(Đã dịch) Công Phu Thánh Y - Chương 101: Ta còn là xử nam
Ngoài ra, giữa sân còn có những nữ nhân ăn vận hoặc hở hang, gợi cảm, hoặc cố tình kín đáo, luôn sẵn lòng đáp ứng mọi lời mời gọi của khách nhân. Toàn bộ hội trường ngập tràn vẻ xa hoa, dâm dật, hoàn toàn không còn bất kỳ luân lý đạo đức, lễ nghi hay liêm sỉ nào. Những kẻ bên trong tựa như điên loạn, lột bỏ lớp mặt nạ nhân tính, hoàn toàn biến thành súc vật cầm thú.
"Nàng thường xuyên lui tới những nơi thế này sao?" Mạc Vấn chau mày nhìn về phía Cố Tĩnh Mạn, ánh mắt hiện rõ vẻ không hài lòng.
"Thế nào? Thôi nào đệ đệ, đừng trưng ra vẻ mặt tiểu đại nhân nữa, tỷ đi nhiều cầu còn hơn cả đường đệ đi nhiều đường đấy." Nhìn dáng vẻ cau có, nghiêm trang của Mạc Vấn, Cố Tĩnh Mạn bật cười khẽ. "Đấng nam nhi phải phóng khoáng, không bị trói buộc, chẳng câu nệ tiểu tiết. Bông sen trắng chỉ có thể trỗi dậy từ bùn lầy." Cố Tĩnh Mạn thờ ơ nhìn những kẻ điên loạn trong trường đấu, trong đôi mắt nàng không hề vương vấn cảm xúc: "Có kẻ là nô lệ của dục vọng, có kẻ là chủ nhân của dục vọng. Ai có thể làm chủ được dục vọng của mình thì mới có thể làm chủ được kẻ khác."
"Đệ đệ, đừng làm ra vẻ đạo mạo mà chỉ trích tỷ. Chẳng lẽ đệ dám nói rằng nhìn thấy những nữ nhân trang điểm xinh đẹp, gợi cảm quyến rũ kia mà không động lòng? Hay nhìn cảnh tượng máu tanh tàn bạo này mà nhiệt huyết không sôi trào, dục vọng dã tính trong lòng không càng lúc càng mãnh liệt?" Cố Tĩnh Mạn khẽ mỉm cười, vươn ngón tay thon dài trắng nõn khẽ chạm vào trái tim Mạc Vấn, nói: "Đừng giả vờ nghiêm túc nữa. Chỉ khi trải nghiệm, mới có thể tôi luyện nên một trái tim sắt đá, mới có tư cách tự xưng mình có thể khống chế bản thân. Bằng không, tất cả chỉ là những lời hoa mỹ, tự cho là đúng mà thôi."
Mạc Vấn đưa mắt nhìn khung cảnh hoang dâm, dã man, mỉm cười không bình luận. Lời Cố Tĩnh Mạn nói quả thực rất có lý. Nếu là một thiếu niên mười tám tuổi bình thường, liệu có thật sự giữ được tâm hồn tĩnh lặng như mặt hồ phẳng lặng? Có lẽ, Mạc Vấn của kiếp trước cũng sẽ lạc lối trong thế giới này, khó lòng tự chủ. Hắn có chút hoang mang, không hiểu vì sao Cố Tĩnh Mạn lại dẫn hắn đến nơi này.
Thân phận của Cố Tĩnh Mạn hiển nhiên không tầm thường, bởi suốt đường đi, luôn có người hầu cận đi theo, dẫn cả hai đến một gian bao phòng xa hoa. Bao phòng nằm ở vị trí cao nhất, có thể nhìn thẳng xuống sàn đấu quyền ngầm đẫm máu trong lồng sắt, đồng thời bao quát toàn cảnh đám người điên loạn phía dưới.
Cố Tĩnh Mạn lười biếng ngồi xuống ghế sofa, khẽ phủi tay. Chẳng mấy chốc, hơn mười nữ nhân ăn vận gợi cảm, quyến rũ bước vào bao phòng. Nhan sắc của họ không tồi, hoặc vũ mị, hoặc kiều diễm, hoặc thanh thuần, hoặc lại điềm đạm nho nhã... Mỗi loại khí chất, dung mạo đều có đủ, nhìn mà hoa cả mắt, không thể ngắm hết. Một bầu không khí ái muội và xuân sắc lan tỏa khắp căn phòng.
