(Đã dịch) Công Phu Thánh Y - Chương 150 : Sửa bóng đèn đi
Vương Tiểu Phỉ xáp lại gần, thần thần bí bí nói: "Cô Thẩm Tĩnh kia không có việc gì lại tìm Mạc Vấn, Tiểu Du, cô phải cẩn thận đấy."
Tần Tiểu Du ôm sách giáo khoa nói: "À, vậy chúng ta về ký túc xá trước đi, ta tin tưởng hắn."
Vương Tiểu Phỉ hoàn toàn chịu thua Tần Tiểu Du, trong lòng bực bội đi theo nàng ra khỏi phòng học.
Văn phòng của Thẩm Tĩnh có hai nơi, một ở tòa nhà hành chính, một ở nhà riêng của giáo sư hướng dẫn. Tuy nhiên, Thẩm Tĩnh tìm Mạc Vấn từ trước đến nay đều ở căn hộ của mình, chứ không đến tòa nhà hành chính.
"Tìm ta làm gì?" Mạc Vấn nhíu mày nói, ngữ khí không mấy thân thiện, ai bảo Thẩm Tĩnh lúc lên lớp cố ý trêu chọc hắn.
"Mạc Vấn à, ngươi có phải nên thực hiện lời hứa rồi không?" Thẩm Tĩnh đưa cho Mạc Vấn một ly trà, cười híp mắt nói.
"Lời hứa? Lời hứa gì chứ?" Mạc Vấn nhíu mày, khoanh tay nói.
"Đừng giả vờ nữa, ngươi mà dám chối cãi, ta sẽ ngày ngày kiếm chuyện với ngươi." Thẩm Tĩnh khẽ cười nói.
"Độc địa nhất vẫn là lòng dạ đàn bà." Mạc Vấn lườm một cái nói.
"Vậy ngươi có dạy hay không? Đã hơn một tháng trôi qua rồi, kiến thức y học Trung y ngươi hẳn cũng học gần xong rồi chứ." Thẩm Tĩnh nhíu mày nói, đối với thủ pháp mát xa trị liệu tim của Mạc Vấn, nàng vẫn luôn nhớ mãi không quên, bởi vì nàng chính là bác sĩ khoa tim mạch.
"Dạy chứ, dám không dạy sao?" Mạc Vấn nhún vai nói.
"Biết vậy là tốt rồi." Thẩm Tĩnh đắc ý ngẩng cao cằm, nàng đường đường là thầy của Mạc Vấn, có thân phận này, không sợ Mạc Vấn không chịu thỏa hiệp, hừ hừ.
"Vậy giờ ta dạy ngươi đây." Mạc Vấn lườm một cái, thủ pháp mát xa bệnh tim kia chỉ là một kỹ thuật thông thường mà thôi, dạy cho Thẩm Tĩnh thì cũng chẳng sao.
Trước kia không dạy được là vì kiến thức hai thế giới không thông, có thể hiểu ý nhưng khó lòng diễn giải. Nhưng hiện tại đã hệ thống học tập Trung y, giảng giải cho Thẩm Tĩnh cũng rất dễ dàng.
Mười phút sau, vẫn là trong phòng khách của Thẩm Tĩnh.
"Ừm, không tệ, bên phải. Lại sang phải, ừm, bên trái, lại sang trái." Mạc Vấn nằm sấp trên ghế sô pha, lầm bầm nói.
Thẩm Tĩnh thì mặt mày nghiêm nghị, sắc mặt đen lại ngồi bên cạnh Mạc Vấn. Đôi tay nhỏ bé đặt trên vai hắn, không ngừng xoa bóp.
"Nghiêm trọng vậy sao, lại sang trái một chút, thủ pháp chính xác một chút, Kiên Tỉnh huyệt ở đâu mà cũng không biết. Ừm! Không tệ, lực đạo nhấn sâu thêm một chút." Mạc Vấn nửa híp mắt, lười biếng chỉ huy.
Thẩm Tĩnh nghiến răng nghiến lợi làm theo thủ pháp Mạc Vấn chỉ dẫn, cái thủ pháp mát xa tim kia, thật sự là như thế này sao? Nàng sao lại cảm thấy có gì đó là lạ, một cảm giác rất kỳ quái.
