"Cái gì mà bảo ta bắt nạt nàng ấy chứ? Nàng ấy một mình có thể đánh mười người, ta dám bắt nạt sao? Chẳng lẽ ngươi không thấy nàng vừa rồi hận không thể xông lên đánh ta, làm ta sợ muốn chết đây!"

Mạc Vấn vỗ ngực, có vẻ "uất ức" nói.

"Sau này không được phép bắt nạt con gái, đàn ông nên biết tha thứ, khiêm nhường, hiểu lý lẽ, sao có thể so đo từng li từng tí với một người phụ nữ như thế?"

Thẩm Tĩnh lườm Mạc Vấn một cái, không nói đúng sai, chỉ là vừa rồi hắn cố ý chọc tức người khác thì quả là không phải biểu hiện đúng đắn.

"Phu nhân nói phải. Sửa, nhất định phải sửa." Mạc Vấn cười hì hì đáp, sống chung một thời gian với Tần Tiểu Du và Thẩm Tĩnh, tài nịnh nọt của hắn ngược lại càng ngày càng tinh thông.

Thẩm Tĩnh nhìn Mạc Vấn một cái, trong lòng khẽ hừ một tiếng, nói dễ nghe như thế, tám phần là chẳng có chuyện gì nghiêm túc.

Sau đó, Mạc Vấn cùng Thẩm Tĩnh đi đến khu ẩm thực, chuẩn bị ăn chút gì đó. Bữa tiệc tối kéo dài rất lâu, có đủ loại hoạt động giải trí, ăn no rồi mới có sức mà chơi.

Đương nhiên, bữa tiệc chào mừng không phải hành khách nào cũng đến. Nếu có thể có hơn sáu phần số người tham dự, thì đã rất tốt rồi.

"Khi ăn uống, đừng nhìn ngang ngó dọc, hãy giữ đúng lễ tiết và phong thái cần có." Thẩm Tĩnh đặt một ly nước trái cây trước mặt Mạc Vấn, ý bảo hắn chuyên tâm ăn uống.

"Nhiều quy tắc thật đấy." Mạc Vấn thu ánh mắt về, nhếch mép trách móc một câu.

"Ở một nơi xã giao như thế này, chẳng lẽ không nên thể hiện phong độ và tu dưỡng của mình sao? Nếu không làm sao có thể kết giao được những bằng hữu có giá trị." Thẩm Tĩnh đặt một đĩa bò bít tết đã cắt sẵn trước mặt Mạc Vấn.

"Từ trước đến nay đều là người khác tìm ta kết giao bằng hữu." Mạc Vấn rất tự phụ nói.

"Tự mãn." Thẩm Tĩnh buồn cười đáp.

Buổi tối bảy giờ rưỡi, khách khứa trên boong tàu càng lúc càng đông, khắp nơi đều là những quý ông ăn mặc lịch thiệp, rộng rãi và những phu nhân xinh đẹp, trang nhã.

Thuyền trưởng tàu Lợi Kiếm số bắt đầu xuất hiện ở giữa sân. Một ông lão da trắng khoảng 50-60 tuổi, tên là John gì gì đó, cái tên quá dài, dù sao Mạc Vấn cũng không nhớ rõ. Sau một bài diễn văn, vị thuyền trưởng lão già liền tuyên bố tiệc tối bắt đầu. Bữa tiệc được chia thành vài khu vực, có khu giao lưu, khu ngắm cảnh thư giãn, và khu vui chơi.

"Ngươi biết khiêu vũ không?"

Thấy ánh mắt Mạc Vấn nhìn về phía sàn nhảy cách đó không xa, Thẩm Tĩnh cười hỏi. Vũ hội thông thường là một khâu cốt lõi của tiệc tối, các quý ông và quý cô thường thông qua vũ hội để kết giao những bằng hữu có ích cho mình, tính mục đích khá cao.

Đương nhiên, cũng có những người thuần túy vì giải trí mà đi khiêu vũ.

Sau khi thuyền trưởng diễn văn kết thúc, vũ hội đã bắt đầu, âm nhạc du dương vang vọng khắp sàn nhảy ngoài trời. Ngay cả những người không tham dự vũ hội cũng có rất nhiều người từ xa nhìn về phía đó.

"Không biết." Mạc Vấn rất thành thật đáp, hắn chỉ cảm thấy, những đôi nam thanh nữ tú ôm nhau khiêu vũ trên sàn nhảy thật sự khiến hắn cảm thấy không quen.

