Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Phu Thánh Y - Chương 830 : Phượng vĩ trại

Vân Đức Quang im lặng một lúc lâu, cuối cùng khẽ thở dài, nói: "Cũng được, có những chuyện giữ trong lòng quá lâu, mãi mãi chẳng thể vượt qua, cũng chẳng thể lãng quên. Nếu ngươi nguyện ý nghe lão già này luyên thuyên, vậy ta sẽ kể lại chuyện năm xưa."

"Nói ra thật xấu hổ, thời kháng chiến năm ấy, quân đ��i ta đại diện Hoa Hạ chi viện nước láng giềng..."

Vân Đức Quang vốn là một lão binh Hồng Quân, năm đó chiến công hiển hách, thế nhưng ít ai biết rằng, trong cuộc chiến tranh viện trợ nước láng giềng quy mô lớn cuối cùng được ghi nhận của Hoa Hạ, Vân Đức Quang bị thương nặng, tính mạng ngàn cân treo sợi tóc, dẫn dắt đội ngũ lạc mất phương hướng trong một khu rừng nguyên thủy hoang vu.

Năm đó, ông ấy chỉ huy một đại đội, gần như toàn quân bị diệt, chỉ còn mình ông sống sót.

Theo lẽ thường, một Vân Đức Quang bị thương nặng, lạc giữa hoàn cảnh khắc nghiệt, nơi dã thú thường xuyên xuất hiện trong rừng nguyên thủy, e rằng cũng khó sống nổi. Nhưng may mắn thay, ông được một cô nương hái thuốc trong núi cứu giúp. Cô nương ấy đã đưa Vân Đức Quang, khi đó đang trọng thương hôn mê, đến một thế ngoại đào nguyên, sau đó mỗi ngày tận tình chăm sóc, từng chút một giúp ông hồi phục thương thế.

"Đến giờ ta vẫn còn nhớ rõ mồn một, nơi đó gọi là Phượng Vĩ trại, một nơi vô cùng xinh đẹp. Dân phong nơi đó chất phác, nhiệt tình hiếu khách, ta đã trải qua một khoảng thời gian hạnh phúc và bình yên ở đó. Cô nương cứu ta tên là Phượng Linh Nhi, nàng rất xinh đẹp, hiền lành và trong sáng..."

Thế nhưng, hiện thực thường nghiệt ngã hơn cả những câu chuyện máu chó. Cô nương Phượng Linh Nhi ngày đêm chăm sóc Vân Đức Quang, quan tâm chu đáo, lâu ngày nảy sinh tình cảm. Khi ấy hai người đều còn trẻ, như củi khô gặp lửa, quả nhiên đã nảy sinh tình yêu.

"Ai rồi cũng sẽ mắc sai lầm, việc ta nảy sinh tình cảm với nàng chính là sai lầm lớn nhất, là điều hối hận và đau khổ nhất trong đời ta. Tất cả đều là lỗi của ta, ta đã có lỗi với nàng... Ta không phải một người đàn ông tốt..."

Vân Đức Quang vẻ mặt đau khổ, hai hàng lệ già lăn dài. Chuyện đã giấu kín trong lòng mấy chục năm, khi nói ra trước mặt Mạc Vấn, ông ấy đã không còn cách nào kiềm chế cảm xúc của mình.

"Lúc đó ngài đã bỏ rơi cô nương tên Phượng Linh Nhi ấy để trở về đô thị hiện đại sao?" Mạc Vấn nhẹ giọng hỏi.

Từ trên người Vân Đức Quang, hắn có thể cảm nhận được nỗi khổ tâm mà ông ấy đã trải qua. Qua lời kể của ông, lúc này Mạc Vấn cũng đã hiểu rõ, cái gọi là thế ngoại đào nguyên kia, e rằng chính là nằm trong Cổ Vu Bí Cảnh. Việc cô nương Phượng Linh Nhi kia xuất hiện ở không gian chính khi đó, có lẽ chỉ là một sự tình cờ. Việc gặp gỡ Vân Đức Quang cũng có lẽ là một sự tình cờ, dù sao trước đó hai người vốn không hề có bất kỳ liên hệ nào.

