(Đã dịch) Công Phu Thánh Y - Chương 69: Đứng xa mà nhìn
Mạc Vấn cười nhẹ, Tần Tiểu Du quả thực đi đến đâu cũng có thể khiến người khác chú ý. Tuy nhiên, mọi người đều gán ghép hắn với Tần Tiểu Du, cứ như thể đó là chuyện hiển nhiên.
Ngược lại, chính bản thân hắn cũng không dám khẳng định liệu Tần Tiểu Du có thật sự dành cho hắn tình cảm như vậy không. Bởi vì hắn và Tần Tiểu Du đã quá quen thuộc, hai người vẫn luôn như vậy. Có lẽ trong mắt người khác, hắn và Tần Tiểu Du có chút mập mờ, nhưng họ đâu biết rằng từ thời cấp ba hai người đã luôn như thế, mà chưa từng có chút "tia lửa" nào bùng cháy.
"Thật đáng tiếc, vốn dĩ Vương Tiểu Phỉ cũng có thể lọt vào bảng hoa khôi, đáng tiếc nhân khí vẫn còn kém một chút, xếp hạng thứ mười một. Tuy nhiên, sang năm bình chọn hoa khôi giảng đường, nàng nhất định có thể lọt bảng."
Vương Nguyên chuyển đề tài, đột nhiên tiếc nuối nói.
Trong hoạt động bình chọn hoa khôi giảng đường, sinh viên năm nhất chắc chắn ở thế yếu. Thậm chí trong lịch sử, cũng hiếm có trường hợp tân sinh lọt vào bảng hoa khôi. Dù sao, vừa mới vào trường, sự nổi tiếng đương nhiên không thể sánh bằng các sinh viên cũ. Những sinh viên cũ kia, bất kể là mối quan hệ hay danh tiếng, đều vượt xa tân sinh. Nếu không phải Tần Tiểu Du đã nổi danh từ thời huấn luyện quân sự, e rằng cũng không thể lọt vào bảng.
"Hoàn toàn chính xác rất đáng tiếc. Nếu không năm nay có hai tân sinh cùng lọt bảng hoa khôi, tuyệt đối sẽ phá vỡ kỷ lục lịch sử của bảng hoa khôi. Hơn nữa, hai vị hoa khôi đều học cùng lớp với chúng ta, nghĩ đến thôi cũng thấy hãnh diện rồi."
Hồng Lữ thở dài, đầy vẻ tiếc nuối nói. Tuy rằng trong đợt huấn luyện quân sự, hắn bị Vương Tiểu Phỉ đánh cho một trận, nhưng dù sao cũng là học chung một lớp, một người vinh hiển thì cả tập thể cũng vinh hiển theo. Vương Tiểu Phỉ có thể lọt bảng hoa khôi, đối với cả lớp mà nói đều rất vẻ vang.
"Hiện tại lớp chúng ta đã rất nổi danh rồi. Mọi người có thấy không, gần đây có rất nhiều sinh viên từ các khoa khác, các khóa khác tìm đến lớp chúng ta để làm quen, kết bạn. E rằng ý của kẻ say không nằm ở rượu, mà là ở hai vị mỹ nữ trong lớp chúng ta đó.
Mọi người hãy nhìn kỹ một chút, đừng để những kẻ có ý đồ bất chính kia đạt được mục đích."
Trần Trung Khánh với khí chất đại ca, nói với các bạn học trong lớp. Với tính cách trọng nghĩa khí, đủ tình huynh đệ của hắn, ngược lại đã thu hút rất nhiều người xưng huynh gọi đệ với hắn, giao hữu rộng rãi, rất nhiều người đều nguyện ý nghe hắn vài câu.
"Trần ca yên tâm đi, không cần anh nói, những người đó chúng tôi đều đang theo dõi rất kỹ rồi. Hai viên minh châu của lớp chúng ta, sao có thể để tiện nghi cho người ngoài được."
Một tên đệ tử cười hì hì nói. Thật ra không cần Trần Trung Khánh nói, những người khác cũng đã sớm nhận ra, gần đây lớp học không hề yên tĩnh, suy cho cùng vẫn là vì có hai đại mỹ nữ xuất hiện.
