(Đã dịch) Công Phu Thánh Y - Chương 762: Giáng lâm pháp trường
Giang Cảnh Đào nhìn Trần Vô Huy cười lạnh liên hồi, ánh mắt tràn đầy châm biếm. “Lão súc sinh Trần Vô Huy, ngươi cũng có ngày hôm nay sao? Chẳng phải trước kia ngươi cứng rắn lắm ư?”
Trần Vô Huy hừ lạnh một tiếng: “Nực cười! Tất cả tông môn trong Thanh Cổ bí cảnh các ngươi liên thủ lại mà còn không tìm ra được Mạc Vấn, ta đây chỉ là một lão già, làm sao biết được tung tích của hắn?”
“Lão súc sinh Trần Vô Huy, đừng tưởng rằng ta không biết! Mạc Vấn kia căn bản không phải người của Thanh Cổ bí cảnh, chính vì Vô Niệm Môn các ngươi mà hắn mới xuất hiện tại đây, để rồi gây sóng gió, tạo ra họa lớn ngập trời trong Thanh Cổ bí cảnh. Ngươi đã hại toàn bộ Vô Niệm Môn không nói, lại còn không biết hối cải, thà chết chứ không chịu khai ra tung tích của Mạc Vấn. Xem ra trong mắt ngươi, toàn bộ Vô Niệm Môn cũng không quan trọng bằng một Mạc Vấn ư? Thật là khiến người ta thất vọng! Môn nhân Vô Niệm Môn tận tâm tận lực vì Trần gia các ngươi giành quyền, vậy mà ngươi lại coi bọn họ như cỏ rác!”
Giang Cảnh Đào khẽ thở dài, nhìn đám đệ tử Vô Niệm Môn đang bị giam trên pháp trường, nhàn nhạt nói: “Các ngươi xem đấy, Tông chủ các ngươi vì một tên tiểu súc sinh mà từ bỏ tất cả các ngươi. Trong số những người này, có kẻ trung thành tuyệt đối với Vô Niệm Môn suốt mấy chục năm, có kẻ thậm chí mấy đời đều là người của Vô Niệm Môn, vậy mà cuối cùng lại rơi vào kết cục như thế. Ta thật sự cảm thấy không đáng cho các ngươi.”
Trên những trụ đá kia, toàn bộ đều là các trưởng lão của Vô Niệm Môn bị giam cầm. Không ít người nghe vậy đều bật ra tiếng thở dài. Mấy ngày nay, Giang Cảnh Đào vẫn luôn tìm cách khích bác mối quan hệ giữa đệ tử bình thường và cao tầng Vô Niệm Môn. Dưới sự uy hiếp của cái chết, rất nhiều đệ tử Vô Niệm Môn đã ly tâm, thậm chí nảy sinh ý nghĩ phản bội tông môn.
Môi Trần Vô Huy khẽ mấp máy, cuối cùng chỉ thở dài một tiếng, không nói thêm gì nữa. Đừng nói hắn không biết tung tích Mạc Vấn, cho dù hắn có biết, cũng tuyệt đối sẽ không nói ra. Mạc Vấn trước đây đã cứu Vô Niệm Môn một lần, lần này, cứ coi như là Vô Niệm Môn nợ hắn đi. Trần Vô Huy chậm rãi nhắm mắt lại.
“Trần Vô Huy, ngươi lão súc sinh này, ngươi che chở Mạc Vấn như vậy rốt cuộc là vì cái gì? Ngươi nghĩ Mạc Vấn sẽ thương hại ngươi sao? Chuyện liên quan đến Vô Niệm Môn hiện giờ đã truyền khắp toàn bộ Thanh Cổ bí cảnh, đồng thời còn có lời hứa rằng: chỉ cần Mạc Vấn chủ động lộ diện, sẽ thả Vô Niệm Môn các ngươi. Hắn biết rõ Vô Niệm Môn các ngươi đang lâm vào kết cục như thế, nhưng lại ẩn mình không chịu xuất hiện, trơ mắt nhìn Vô Niệm Môn các ngươi bước đến diệt vong. Một kẻ máu lạnh, tuyệt tình như vậy mà ngươi lại còn che chở hắn! Nói thật, chúng ta đều là những người cùng một thế hệ, ta thật sự cảm thấy bi ai cho ngươi. Chẳng lẽ ngươi làm chó cho Mạc Vấn, cho nên mới trung thành tuyệt đối với hắn như vậy, không tiếc chôn vùi toàn bộ Vô Niệm Môn ư?”