"Không phải vậy, ta muốn đưa nàng đi cùng, ta cứ nghĩ nàng sẽ theo ta, thế nhưng ta đã sai rồi..."

"Vậy tại sao ngài không ở lại Phượng Vĩ trại?"

"Nói ra thì, ta là một tên khốn nạn từ đầu đến cuối. Kỳ thực, vào lúc ấy, ta đã có gia đình. Vợ ta mang thai, đúng lúc gặp phải chiến tranh. Ta nhận lệnh lên đường chi viện nước láng giềng, khi vợ ta sinh con, ta cũng không thể ở bên cạnh, không thể nhìn mặt con. Mãi sau này qua thư từ mới biết, nàng đã sinh cho ta một đứa con trai. Trong nhà có vợ, có con, lại còn cha mẹ già yếu. Ta là người nối dõi duy nhất của dòng họ, không thể ở lại Phượng Vĩ trại."

Vân Đức Quang hít một hơi thật sâu. Chuyện này vẫn luôn chôn giấu trong lòng ông ấy. Đến cả người vợ cả đã khuất cũng không hề hay biết, đây là lần đầu tiên ông ấy nói ra sau mấy chục năm.

Xét về đạo đức, ông ấy là một kẻ bại hoại từ đầu đến cuối. Thế nhưng ông ấy chưa bao giờ thực sự nghĩ đến việc làm tổn thương Phượng Linh Nhi. Khi ấy, ông chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi tư tưởng phong kiến thời Dân quốc, cha ông lại là một vị quân phiệt nổi tiếng thời đó, nên quan niệm tam thê tứ thiếp đối với ông ấy mà nói là rất bình thường. Tuy nhiên, ông ấy cũng không hề phong lưu, cả đời chỉ yêu hai người phụ nữ: một là bà nội của Vân Tiểu Man, và người kia chính là Phượng Linh Nhi.

Khi ấy, ông muốn đưa Phượng Linh Nhi về nhà, làm di thái thái của mình. Chỉ có điều, ông đã suy nghĩ quá lý tưởng, nhưng hiện thực lại rất tàn khốc. Phượng Linh Nhi căn bản không thể chấp nhận việc ông ấy còn có một người vợ khác. Trong lòng nàng, tình yêu mãi mãi phải là thứ tinh khiết nhất, kiên trinh nhất, và mỗi người phải là duy nhất của đối phương.

"Lúc đó ngài có nghĩ đến việc ở lại không?" Mạc Vấn cũng hơi xúc động. Nếu nói như vậy, e rằng hắn cũng chẳng phải người đàn ông tốt đẹp gì. May mắn ở chỗ, hắn chưa từng gặp phải loại chuyện khó lựa chọn như thế này.

"Dĩ nhiên đã từng nghĩ đến. Ta chưa bao giờ lừa dối tình cảm của nàng, ta yêu nàng, thà tự mình chịu thống khổ cũng không muốn làm tổn thương nàng, nhưng ta trong nhà còn có vợ con, còn có cha mẹ già yếu, ta biết phải làm sao đây?"

Trên mặt Vân Đức Quang hiện lên nỗi thống khổ và sự bất đắc dĩ sâu sắc. Cho dù đã trải qua nhiều năm như vậy, nỗi đau khổ này vẫn không hề thuyên giảm. Ông ấy buộc phải về nhà, vì ông là người đàn ông duy nhất trong gia đình.

"Vậy lúc đó ngài trở về bằng cách nào? Với năng lực của ngài, e rằng không thể tự mình trở về được."