Mạc Vấn không nghe bọn họ nói chuyện phiếm, đi đến một vị trí vắng vẻ ngồi xuống, bắt đầu dịch một quyển sách thuốc Đông y trong tay.
"Các cậu đã gặp hoa khôi đứng đầu bảng, Mạc Tình Ca chưa? Chẳng lẽ nàng thật sự xinh đẹp hơn Tần Tiểu Du sao?"
Một tên đệ tử có chút nghi hoặc hỏi.
"Đúng rồi, Mạc Tình Ca đó nghe nói liên tục ba năm đứng đầu bảng hoa khôi, năm nhất đã là hoa khôi, quả thực là một kỳ tích."
"Mạc Tình Ca đó tôi cũng từng nghe nói. Nghe đâu nàng là nữ thần số một trong lòng tất cả nam sinh, bởi vì nàng chỉ có thể sống trong lòng người khác, không thể tiếp xúc gần gũi."
"Kỳ lạ quá nha. Tôi cũng từng nghe nói, nàng là nữ thần có thể ngắm nhìn từ xa nhưng không thể xâm phạm, còn có danh xưng Vân Miểu Tiên Tử. Dường như đối với bất kỳ ai, nàng đều là nữ thần khó với tới."
...
Cúi đầu đọc sách, Mạc Vấn khẽ ngẩng đầu lên. Nữ thần Mạc Tình Ca?
Hắn cười khổ một tiếng, đối với danh tiếng của Mạc Tình Ca cũng không qu�� kinh ngạc. Suốt cuộc đời, chưa từng có ai đẹp thoát tục như Đông Nhi, nàng vốn có danh xưng đệ nhất mỹ nữ Võ Lâm. Nhờ gia tộc họ Mạc che chở, mới không ai dám tiếp cận nàng.
Nhưng ai biết, đằng sau vẻ đẹp rực rỡ ấy lại ẩn chứa biết bao tàn khốc và chua xót; hàng năm nàng đều phải đối mặt với một kiếp nạn gần như hẳn phải chết. Cần bao nhiêu ý chí kiên cường mới có thể chịu đựng được? Người bình thường, e rằng đã sớm tự sát vì áp lực tâm lý quá lớn. Sự hủy hoại từ bên trong, một khi tâm chí có bất kỳ sơ suất hay lơi lỏng nào, nàng sẽ chết dưới sự xâm nhập của nó. Thật sự, hình dáng của nàng khó có thể tồn tại bình thường, việc nàng có thể sống sót, bình thản đối mặt với cuộc sống đã là vượt qua tất cả mọi người.
Có lẽ bọn họ cũng không biết, nữ thần trong lòng bọn họ, trong tháng tiếp theo sẽ hương tàn ngọc nát. Dù cho may mắn sống sót, nàng còn phải đối mặt với năm tiếp theo, đối mặt với năm sau nữa. Một ngày nào đó, nàng sẽ biến thành nữ ma đầu, dùng phương thức vô cùng thê thảm mà chết đi.
Mạc Vấn không chút nghi ngờ, một khi Mạc Tình Ca ma hóa, lập tức sẽ trở thành thiên hạ công địch. Khi đó, chắc chắn mọi người sẽ chung sức công kích, cho đến khi triệt để diệt trừ nàng mới thôi.
Thời gian từng chút trôi qua, hai giờ chiều bắt đầu vào học, khoảng cách thời gian lên lớp không còn xa.
Cửa ra vào, hai nữ sinh cùng nhau đi đến. Vừa bước vào phòng học, lập tức thu hút ánh mắt của tất cả mọi người.
Mạc Vấn đột nhiên cảm thấy không khí có chút không đúng. Vừa rồi còn ồn ào bàn tán mà phòng học thoáng cái đã yên tĩnh trở lại. Hắn không khỏi có chút nghi hoặc ngẩng đầu lên.
Liếc một cái đã thấy hai cô gái duyên dáng yêu kiều bước vào phòng học, không phải Tần Tiểu Du và Vương Tiểu Phỉ thì là ai. Hai người này trong thời gian huấn luyện quân sự đã thân thiết như chị em ruột, cứ như thể ở chung một phòng ký túc xá vậy.
"Mạc Vấn, hôm nay cuối cùng cậu cũng đến đi học!"