"Đệ đệ, có vừa mắt ai không? Hôm nay đệ muốn làm gì, tỷ đều chiều theo ý đệ." Cố Tĩnh Mạn khẽ mím môi, ánh mắt dò xét nhìn Mạc Vấn. Nàng muốn biết, liệu tên đệ đệ ngốc nghếch này có thật sự khờ khạo đến mức không gần nữ sắc không? Lần đầu gặp mặt hôm qua, nàng chẳng hề nhìn thấy chút kinh ngạc hay say mê nào trong mắt Mạc Vấn, khiến lòng Cố Tĩnh Mạn dấy lên một cỗ cảm giác không cam lòng khó hiểu.
"Ta vẫn còn là xử nam." Mạc Vấn nghiêm nghị nhìn lướt qua đám mỹ nữ, rồi quay đầu nói với Cố Tĩnh Mạn.
Cố Tĩnh Mạn vừa uống cạn một ngụm rượu vang đỏ thì suýt chút nữa phun thẳng ra ngoài. Câu đáp hiếm thấy của Mạc Vấn khiến nàng sững sờ đến tận xương tủy. "Đổi một nhóm khác." Cố Tĩnh Mạn kinh ngạc liếc nhìn Mạc Vấn. "Đã mười tám, mười chín tuổi rồi, tướng mạo cũng đâu đến nỗi, vậy mà vẫn còn là xử nam ư?" Chẳng mấy chốc, lại có một nhóm thiếu nữ khác bước vào, vẫn ăn vận gợi cảm, quyến rũ và sở hữu dung mạo xuất chúng, mọi loại khí chất mỹ nữ đều tề tựu. Song, so với nhóm trước đó, gương mặt các nàng lại vương vấn thêm chút ngây thơ và vẻ mất tự nhiên.
"Các nàng đều là xử nữ, đệ đệ không cần bận tâm chuyện mình sẽ chịu thiệt thòi đâu." Cố Tĩnh Mạn khẽ cong môi cười nói.
Mạc Vấn nghiêm nghị ngắm nhìn các thiếu nữ, mãi một lúc sau mới quay đầu nói: "Các nàng đều chẳng đẹp bằng tỷ tỷ."
Cố Tĩnh Mạn đang nâng ly rượu đế cao lắc nhẹ, tư thế tao nhã bỗng chốc cứng lại, rồi nàng khẽ nhướng mày nói: "Thì ra là đệ đang đùa giỡn tỷ à? Gan đệ cũng thật không nhỏ, lại dám cả gan trêu chọc tỷ."
"Ta chỉ là nói thật lòng mà thôi." Mạc Vấn chớp chớp mắt đáp.
"Miệng đệ quả thực rất ngọt ngào, nhưng yêu cầu của đệ quá cao, tỷ thật sự không thể tìm ra được, vậy thì đệ tự tìm lấy vậy." Cố Tĩnh Mạn khẽ cong môi cười, khó mà tưởng tượng Mạc Vấn lại có một khía cạnh khôi hài đến thế, lại còn biết trêu chọc và lấy lòng nữ nhân. Điều này thật chẳng ăn khớp chút nào với hình tượng vốn như khúc gỗ của hắn.
"Trên đường phố vẫn còn vô số giai nhân, chi bằng ta tự mình tìm kiếm. Chuyện này cũng chẳng cần làm phiền đến tỷ tỷ nữa." Mạc Vấn cười nói.
Nụ cười vừa có chút khoan khoái dễ chịu của Cố Tĩnh Mạn tức thì đông cứng trên mặt. Nàng nhìn chằm chằm Mạc Vấn hồi lâu, nói: "Thằng nhóc ranh này, đệ có tin tỷ sẽ tìm mấy nữ nhân cao to thô kệch lôi đệ vào phòng để phá thân không?" Mạc Vấn này lại dám trêu chọc nàng, quả đúng là to gan lớn mật! Chẳng lẽ nàng đã quá chiều chuộng hắn, khiến hắn quên mất uy nghiêm của tỷ tỷ rồi sao?