"Vậy lát nữa ta dạy cho ngươi nhé, những quý ông trong tầng lớp thượng lưu đều phải có những thủ đoạn xã giao như thế mà." Thẩm Tĩnh cười nói.

"Nàng biết nhảy sao?" Mạc Vấn nghi hoặc nhìn Thẩm Tĩnh.

"Đương nhiên." Thẩm Tĩnh gật đầu cười nói, đối với các nàng mà nói, khóa học lễ nghi thuộc về môn học bắt buộc.

"Sau này không được phép khiêu vũ cùng người khác." Mạc Vấn có chút bực bội nói. Vì Thẩm Tĩnh đã biết nhảy, thì trước đây nhất định đã từng khiêu vũ cùng người khác rồi.

"Ngươi không thể rộng lượng hơn chút sao?" Thẩm Tĩnh thầm lặng, người đàn ông nhỏ nhen này lòng dạ sao mà hẹp hòi, đến cả chuyện này cũng có thể ghen tuông. Nàng đã lâu không tham gia vũ hội rồi.

"Sau này nàng muốn khiêu vũ, hãy tìm ta nhảy." Mạc Vấn nói.

"Đầu tiên ngươi phải biết khiêu vũ, ít nhất là biết những bước nhảy cơ bản, sau đó mới có thể nhảy cùng ta." Thẩm Tĩnh khẽ hừ một tiếng. Người đàn ông này thật là bá đạo.

"Không phải có phu nhân dạy ta sao? Vì phu nhân, làm ra một chút hy sinh thật sự chẳng đáng gì." Mạc Vấn cười nói.

"Hóa ra dạy ngươi nhảy điệu giao tế, lại là ngươi làm ra hy sinh à."

Thẩm Tĩnh mở to hai mắt, không thể tin nhìn Mạc Vấn, nàng rất muốn búng đầu hắn xem thử, rốt cuộc trong đầu hắn chứa thứ lý lẽ kỳ lạ gì.

...

Ăn uống xong xuôi, Thẩm Tĩnh kéo tay Mạc Vấn đi về phía sàn nhảy.

Sàn nhảy rất lớn, đủ để chứa rất nhiều người cùng nhau khiêu vũ. Trên đầu là bầu trời đầy sao, dưới chân là thảm cỏ, những ánh sao lấp lánh, một cảnh tượng xa hoa.

Hai người vừa bước đến sàn nhảy, liền có không ít ánh mắt đổ dồn về. Đương nhiên, những ánh mắt ấy không phải hướng về Mạc Vấn, mà là Thẩm Tĩnh phu nhân bên cạnh hắn. Dáng người cao gầy, cử chỉ đoan trang, xinh đẹp động lòng người, Thẩm Tĩnh rất dễ dàng trở thành tiêu điểm của sàn nhảy.

"Thưa tiên sinh, tôi có thể mời bạn gái của ngài nhảy một điệu được không?"

Một thanh niên da trắng cao lớn tuấn tú, mặc lễ phục màu đen đi tới, gật đầu chào hỏi Mạc Vấn. Trên vũ hội, chỉ khi xin phép người bạn trai đồng ý trước, mới có thể mời bạn gái của anh ta khiêu vũ.

"Không được."

Mạc Vấn hầu như không chút suy nghĩ, trực tiếp cự tuyệt. Dám ngay trước mặt hắn mà yêu cầu khiêu vũ cùng Thẩm Tĩnh, nếu không phải bây giờ tính tình hắn đã tốt hơn nhiều, nói không chừng đã trực tiếp tát một phát đánh chết hắn rồi.

Vị thanh niên da trắng kia hơi sững sờ, trên vũ hội mà lại có người trực tiếp từ chối lời thỉnh cầu của người khác như vậy, thật là quá vô lễ. Hắn vô thức đưa mắt nhìn về phía Thẩm Tĩnh bên cạnh.

Thẩm Tĩnh cũng không nói gì, chỉ trao cho hắn một ánh mắt xin lỗi.

Thanh niên da trắng thở dài, cười ngượng ngùng: "Xin lỗi, đã làm phiền."

Nói xong, liền quay người trở về.

"Khi từ chối người khác, nên từ chối một cách khéo léo." Thẩm Tĩnh nhìn Mạc Vấn một cái.

Mạc Vấn cười cười, liên tục gật đầu, còn việc có nghe lọt tai hay không, thì chỉ có trời mới biết. Thế giới hắn sống, từ trước đến nay chỉ biết dùng nắm đấm; nói lễ nghi, có ích gì sao?