Tần Tiểu Du không bận tâm đến ánh mắt mọi người đang đổ dồn vào nàng. Ngược lại, nàng liếc một cái đã thấy Mạc Vấn, có chút ph��n khích bước đến.
"Hôm nay tâm trạng tốt."
Mạc Vấn cười cười, đối với việc Tần Tiểu Du dùng từ "cuối cùng", hắn từ chối cho ý kiến.
"Ít nói đi, hôm nay thầy Thẩm có tiết, cậu dám không đến sao?"
Tần Tiểu Du liếc xéo Mạc Vấn một cái, rồi ngồi xuống vị trí bên cạnh hắn.
"Tiểu Du, Mạc Vấn vừa đến, cậu đã không chờ được mà ngồi cạnh hắn rồi, quả nhiên là trọng sắc khinh bạn nha."
Vương Tiểu Phỉ khoanh tay trêu chọc nói, đầy hứng thú đảo mắt nhìn Mạc Vấn và Tần Tiểu Du.
"Tiểu Phỉ cậu tìm Trương Hân làm bạn đi, tôi với Mạc Vấn có chút chuyện cần nói."
Tần Tiểu Du lườm Vương Tiểu Phỉ một cái, nhưng lại mặc kệ lời trêu chọc của cô ta. Có lẽ đã sớm thành thói quen, căn bản không buồn giải thích gì. Hoặc có lẽ vì một nguyên nhân nào khác, giờ đây Tần Tiểu Du hễ gặp người trêu chọc nàng và Mạc Vấn là cơ bản không để ý tới nữa.
"Tại sao tôi không thể ngồi ở đây chứ? Ai quy định vị trí bên cạnh Mạc Vấn chỉ mình cậu được ngồi? Tôi cứ ngồi đây đó."
Vương Tiểu Phỉ đảo mắt m��t vòng, rồi ngồi xuống bên cạnh Tần Tiểu Du. Nàng muốn biết Tần Tiểu Du tìm Mạc Vấn có chuyện gì. Ban đầu nàng còn muốn ngồi cạnh Mạc Vấn, nhưng Mạc Vấn ngồi ở tận cùng bên trong, sát vách tường, Tần Tiểu Du ngồi ở giữa, nàng đương nhiên chỉ có thể ngồi ở vị trí ngoài cùng.
Trong phòng học, mỗi hàng ghế chỉ có ba vị trí, ba người Mạc Vấn đã ngồi kín chỗ. Và ba người bọn họ, gần như thu hút ánh mắt của tất cả mọi người trong lớp.
Sau khi Tần Tiểu Du và Vương Tiểu Phỉ ngồi xuống, chỉ một lát sau, chỗ ngồi phía trước và phía sau Mạc Vấn đã kín người. Tuy rằng bây giờ còn vài phút nữa mới vào học, nhưng bọn họ đều ngồi ngay ngắn, không dám nhúc nhích, sợ rằng vừa đứng dậy là vị trí đã bị người khác chiếm mất.
Mạc Vấn sờ sờ mặt, có chút cảm thán mị lực của mỹ nữ quả nhiên rất lớn.
Vì sự yên tĩnh, hắn cố ý chọn một vị trí rất lùi về sau. Nhưng bây giờ, phía trước vẫn còn rất nhiều chỗ trống không ai ngồi, ấy vậy mà mọi người đều chen chúc ngồi quanh hắn – chính xác hơn là ngồi cạnh Tần Tiểu Du và Vương Tiểu Phỉ.
Nhìn xung quanh lập tức ngồi đầy người, Tần Tiểu Du khẽ nhướng lông mày, dường như có chút không vui.
"Tần Tiểu Du, cậu và Mạc Vấn có chuyện gì muốn nói sao?"
Vương Tiểu Phỉ trợn mắt nhìn Tần Tiểu Du, nói với vẻ rất hứng thú. Nàng dám chắc, bây giờ bất kể Tần Tiểu Du nói gì với Mạc Vấn, nhất định sẽ có rất nhiều người nghe thấy, và chẳng bao lâu sau sẽ lan khắp cả lớp.
Lời dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, góp phần mang những trang tiểu thuyết huyền ảo đến gần hơn với độc giả Việt.