"Ta đối với những nơi thế này không có hứng thú, chi bằng chúng ta rời đi thôi." Mạc Vấn mỉm cười, hoàn toàn không để tâm đến lời uy hiếp của Cố Tĩnh Mạn.
"Nếu đệ đệ đã không thích, vậy thì chúng ta rời đi thôi." Cố Tĩnh Mạn đánh giá Mạc Vấn từ đầu đến chân, khi phát hiện trong ánh mắt hắn vẫn còn một vẻ thanh minh như cũ, nàng khẽ cong môi cười, có chút ngạc nhiên gật đầu, rồi đứng dậy chuẩn bị rời đi.
"Cố tiểu thư, sao vừa tới đã vội vã rời đi?" Vừa bước ra khỏi cửa, một người đàn ông liền xuất hiện trước mặt. Hắn vận một bộ âu phục đen tuyền, khuôn mặt lạnh lùng, đôi mắt hẹp dài, thoáng hiện vẻ âm trầm, khiến người ta cảm thấy khó chịu vô cùng.
"Ngươi có liên hệ gì với ta?" Cố Tĩnh Mạn khẽ nhíu đôi lông mày cong, hiển nhiên mối quan hệ giữa nàng và người đàn ông trước mặt không hề tốt đẹp.
"Chỉ là hỏi thăm một chút mà thôi. Cố tiểu thư đã cất công đại giá quang lâm, ta sao có thể không ra nghênh đón thịnh tình này chứ." Người đàn ông cười âm hiểm nói.
"Tránh ra! Đừng cản đường." Cố Tĩnh Mạn nhíu chặt mày.
"Cố tiểu thư e rằng không thể rời đi được nữa rồi." Người thanh niên khoanh tay, ánh mắt mang vẻ trêu ngươi nhìn Cố Tĩnh Mạn.
"Chu Sùng Lập, ngươi rốt cuộc có ý gì?" Cố Tĩnh Mạn nheo đôi mắt phượng, lạnh lùng nhìn chằm chằm tên thanh niên âm trầm.
"Không có ý gì cả, chỉ là muốn mời Cố tiểu thư đi cùng ta một chuyến." Chu Sùng Lập cười lạnh, rồi vung tay lên. Lập tức, một đám đại hán áo đen xông ra, vây kín cả Cố Tĩnh Mạn và Mạc Vấn.
"Ngươi gan cũng thật không nhỏ, chỉ bằng mỗi ngươi mà cũng muốn bắt ta ư?" Khí chất của Cố Tĩnh Mạn tức thì trở nên lạnh lẽo như băng, đôi mắt nàng sắc bén nhìn thẳng vào Chu Sùng Lập.
"Ta đương nhiên biết Cố tiểu thư lợi hại. Chỉ bằng mình ta thì đương nhiên chưa đủ, nhưng nếu có thêm chủ nhân của tòa cao ốc Bảo Lợi này thì sao?" Chu Sùng Lập cười âm hiểm, nói: "Cố tiểu thư xin hãy suy nghĩ kỹ, đừng làm ra bất cứ chuyện gì quá khích, kẻo đến lúc đó, ai cũng sẽ không dễ ăn nói đâu."
"Đường Quảng?" Sắc mặt Cố Tĩnh Mạn chợt biến đổi. "Hai người các ngươi đã bắt tay với nhau từ bao giờ vậy?"
"Chuyện đó không phải là điều Cố tiểu thư nên bận tâm. Kính xin Cố tiểu thư theo ta đi một chuyến, đừng để vị hôn phu của nàng phải sốt ruột chờ đợi." Chu Sùng Lập bật ra tiếng cười âm trầm, nghiêng người ra hiệu mời. Phía sau hắn, hai hàng đại hán áo đen đang đứng chắp tay, dựa vào bức tường người mà tạo ra một lối đi rõ ràng.
Một sàn đấu quyền ngầm có tầm ảnh hưởng lớn đến vậy, e rằng chỉ có vị chủ nhân của tòa cao ốc Bảo Lợi mới có thể làm được.
Phiên dịch tinh hoa này được gửi tặng riêng đến quý vị độc giả của truyen.free.