"Phu nhân xinh đẹp, tôi có thể vinh hạnh mời nàng nhảy một điệu được không?"

Vị thanh niên da trắng kia vừa đi, lại có một thanh niên da vàng khác bước tới, rõ ràng phớt lờ Mạc Vấn, trực tiếp hướng Thẩm Tĩnh mời.

"Xin lỗi, tôi chỉ khiêu vũ cùng tiên sinh của tôi."

Thẩm Tĩnh khẽ chau mày, không tôn trọng người khác, tự nhiên cũng không nhận được sự tôn trọng của người khác.

"Phu nhân, tôi là người của Phù Tang quốc..." Vị thanh niên da vàng kia nhíu mày, dường như có chút không cam lòng.

"Thật xin lỗi, tôi muốn khiêu vũ cùng tiên sinh của tôi rồi."

Thẩm Tĩnh căn bản không đợi người kia nói hết lời, kéo tay Mạc Vấn lướt qua người hắn, trực tiếp đi thẳng vào sàn nhảy.

"Không biết điều..."

Vị thanh niên Phù Tang quốc kia sắc mặt âm trầm xuống, nhìn bóng lưng Thẩm Tĩnh, thấp giọng nói một câu, rồi mới quay người rời đi.

...

"Chân trái tiến lên, rồi đổi vị trí chân."

"Đồ ngốc, không phải chân phải, là chân trái..."

"Xoay ngược chiều kim đồng hồ. Ai nha, là xoay ngược chiều kim đồng hồ, không phải xoay thuận chiều..."

...

Trên sàn nhảy, một đôi nam nữ lúng túng khiêu vũ điệu waltz. Waltz còn gọi là điệu Van, với những bước nhảy đơn giản, dễ học, lại không mất đi vẻ trang nhã, ưu mỹ của vũ đạo, nên nó thuộc về điệu nhảy phổ biến nhất trong các vũ hội giao tế.

Không ít ánh mắt mọi người đều bị điệu nhảy của đôi nam nữ kia thu hút. Đó là điệu nhảy vụng về nhất trong vũ hội, không hề có chút ưu mỹ nào, ngược lại rất kỳ lạ.

Trong sàn thỉnh thoảng vang lên vài tiếng cười khúc khích, nhưng phần lớn đều là nụ cười thiện ý, bởi vì ai cũng có thể nhận ra, đó là một phu nhân đang hướng dẫn một quý ông khiêu vũ. Trong vũ hội rất ít khi xuất hiện chuyện như vậy, thậm chí căn bản không thể nào xuất hiện, dù sao đây là vũ hội giao tế, chứ không phải phòng học khiêu vũ.

Tất cả mọi người đều không nhận thấy có gì bất ổn. Ngược lại còn cảm thấy rất đáng yêu, rất thú vị. Đôi nam nữ kia hoàn toàn đắm chìm trong thế giới của riêng mình, quý ông học rất nghiêm túc, phu nhân dạy dỗ hết lòng, rõ ràng hoàn toàn không để tâm đến ánh mắt người khác.

Theo thời gian trôi qua, ánh mắt bị thu hút càng lúc càng nhiều, rất nhiều cặp đôi đang khiêu vũ trên sàn cũng thỉnh thoảng đưa mắt nhìn về phía đó.

Vị quý ông kia rõ ràng là lần đầu tiên khiêu vũ, nhưng tất cả mọi người kinh ngạc phát hiện, điệu nhảy vụng về ấy, tuy không ưu mỹ, lại toát ra một khí chất khó tả, như thể hai người không nhảy múa ở chốn nhân gian bình thường, mà trong mắt người ngoài nhìn vào...

Thoát tục! Rất nhiều người trong lòng dấy lên từ miêu tả này, trên người hai người, càng lúc càng toát ra một khí chất thoát tục. Loại khí chất ấy căn bản không thể nói rõ, trong số những người khiêu vũ ở đây, dường như chỉ có cặp đôi nam nữ ấy mới sở hữu khí chất đó.

"Vị quý ông kia khả n��ng lĩnh ngộ rất mạnh, nàng có phát hiện không là bước nhảy của hắn càng lúc càng thuần thục?"

Một phu nhân đang khiêu vũ trên sàn thấp giọng hỏi người bạn nhảy của mình, rõ ràng đã dồn hết sự chú ý vào bên đó.

