thô kệch hùng vĩ. Mạc Vấn và Uyển Nhi xuống núi, liền phải đi qua cánh sơn môn hùng vĩ ấy. Lúc này, một bóng người đang đứng dưới sơn môn.
Người đó không ai khác, chính là Vương Thiến. Nàng không mặc váy mà diện bộ y phục vải thô chắc chắn, loại trang phục này rất thích hợp để đi lại trong núi rừng.
“Vương Thiến tỷ.”
Tô Uyển Nhi từ xa đã vẫy tay về phía Vương Thiến. Ngoài Mạc Vấn, Vương Thiến lần này cũng quyết định cùng Uyển Nhi vào núi hái thuốc, có lòng muốn giúp Uyển Nhi vượt qua cửa ải khó khăn này.
Tuy nàng cũng chỉ là đệ tử bình thường, cần phải hoàn thành một số nhiệm vụ trong tông môn, thậm chí là việc tạp dịch. Cuộc sống trong núi lớn, mọi thứ đều phải dựa vào bản thân: trồng trọt, chăn nuôi, dệt vải, gánh củi đun nước... Mọi việc đều cần tự mình động tay hoàn thành. Còn những cao tầng tông môn và đệ tử nội môn được trọng điểm bồi dưỡng sẽ không làm những chuyện vặt này, vì vậy những việc nặng nhọc ấy chỉ có thể do đệ tử bình thường đảm nhiệm.
Mỗi một tông môn cổ võ đều có quy định nghiêm ngặt: sinh hoạt hàng ngày không được phép tiếp xúc với thế giới bên ngoài. Quy định này đã kéo dài hơn trăm năm, không có bất kỳ tông môn nào dám trái lệnh, bởi vì quy định này đến từ Thiên Hoa Cung.
Tông môn có thể có tài sản riêng ở bên ngoài, có thể điều hành công ty, nhưng không được phép đưa vật tư hay nhân lực từ bên ngoài vào trong núi lớn. Hơn nữa, đệ tử các tông môn cổ võ không được tùy tiện đi vào đô thị. Nếu có thân thích bên ngoài, thì ba năm mới được về nhà thăm một lần, và mỗi lần không được quá mười ngày.
Bởi vì nếu không có những hạn chế như vậy, một số cân bằng sẽ bị phá vỡ. Rất có khả năng cả thế gian sẽ biết đến sự tồn tại của các tông môn cổ võ, khiến họ không thể tiếp tục ẩn mình trong núi thẳm, và trật tự xã hội cũng vì thế mà bị phá hoại.
Vì lẽ đó, dù tông môn cổ võ nhiều, nhưng những cổ võ giả hoạt động trong đô thị lại rất ít. Những người có thể ở lại đô thị, nếu không phải tu vi cao thâm, có quyền tự do nhất định, thì cũng là gia thế bối cảnh không tệ, không mấy khi bị hạn chế. Còn một loại nữa, chính là kẻ phản bội tông môn, ruồng bỏ môn phái của mình, không màn môn quy, chạy trốn vào đô thị để hưởng phúc.
Hãy ghé thăm Truyen.free để khám phá những bản dịch Tiên Hiệp đặc sắc không nơi nào có.