"Sức lực lại yếu rồi, đã bảo là sức lực phải nhấn sâu và ổn định, cái ngộ tính của ngươi, haizz... Đổi người khác đi. Loại thiên phú này ta tuyệt đối sẽ không dạy." Mạc Vấn nằm sấp trên ghế sô pha, một mặt hưởng thụ Thẩm Tĩnh mát xa, một mặt than thở nói.
"Nhấn xuống, tiếp tục nhấn xuống. Đè vào Tâm Du huyệt và Phế Du huyệt. Ừm, đúng vậy, cứ thế, tiếp tục..."
Nửa giờ sau, Mạc Vấn có chút buồn ngủ, nếu không phải còn phải chỉ huy Thẩm Tĩnh, chắc là đã ngủ mất rồi.
"Ừm, tiếp tục... Tiếp tục... Đừng dừng lại..." Tiếng lầm bầm khe khẽ thỉnh thoảng phát ra từ miệng Mạc Vấn.
"Không xoa bóp nữa!" Thẩm Tĩnh cuối cùng cũng không nhịn nổi, giận dữ đứng phắt dậy, hung hăng lắc lắc cổ tay đang đau nhức. Nàng lúc này có衝 động muốn giẫm mấy cước thật mạnh lên mặt Mạc Vấn.
"Mệt rồi sao?" Mạc Vấn miễn cưỡng ngẩng đầu nhìn Thẩm Tĩnh một cái: "À, nếu mệt mỏi quá thì cô có thể ngồi lên người ta mà xoa bóp mà, ta đâu phải không đồng ý, để cô mau chóng học được. Ta hy sinh một chút cũng chẳng sao cả."
"Hy sinh cái đầu quỷ của ngươi ấy!" Thẩm Tĩnh hung hăng trừng mắt nhìn Mạc Vấn một cái, hắn ngược lại thì sung sướng lắm rồi, mình mặc váy, mà làm trên người hắn sao? Hắn ngược lại nghĩ hay thật.
"Cuối cùng ngươi có học hay không đây?" Mạc Vấn nhíu mày nói: "Không cố gắng thì làm sao mà học được thủ pháp y học cao minh như thế? Ngươi tưởng đây là kỹ thuật thông thường, tùy tiện là có thể học được sao? Ta nói cho ngươi biết, người ngộ tính không đủ lại không cố gắng thì cả đời cũng không học được đâu."
"Hừ!" Thẩm Tĩnh khẽ hừ một tiếng, uất ức quay đầu sang một bên, làm gì có ai dạy người khác như vậy, quả thực là ức hiếp người ta.
"Không học thì ta đi đây, còn chưa được ăn cơm chiều nữa." Mạc Vấn xoa bụng, từ trên ghế sô pha bò dậy.
"Kh��ng cho phép đi." Thẩm Tĩnh cắn môi, hung hăng trừng mắt nhìn Mạc Vấn một cái.
"Đói bụng thì làm gì có sức lực mà dạy?" Mạc Vấn duỗi chân, nằm nghiêng trên ghế sô pha, dáng vẻ như thể không ăn cơm no thì không có sức lực vậy.
"Dù sao ngươi cũng phải dạy ta, nếu không thì không được đi, ngươi đã hứa với ta rồi." Thẩm Tĩnh khẽ hừ một tiếng.
"Vậy ngộ tính của ngươi thật sự không được, cứ học mãi không được thì ta phải làm sao đây?" Mạc Vấn bất đắc dĩ dang tay nói, dáng vẻ như thể không phải lỗi của ta, mà là vấn đề của ngươi vậy.
"Chẳng lẽ học sinh không đủ thông minh thì thầy không quan tâm sao? Có chút dáng vẻ của bậc sư trưởng chút nào không?" Thẩm Tĩnh quay đầu sang một bên, vẻ mặt không muốn để ý tới Mạc Vấn.
"Dạy chứ, sao lại không dạy. Nhưng cũng phải ăn no trước đã chứ, Hoàng đế còn không để quân lính đói bụng, ăn cơm no rồi mới có sức mà dạy chứ. Ngươi mau đi nấu cơm đi, chờ thầy ăn no rồi, có bản lĩnh gì đều dạy cho ngươi hết." Mạc Vấn bày ra vẻ rất có lý.
"Ăn, ăn, ăn, ngươi chỉ biết ăn thôi, ăn chết ngươi đi!" Thẩm Tĩnh hung hăng trừng mắt nhìn Mạc Vấn một cái, tức giận bất bình đi vào phòng bếp. Sao cứ cảm thấy có gì đó là lạ, nói tới nói lui, lại quay về chỗ cũ.