"Giờ ta có chút nghi ngờ hắn có phải cố ý giả vờ không biết không, khả năng tiếp thu của một người làm sao có thể mạnh đến thế chứ." Bạn nhảy của nàng có chút kinh ngạc nói.

"Sao ta lại cảm giác vị quý ông kia như thể đã từng học khiêu vũ vài năm trong lớp nghi thức vậy, nếu cứ nhảy tiếp thế này, ta cũng nghi ngờ hắn có thể vượt qua trình độ của ta mất."

Một quý tộc tiểu thư thán phục nhìn Mạc Vấn trong sàn nhảy, ban đầu tất cả mọi người đều cảm thấy điệu nhảy của hắn vụng về, nhưng nhìn tiếp thì lại phát hiện hắn càng lúc càng toát ra một khí chất.

Không cần phải nói đến người khác, ngay cả Thẩm Tĩnh, người đang dạy Mạc Vấn khiêu vũ, cũng càng lúc càng kinh ngạc. Bước nhảy từ chỗ vụng về ban đầu dần trở nên thuần thục hơn, phảng phất có chút phong thái quý phái. Quan trọng nhất là, khi khiêu vũ cùng hắn, càng lúc càng có một cảm giác ăn ý, gắn bó, đó là sự ăn khớp hoàn hảo từ tâm hồn đến tứ chi, phối hợp với bạn nhảy gần như đạt đến mức hoàn hảo không tỳ vết, như thể mỗi lần đều có thể đoán trước được ý nghĩ của đối phương, sau đó mới tạo ra sự phối hợp hài hòa.

"Ngươi có lẽ là một chuyên gia vũ đạo bẩm sinh."

Thẩm Tĩnh hơi tán thưởng nói, có lẽ kỹ thuật khiêu vũ của Mạc Vấn còn không bằng những chuyên gia vũ đạo kia, nhưng sự hòa hợp giữa tâm hồn và động tác, thì không ai có thể so sánh được.

"Phu quân của nàng làm gì cũng là chuyên gia thôi." Mạc Vấn đắc ý vênh váo nói.

"Tự mãn." Thẩm Tĩnh lườm Mạc Vấn một cái.

...

"Chết tiệt!"

Ở rìa sàn nhảy, Khương Tư Dận bưng một ly rượu đỏ, mặt mày vặn vẹo nhìn về phía sàn nhảy. Người phụ nữ mà hắn nhung nhớ đêm ngày, vậy mà lại đang khiêu vũ với người khác như keo như sơn. Ai cũng có thể nhìn ra, đó không phải là điệu nhảy xã giao, mà là sự vui đùa giữa những người yêu nhau.

Trước đó khi Dương Đình nói với hắn, hắn còn có chút không tin, Thẩm Tĩnh khó theo đuổi đến mức nào, trong lòng hắn rất rõ ràng; nhưng lúc này tận mắt nhìn thấy, hắn làm sao có thể không tức giận.

"Thằng nhóc con, ngươi cứ chờ đấy cho ta."

Khương Tư Dận lạnh lùng quay người, rời khỏi sàn nhảy, thậm chí không quan tâm đến người bạn nhảy đang ở bên cạnh hắn.

"Chị đại, tên đó thật đáng ghét, giờ em nhìn thấy hắn là tức đến nổ đom đóm mắt. Nếu không phải trên tàu khách này, em đã đánh cho đến mức mẹ hắn cũng không nhận ra rồi."

Xa xa, dưới mạn thuyền có một dãy ghế nằm, có thể cho người ta ngắm cảnh biển. Lúc này, Trịnh Song Song đang nằm trên ghế, tay bưng một ly nước trái cây, nhưng chẳng buồn ngắm nhìn cảnh đêm trên biển, đôi mắt trừng chằm chằm vào sàn nhảy phía xa.

Thật đáng ghét, tên hỗn đản kia lại trở thành tiêu điểm của sàn nhảy.

"Song Song, con gái đừng có bạo lực như thế, ôn nhu thùy mị một chút mới có người thích chứ."

Cố Tĩnh Mạn chậm rãi thu ánh mắt từ trên biển về, tò mò nhìn về phía sàn nhảy giao tế kia: "Để chị xem ai dám bắt nạt mỹ nữ Song Song nhà ta, lát nữa chị đại sẽ dạy dỗ hộ em..."

Tuy nhiên, nói đến giữa chừng, lại im bặt mà dừng lại.

Đây là bản dịch tinh túy, được tạo ra và trân trọng độc quyền bởi truyen.free.