“Cái tên Mạc Vấn máu lạnh súc sinh đó, cũng sẽ không đáng thương các ngươi đâu! Vì một tên súc sinh ích kỷ như thế mà ngươi thà hy sinh toàn bộ tông môn. Điều này nói rõ điều gì? Nói rõ ngươi không chỉ ngu xuẩn, mà còn ích kỷ, máu lạnh vô tình...”
Giang Cảnh Đào nhìn đồng hồ, vẫn chưa tới ba khắc buổi trưa, liền lại cười gằn khiêu khích.
Xung quanh pháp trường, ngoài các võ giả của Đúc Binh Tông duy trì trật tự, còn có rất nhiều dân chúng sống tại Vô Niệm Thành, vây kín ba tầng trong ba tầng ngoài. Đám đông xúm quanh những người Vô Niệm Môn trên pháp trường, chỉ trỏ, bàn tán sôi nổi...
Giang Cảnh Đào phụ trách việc xử phạt người của Vô Niệm Môn. Chỉ cần Mạc Vấn một ngày không xuất hiện, hắn sẽ mỗi ngày giết một nhóm người Vô Niệm Môn. Để làm nhục Vô Niệm Môn, hắn cho phép bất kỳ ai đến pháp trường vây xem.
Vô Niệm Môn trước đây từng là thế lực chúa tể của Vô Niệm Thành, việc xảy ra chuyện lớn như vậy tự nhiên đủ sức thu hút sự chú ý. Mỗi ngày, cứ đến giờ hành hình, liền có lượng lớn dân chúng tụ tập tại pháp trường.
“Mạc Vấn kia rốt cuộc là ai mà lại gây ra chấn động lớn đến vậy? Có người nói một số lão tiền bối của Tử Khí Các và Ngũ Thú Tông đều đã hạ sơn rồi, thật khó mà tưởng tượng rốt cuộc đã xảy ra đại sự gì.”
“Toàn bộ Thanh Cổ bí cảnh chấn động, tất cả chỉ vì thiếu niên tên Mạc Vấn kia. Ít nhất trong Thanh Cổ bí cảnh, hắn đủ để ghi danh sử sách rồi.”
“Cái tên Mạc Vấn kia thật đúng là máu lạnh vô tình! Toàn bộ Vô Niệm Môn vì hắn mà chịu liên lụy, vậy mà hắn lại trốn tránh như rùa rụt cổ, ẩn mình không xuất hiện, trơ mắt nhìn Vô Niệm Môn đi đến diệt vong. Một kẻ máu lạnh, tuyệt tình như vậy mà Trần Vô Huy lại còn che chở hắn. Thật lòng mà nói, chúng ta đều là người cùng một thế hệ, ta thật sự cảm thấy bi ai cho Trần Vô Huy. Chẳng lẽ ông ta làm chó cho Mạc Vấn, cho nên mới trung thành tuyệt đối với hắn như vậy, không tiếc chôn vùi toàn bộ Vô Niệm Môn ư?”
“Nghĩ mà xem thật đúng là nghiệp chướng! Mới hôm qua thằng nhóc năm tuổi nhà ta còn nói cái tên Mạc Vấn kia không phải đàn ông nữa là!”
“Đừng nhắc nữa, thảm quá! Ngươi có biết đệ tử nội môn Vô Niệm Môn tên Vương Bình bị xử tử hôm qua không? Nhà hắn ngay sát vách nhà ta. Nghe nói nhà họ còn chưa thu hồi được thi thể của Vương Bình, vợ hắn không chịu nổi cú sốc, đập đầu chết ngay trên cột nhà. Một gia đình êm ấm, vậy mà đột nhiên cửa nát nhà tan. Tên Mạc Vấn kia, thật sự là nghiệp chướng mà!”
“Thật sự không hiểu nổi, vì sao những cao tầng Vô Niệm Môn đó lại cố sức bảo vệ tên tiểu tử vô tình vô nghĩa kia, thà r��ng nhìn bi kịch này xảy ra, cũng không chịu tiết lộ dù chỉ một chút tin tức về Mạc Vấn. Quả nhiên, trong mắt các cao tầng môn phái, căn bản không coi trọng đệ tử tầng dưới chót.”
“Đừng nói thế! Bên trong ắt hẳn phải có nguyên do gì đó! Tông chủ Vô Niệm Môn cũng không tốt đẹp gì hơn, cả gia đình ông ta chẳng phải cũng đang bị giam cầm trên trụ đá cho mọi người xem đó sao? Các ngươi đều biết Trần Tông chủ bình thường đối xử với người khác thế nào mà, dân chúng Vô Niệm Thành xưa nay chưa từng nói xấu ông ta, luôn chỉ nói điều tốt. Một nhà ba đời ông ta đều đã thành tù nhân, thế mà vẫn chưa từng tiết lộ bất cứ tin tức gì. Ngay cả người trong nhà còn từ bỏ, huống hồ những môn nhân đệ tử kia chứ.”
“Cái này thì đúng là vậy, Vô Niệm Môn thảm thật. Nhưng mà Tông chủ đã liều mình vì nghĩa, thì những đệ tử Vô Niệm Môn kia cũng chẳng có gì đáng nói. Một khi đã gia nhập Vô Niệm Môn, thì phải cùng sinh tử, cùng vinh nhục. Trước đây ta muốn gia nhập Vô Niệm Môn còn không có tư cách đây, lẽ nào không thể thấy Vô Niệm Môn lúc huy hoàng thì đều xúm lại, đến khi xảy ra chuyện thì ai cũng muốn phủi sạch quan hệ sao?”
...
Xung quanh pháp trường, những lời bàn tán sôi nổi không ngừng, mọi loại lời giải thích đều có.
“Không! Ta không muốn chết! Ta không muốn chết một cách không rõ ràng vì một kẻ ta thậm chí còn chưa từng gặp mặt. Nếu Tông chủ vì người đó mà không chịu cứu giúp, trơ mắt nhìn chúng ta chịu chết, vậy thì ta cần gì phải trung thành tuyệt đối bảo vệ Vô Niệm Môn? Ta muốn phản bội Vô Niệm Môn, phản bội một tông môn vô tình vô nghĩa! Giang Tông chủ, ta đồng ý đầu quân vào Đúc Binh Tông, làm trâu làm ngựa, khẩn cầu ngài thu nhận giúp đỡ ta!”
“Kẻ phản bội! Thật đúng là làm mất mặt Vô Niệm Môn! Người của Vô Niệm Môn có thể bị giết, có thể bị làm nhục, nhưng tuyệt đối không thể không có cốt khí!”
Bên cạnh thanh niên kia, cũng có một thanh niên đang quỳ, nhưng hắn ta lại hừ lạnh một tiếng, ánh mắt tràn đầy sự khinh thường. Vô Niệm Môn là một thể thống nhất, Tông chủ và một đám trưởng lão đều thà chịu nhục, lẽ nào mạng của ngươi lại quý giá hơn mạng của họ sao?
Hơn nữa, người thông minh đều có thể nhìn ra rằng, lời nói ra tung tích Mạc Vấn sẽ được tha cho tất cả mọi người vốn chỉ là một trò cười. Với ánh mắt của vị Tông chủ Đúc Binh Tông này, e rằng hắn sớm đã hận không thể tất cả người của Vô Niệm Môn đều phải chết rồi.
Giang Cảnh Đào chẳng thèm liếc nhìn kẻ đó một cái, hừ lạnh một tiếng: “Hừ, đánh cho ta!”
Mấy võ giả Đúc Binh Tông áp giải thanh niên kia lập tức cùng nhau xông lên, đấm đá túi bụi, ra tay vô cùng độc ác.
“Các ngươi phản bội tông môn cũng vô dụng, bởi vì mạng của các ngươi căn bản không đáng giá. So với tung tích của Mạc Vấn, đừng nói chết một người Vô Niệm Môn, cho dù chết mười người Vô Niệm Môn, cũng chẳng đáng nhắc tới. Các ngươi đừng nghĩ phản bội Vô Niệm Môn là có thể được cứu rỗi. Muốn sống sót, chỉ có một cách duy nhất, đó chính là gọi Tông chủ các ngươi giao ra tung tích của Mạc Vấn. Chỉ cần giao ra tung tích Mạc Vấn, tất cả các ngươi đều có thể sống, hơn nữa vẫn có thể sống rất thoải mái.”
Mấy võ giả Đúc Binh Tông đánh tên võ giả phản bội tông môn kia sống dở chết dở, dù không chết thì cũng chỉ còn thoi thóp. Nếu lát nữa còn muốn hành hình, e rằng hắn sẽ bị đánh chết ngay lập tức.
Những người xung quanh hít vào một ngụm khí lạnh, không còn ai dám nói ra lời phản bội tông môn nữa.
“Lão súc sinh Trần Vô Huy, ngươi thấy đó không? Người trong môn phái của ngươi đã bất mãn với ngươi rồi! Thân là chưởng môn nhân, ta còn cảm thấy xấu hổ thay cho ngươi nữa là. Ngươi cứ đợi đấy mà xem, ta sẽ mỗi ngày giết một nhóm người Vô Niệm Môn, cho đến khi giết sạch toàn bộ Vô Niệm Môn từ trên xuống dưới, rồi mới tiễn đưa lão già ngươi đi chầu Diêm Vương!”
Trần Vô Huy ánh mắt đỏ đậm nhìn chằm chằm Giang Cảnh Đào, một lúc lâu sau, ông khẽ thở dài, chậm rãi cúi đầu. Cả người ông ta dường như già đi mấy chục tuổi trong chớp mắt, từ một người vốn rất cương trực bỗng chốc lại như đã bước vào cái tuổi gần đất xa trời.
“Lão cẩu Giang Cảnh Đào! Ngươi đủ rồi! Muốn giết muốn chém thì tùy ngươi, bớt ở đây mà nói nhảm!”
Trên trụ đá, vang lên một tiếng quát chói tai. Trong số mười mấy người bị giam cầm trên trụ đá, chỉ có duy nhất một nữ nhân. Không ai khác, chính là Trần Tử, cháu gái của Trần Vô Huy. Vốn dĩ, với tu vi của Trần Tử, nàng không có tư cách bị giam cầm trên trụ đá thị chúng, nhưng nàng lại là cháu gái, là truyền nhân duy nhất của Trần gia, thân phận không hề thấp hơn các trưởng lão tầm thường.
“Ngươi là Trần Tử đúng không, cháu gái của lão súc sinh Trần Vô Huy? Tu vi thì chẳng ra sao, nhưng được cái xinh đẹp thật. Bây giờ ngươi xương cốt cứng rắn lắm đúng không? Tốt lắm, thật sự rất tốt. Đừng vội, chờ ta giết sạch những người khác xong, rất nhanh sẽ đến lượt ngươi thôi. Ta nhất định sẽ dặn dò mấy tên đàn ông cường tráng chuyên môn ‘hầu hạ’ ngươi, để ngươi dục tiên dục tử, sống không bằng chết...”
Giang Cảnh Đào liếc nhìn mấy tên thanh tráng niên của Đúc Binh Tông, cười dâm đãng ha hả.
“Lão cẩu Giang Cảnh Đào! Ngươi lão súc sinh này! Ngươi đường đường là tông chủ một phái mà lại thốt ra những lời vô sỉ, cầm thú như vậy! Ngươi đắc ý cái gì? Có tư cách gì mà đắc ý! Vô Niệm Môn chúng ta xưa nay chưa từng cúi đầu, ngươi nói có lợi hại đến đâu cũng chỉ là một trò cười mà thôi. Đã rơi vào tay ngươi, bổn cô nương đây cũng chẳng có ý định sống sót. Ngươi có thủ đoạn gì thì cứ dùng hết ra đi, trong từ điển của bổn cô nương không có chữ ‘sợ’!”
“Hơn nữa, ngươi hãy nhớ kỹ cho ta! Mạc Vấn không phải kẻ vô tình vô nghĩa, tham sống sợ chết! Tất cả những gì ngươi đã làm với Vô Niệm Môn, sớm muộn gì cũng sẽ có người đòi lại gấp trăm lần, ngàn lần! Sớm muộn gì cũng sẽ...”
Nói đoạn, nước mắt Trần Tử liền rơi xuống.
Bỗng nhiên, không khí trong pháp trường trở nên lạnh lẽo thấu xương, như đông giá rét giáng trần, hàn khí kinh khủng bao trùm tới. Trên bầu trời tuyết hoa bay lượn, trên mặt đất, trên mái hiên, trên cây cỏ, và cả trên thân thể mọi người, trong nháy mắt đều ngưng tụ một lớp tuyết trắng.
Một giọng nói âm lãnh truyền đến, trong khoảnh khắc bao trùm cả bầu trời pháp trường: “Không cần đợi về sau, ta hiện tại sẽ cùng hắn tính sổ!”
Bản dịch này, với ngòi bút trau chuốt, tự hào thuộc về truyen.free.