Chỉ chốc lát sau, một bàn lớn đồ ăn được bưng lên, hương thơm ngào ngạt lan tỏa.
Mạc Vấn hiên ngang ngồi xuống bàn ăn, nhìn những món ăn phong phú trên bàn, rất hài lòng khẽ gật đầu.
"Ăn đi." Thẩm Tĩnh xụ mặt, xúc thêm một bát cơm nặng trịch đặt trước mặt Mạc Vấn.
"Không bỏ độc đấy chứ? Vừa rồi ngươi còn nói muốn ăn chết ta mà." Mạc Vấn cầm đũa chuẩn bị gắp rau, lại do dự một chút nhìn Thẩm Tĩnh nói.
"Ngươi có thể không ăn." Thẩm Tĩnh nghiến răng nghiến lợi nói, thật muốn đuổi tên hỗn đản này ra ngoài. Để không phải nhìn Mạc Vấn mà tức giận, Thẩm Tĩnh bưng một bát cơm, một mình ngồi vào ghế sô pha ăn.
"Ngươi ăn cơm không ăn thức ăn à?" Mạc Vấn vừa ăn cơm vừa gắp thức ăn, nói lầm bầm không rõ ràng.
Thẩm Tĩnh bưng một bát cơm trắng ngồi trên ghế sô pha dùng sức khuấy, tựa hồ như bát cơm trắng có thù oán với nàng vậy.
"Quan hệ gì đến ngươi." Thẩm Tĩnh quay đầu sang một bên, mặc kệ Mạc Vấn.
"Đúng rồi, ta đã quên mất một việc." Mạc Vấn đột nhiên vỗ đầu, như thể nhớ ra điều gì, Thẩm Tĩnh lại giật mình, khó hiểu nhìn hắn.
"Ta còn có việc, đi trước đây, lần sau lại đến. Đúng rồi, lần sau chuẩn bị thêm vài món ăn nhé, hôm nay hơi ít thức ăn." Mạc Vấn đứng dậy liền đi ra ngoài, bước chân vội vã, lập tức ra khỏi cửa, không thấy bóng dáng đâu.
"Ngươi..." Thẩm Tĩnh nhìn bóng lưng Mạc Vấn, nửa ngày không nói nên lời.
"Tên hỗn đản này. Sau này sẽ không bao giờ nấu cơm cho hắn ăn nữa!" Thẩm Tĩnh cắn răng dậm chân nói. Trên bàn cơm một bàn lớn đồ ăn vẫn chưa động đũa mấy miếng, cơm thì chỉ xúc được hai phần, người đã không thấy bóng dáng đâu rồi.
Sắc trời dần tối, trước cửa căng tin, hai bóng người đã đứng ở cửa ra vào rất lâu rồi, thu hút không ít ánh mắt kỳ quái.
"Tiểu Du, đừng đợi nữa, hắn chắc là đã quên từ lâu rồi." Vương Tiểu Phỉ khẽ thở dài nói.
"Tiểu Phỉ, ngươi mau đi ăn cơm đi, đừng đợi ta, ta bây giờ vẫn chưa đói." Tần Tiểu Du lặng lẽ cúi đầu.
"Đã bảo là đừng đợi nữa, hắn có Thẩm Tĩnh đại mỹ nhân đi cùng rồi. Làm sao còn nhớ đến ngươi được? Đừng ngốc nữa, đi ăn cơm thôi, vì loại đàn ông này mà nhịn đói thì không đáng." Vương Tiểu Phỉ rất không hiểu rốt cuộc Tần Tiểu Du đang kiên trì điều gì, đã đợi nửa giờ rồi, trong căng tin người đều đi hết sạch, nàng vẫn còn đợi, đợi thêm nữa thì trong căng tin cũng chẳng còn cơm.
"Hắn sẽ đến." Tần Tiểu Du cắn môi, nắm chặt bàn tay nhỏ bé, nàng tin tưởng hắn nhất định sẽ đến, bởi vì nàng đã nói sẽ ở cửa ra vào căng tin chờ hắn.
"Ngươi quả thực đã nhập ma rồi, không thể nói lý lẽ được nữa." Vương Tiểu Phỉ thật muốn tát một cái vào đầu Tần Tiểu Du để đánh nàng tỉnh lại, sao mà phụ nữ một khi rơi vào bể tình, chỉ số thông minh lại biến thành thấp như vậy.