Phượng Vĩ trại nằm trong Cổ Vu Bí Cảnh. Vân Đức Quang chỉ là một người bình thường, không hề có năng lực đi lại giữa các không gian. Nếu Phượng Linh Nhi không cho ông ấy trở về, e rằng ông sẽ mãi mãi không thể trở lại không gian chính.

"Khi ấy nàng nói không gian đó tên là Cổ Vu Bí Cảnh, ta vĩnh viễn không thể tìm thấy con đường quay về. Ta đã cầu xin nàng tha cho ta đi, nàng cũng không hề ép buộc ta. Lúc đó nàng cho ta hai lựa chọn: một là ở lại, nàng nguyện ý làm vợ ta, quên đi tất cả mọi chuyện bên ngoài; hai là nàng có thể đưa ta đi, nhưng ta vĩnh viễn không thể quay lại, và nhất định phải mang theo một chậu Tử Thanh hoa, giữ ở bên người cho đến chết."

Mạc Vấn nghe vậy chợt bừng tỉnh. Hèn chi trong nhà Vân Tiểu Man lại xuất hiện Tử Thanh hoa. Theo lý mà nói, thứ này dù ở những ngọn núi sâu hay đầm lầy lớn cũng rất khó tìm, không thể nào xuất hiện trong nhà một người bình thường. Huống hồ, chậu Tử Thanh hoa kia lại là một cây trưởng thành hoàn chỉnh, được bảo quản kỹ lưỡng.

"Ngài cũng biết chậu Tử Thanh hoa đó sao?"

Vân Đức Quang nói với vẻ cô đơn. Chuyện đã qua đi nhiều năm như vậy, lúc này ông ấy mới hoàn toàn bừng tỉnh, chậu Tử Thanh hoa kia e rằng chính là độc dược mà Phượng Linh Nhi để lại bên cạnh ông ấy, có thể lấy mạng ông ấy bất cứ lúc nào.

Khi ấy, ông ấy đưa Tử Thanh hoa cho Mạc Vấn, trong lòng mang tâm trạng vô cùng phức tạp mà không ai có thể hiểu được. Ông cứ nghĩ rằng sau nhiều năm như vậy, tuổi già sức yếu, mọi chuyện năm xưa đã qua, nên cũng không nghĩ nhiều, liền đưa Tử Thanh hoa cho Mạc Vấn. Ông ấy không phải sợ chết, mà là sợ chậu Tử Thanh hoa ở trong nhà sẽ hại cả gia đình.

"Thì ra là thế."

Mạc Vấn cuối cùng đã rõ ràng tại sao Mạc Tình Thiên lại nói Vân Tiểu Man bị Vu tộc bắt đi, và việc đó cũng có chút liên quan đến ông ấy. Chậu Tử Thanh hoa kia, tất nhiên ẩn chứa một sức mạnh thần bí mà hắn không hề hay biết. Một khi rời xa Vân Đức Quang, Phượng Linh Nhi ở Cổ Vu Bí Cảnh xa xôi liền có thể cảm ứng được. Để trả thù việc Vân Đức Quang đã vi phạm lời hứa ban đầu, nên nàng mới bắt đi Vân Tiểu Man.

"Mạc Vấn tiểu hữu, xin ngươi nhất định phải cứu Tiểu Man ra. Con bé chỉ là một đứa trẻ, nó biết gì chứ? Ngàn sai vạn sai đều là lỗi của ta, tất cả đều là ta đã có lỗi với nàng. Nếu Linh Nhi muốn giết ta, nàng cứ việc đến lấy mạng ta bất cứ lúc nào, ta sẽ không oán không hối, nhưng xin nàng đừng làm tổn thương Tiểu Man."

Vân Đức Quang một tay nắm chặt lấy tay Mạc Vấn. Có những lúc sống còn khó chịu hơn cả cái chết. Hiện tại ông chỉ cầu một cái chết, chỉ hy vọng Tiểu Man có thể bình an vô sự.

Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch độc quyền của tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free