"Tiểu Phỉ, ngươi mau đi ăn cơm đi. Đừng đợi ta nữa có được không." Trong giọng nói của Tần Tiểu Du nghẹn ngào một tia nức nở, từng giọt nước mắt lăn dài từ khóe mắt, lặng lẽ rơi xuống đất.
Vương Tiểu Phỉ khẽ thở dài một tiếng, không nói gì thêm nữa, chỉ là kéo tay Tần Tiểu Du, lặng lẽ đứng bên cạnh nàng.
Lại đợi thêm nửa giờ, trong căng tin người đã đi gần hết, Tần Tiểu Du và Vương Tiểu Phỉ vẫn đứng cô đơn ở cửa ra vào, giống như hai pho tượng.
Thật lâu sau, Tần Tiểu Du lặng lẽ lau nước mắt ở khóe mắt, buồn bã kéo tay Vương Tiểu Phỉ nói: "Tiểu Phỉ, chúng ta đi ăn cơm đi, lên tầng năm, ta mời ngươi ăn."
Vương Tiểu Phỉ vỗ vỗ mu bàn tay Tần Tiểu Du, nhưng lại không biết nên nói gì. Căng tin tầng năm, một bữa cơm cần đến mấy trăm tệ, với gia cảnh của Tiểu Du, không khỏi cũng quá khó khăn, bất quá nàng biết, hôm nay Tiểu Du tâm tình không tốt.
"Chờ một chút, ta cũng chưa ăn cơm, cho ta đi cùng với." Từ xa, một bóng người chợt lóe đã vượt qua mấy chục trượng khoảng cách, trong chớp mắt đã xuất hiện sau lưng Tần Tiểu Du, tốc độ có thể nói là kinh người, bất quá may mà trên đường không có ai trông thấy. Người nói chuyện không phải Mạc Vấn thì là ai, hắn đứng sau lưng Tần Tiểu Du, xoa xoa tay, cười ngượng nói.
Tần Tiểu Du mạnh mẽ quay người lại, nhìn người phía sau, nước mắt lại lã chã rơi xuống.
"Đừng khóc, đừng khóc, ta vừa rồi... vừa rồi có chút bận rộn..." Đối mặt với nước mắt của Tần Tiểu Du, Mạc Vấn cũng không biết nên xử lý thế nào cho phải, lúc trước ăn cơm ở nhà Thẩm Tĩnh ăn được một nửa, mới đột nhiên nhớ ra Tần Tiểu Du nói sẽ ở căng tin chờ hắn cùng ăn cơm.
Với sự hi��u rõ của hắn đối với Tần Tiểu Du, biết rõ nàng nhất định sẽ luôn chờ hắn cho đến khi hắn xuất hiện, cho nên mới không thể chờ đợi mà chạy tới.
"Lúc trước cô Thẩm Tĩnh tìm ta... Bóng đèn trong nhà cô ấy bị hỏng, tìm ta giúp sửa chữa..." Mạc Vấn nhìn xung quanh, cười gượng giải thích.
"Ta biết ngươi bận rộn, đói chưa, đi ăn cơm đi." Tần Tiểu Du cúi đầu, lặng lẽ ôm cánh tay Mạc Vấn đi vào căng tin.
"Đúng rồi, đi ăn cơm đi, tầng năm, hôm nay ta mời khách, sơn hào hải vị cứ thoải mái gọi món." Mạc Vấn rất hào khí vung tay lên, đi nhanh về phía tầng trên của căng tin, Tần Tiểu Du không giận dỗi hắn, hắn tự nhiên mừng rỡ không thôi, trong lòng nhẹ nhõm thở phào, cười hì hì chạy lên lầu.
"Trước khi nói dối, làm ơn lau hạt cơm dính ở khóe miệng ngươi đi đã." Vương Tiểu Phỉ cố ý đi đến sau lưng Mạc Vấn, ghé vào tai hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Còn chưa ăn cơm? Có quỷ mới tin ngươi, còn sửa bóng đèn? Chưa từng thấy bóng đèn nào phải sửa hơn hai giờ quý hiếm như thế."
"Ách..." Mạc Vấn bước chân lảo đảo, suýt nữa thì ngã xuống đất.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện.