(Đã dịch) Công phu thần y - Chương 68 : Thịt giáp mô
"Biết, đó là đạo đức cơ bản của một bác sĩ, cứu sống người bệnh, lòng mang thiên hạ."
Lục Phong chăm chú đáp.
Ngoài dự liệu của Lục Phong, Thượng Văn Đức lại lặng lẽ lắc đầu.
"Sư phụ, chẳng lẽ con nói sai ư? Nhưng bên ngoài ai cũng nói như vậy, ngay cả sách vở cũng viết thế mà."
Trong lòng Lục Phong hiện lên một tia nghi hoặc.
Thượng Văn Đức khẽ thở dài, cười khổ nói: "Đó chỉ là quan niệm của xã hội hiện đại mà thôi. Y học cổ truyền của chúng ta là thứ tổ tông truyền lại, chú trọng y đức: 'y' là y thuật cao siêu; 'đức' là phẩm hạnh con người. Lục Phong à, y đức mà y học cổ truyền chúng ta chú trọng không chỉ đơn thuần là trị bệnh cứu người, nó còn có một tầng ý nghĩa sâu xa hơn: cứu con người, cứu mọi người trong thiên hạ. Bất kể là bệnh nhân, người khỏe mạnh nhưng có bệnh trong tâm lý, thậm chí là cứu vớt thế giới tinh thần của họ, giống như một bác sĩ tâm lý vậy. Chúng ta hãy lấy một ví dụ khác: như Vương Nhất Nguyên ở bên ngoài kia, hắn dù sao cũng không phải kẻ đại gian đại ác, hắn sẽ phải đối mặt với sự trừng phạt của pháp luật, điều này chúng ta không thể cứu hắn được. Thế nhưng nguyện vọng cuối cùng, sự tiếc nuối cuối cùng của hắn, chúng ta nhất định phải giúp hắn thực hiện, để hắn dù có chết đi cũng có thể an lòng. Đó chính là đức, là chữ 'đức' trong y đức. Tâm hệ mọi người trong thi��n hạ, lấy từ bi làm hoài bão, đó mới là một bác sĩ chân chính."
Y! Đức!
Lục Phong cuối cùng cũng hiểu rõ hàm nghĩa của hai chữ này. Hắn cuối cùng cũng hiểu những lời sư phụ đã nói trước khi nhận hắn làm đồ đệ: nhận đệ tử không chỉ yêu cầu y thuật cao minh mà còn phải có đức. Hắn cuối cùng cũng hiểu, Lưu Hoan tuy gọi Thượng Văn Đức là sư phụ, nhưng Thượng Văn Đức lại không cho phép hắn cử hành đại điển bái sư, không nhận hắn làm đệ tử thân truyền.
"Lục Phong, những gì ta nói hôm nay, mong con có thể ghi nhớ thật kỹ. Người hành nghề y, tâm phải đặt vào mọi người trong thiên hạ. Người lương thiện, kẻ ác nhân, người giàu có, người nghèo, chỉ cần họ cần, tất cả đều là bệnh nhân của chúng ta." Thượng Văn Đức trịnh trọng nói.
"Vâng, con biết. Nhưng sư phụ, khi con trả lời rằng chúng ta cũng trị liệu cho người xấu, sao người lại lắc đầu ạ?"
Lục Phong còn nhớ rõ phản ứng của sư phụ ngày hôm đó.
Nghe vậy, Thượng Văn Đức mỉm cười, nói: "Đây lại là một tầng ý nghĩa khác. Chúng ta làm bác sĩ là để cứu người, thế nhưng không phải tất cả mọi người đều có thể cứu, và cứu cũng không nhất định có thể chữa khỏi. Ví dụ như một kẻ đại gian đại ác, ta đã từng hỏi con, con nói cứu hắn, ta lại nói con sai. Nhưng nếu con nói không cứu, ta vẫn sẽ nói con sai, bởi vì bác sĩ lấy việc cứu người làm thiên chức."
Nghe đến đây, Lục Phong hoàn toàn mơ hồ, rốt cuộc là cứu hay không cứu đây?
"Hôm nay sư phụ sẽ dạy con một bài học quan trọng. Với kẻ đại gian đại ác, chúng ta phải cứu hắn, đương nhiên tốt nhất là có thể khuyên hắn cải tà quy chính. Nhưng nếu không cách nào khiến hắn thoát khỏi tội ác, vậy thì chúng ta sẽ trị bệnh cho hắn. Trị nhưng không nhất định chữa khỏi hoàn toàn, để hắn trong cơn bệnh không còn cách nào làm chuyện xấu nữa. Ban đầu khi Vương Nhất Nguyên đến, thần sắc của hắn không hẳn là loại người thiện lương. Sở dĩ ta mới cho con trị liệu cho Vương Nhất Nguyên, ta biết con không thể trị liệu tốt, nhưng đồng thời ta cũng quan sát thần sắc của hắn, để xác định phán đoán trong lòng mình. Nếu phán đoán của ta sai, ta sẽ ra tay trị liệu. Thế nhưng không ngờ con lại có thể nối xương, xem ra sư phụ đã đánh giá thấp con rồi."
Nói rồi, Thượng Văn Đức lắc đầu, nghiêm túc hỏi trong lúc Lục Phong đang có chút bối rối: "Những điều hôm nay ta nói con đã nhớ kỹ chưa? Bác sĩ không chỉ cứu một người, mà là phải luôn lo lắng cho rất nhiều người, có đôi khi cần phải hy sinh một người."
"Sư phụ, đệ tử vĩnh viễn ghi nhớ lời dạy của người hôm nay!"
Lục Phong cung kính quỳ rạp trước mặt Thượng Văn Đức. Buổi nói chuyện hôm nay của sư phụ dường như đã khắc sâu vào trong tâm trí Lục Phong, khắc vào trái tim hắn, sau này, cả đời, hắn đều sẽ ghi nhớ thật kỹ.
Hơn nữa nội dung bài học này trước đây hắn chưa từng nghĩ tới.
Rời khỏi y quán, Lục Phong chạy đến sân bay mua vé máy bay đi Sơn Tây.
Thành phố Tế Dương cách Sơn Tây một quãng đường rất xa, chừng một hai nghìn kilomet. Nhưng nếu đi máy bay thì chỉ cần một, hai tiếng đồng hồ.
Hạ máy bay rồi chuyển sang ô tô, cuối cùng vào lúc năm giờ chiều, Lục Phong cũng đến được địa chỉ mà Vương Nh��t Nguyên đã cho hắn.
Đây là một khu dân cư cũ kỹ, nhìn qua có chút xuống cấp. Vì đang là giờ tan tầm nên bên trong khu phố vô cùng náo nhiệt, tràn ngập những đứa trẻ đang nô đùa chạy nhảy, trên mỗi khuôn mặt nhỏ đều nở nụ cười trong sáng.
Tòa nhà số 3, phòng 406.
Rất nhanh, Lục Phong đi đến trước cửa phòng. Tuy là cửa chống trộm nhưng lại không có chuông cửa, Lục Phong đành bất đắc dĩ gõ cửa.
Một lúc lâu sau, trong phòng không có bất kỳ động tĩnh nào, khiến Lục Phong lộ ra một tia nghi hoặc.
Lúc này, liệu có ai ở nhà không?
Lục Phong khẽ thở dài, định rời đi tìm chút gì đó ăn trước đã. Con người là sắt, cơm là thép, không ăn thì đói đến hoảng. Đi suốt chặng đường từ sáng sớm đến giờ, hắn vẫn chưa ăn chút gì.
Bước đi trên con đường nhỏ trong khu dân cư, ngắm nhìn ánh hoàng hôn rực rỡ nơi chân trời phía tây khi chiều tà buông xuống, ngửi mùi hương còn vương lại của những đóa hoa tàn, cảm nhận làn gió nhẹ mát lành lướt qua, lòng Lục Phong một mảnh tĩnh lặng.
"Mẹ ơi con đói bụng, hôm nay chúng ta ăn gì ạ?"
"Bu��i trưa còn rau cải xào đấy, lát nữa mẹ đi mua mấy cái bánh màn thầu, tối nay chúng ta ăn tạm một chút. Đợi đến trưa mai, mẹ sẽ làm món ngon cho con ăn."
"Sao lại ăn thức ăn thừa nữa! Mẹ ơi, có phải mỗi sáng mẹ đều cố ý làm nhiều một chút để dành tối ăn không? Con ăn rau cải xào không có chút dầu mỡ nào và dưa muối cả ngày rồi, giờ ngán lắm rồi."
"Con trai, ngày mai, ngày mai mẹ nhất định sẽ làm món ngon cho con ăn. Ngoan nhé!"
"Mẹ ơi, con muốn ăn thịt! Gần một tháng rồi con không được ăn thịt. Mẹ chẳng phải nói bây giờ là lúc con đang phát triển cơ thể sao? Ăn thịt mới có thể lớn lên cao lớn như ba chứ."
Ánh mắt Lục Phong thu về từ bầu trời phía tây, nhìn về phía một người phụ nữ trung niên đang nắm tay một bé trai khoảng tám chín tuổi cách đó không xa. Lời nói của họ khiến lòng Lục Phong một trận rung động.
Đột nhiên, Lục Phong nhạy cảm nhận ra, khi bé trai nói mình gần một tháng chưa được ăn thịt, trong mắt người phụ nữ trung niên thoáng hiện lệ nóng, bàn tay còn lại không nắm con cũng nắm chặt lại. Thật khó mà tư��ng tượng, người phụ nữ này nhìn qua chỉ mới ngoài ba mươi tuổi, nhưng trên cánh tay cô ta gân xanh nổi lên, mu bàn tay và cổ tay đều có nhiều vết sẹo.
Trong tầm mắt, người phụ nữ trung niên dừng bước, ngạc nhiên nhìn con mình, cố gắng kìm nén không cho nước mắt trào ra. Từ trong túi, cô chậm rãi lấy ra một chiếc khăn tay màu xám đen, đôi bàn tay đầy những vết chai sần run rẩy nhẹ nhàng mở chiếc khăn ra.
Đó là một xấp tiền, một xấp toàn tiền mặt loại một tệ, hai tệ, trong đó còn có cả tờ một hào, hai hào và năm hào.
Ngón tay người phụ nữ trung niên chạm vào xấp tiền, hơi dừng lại một chút rồi mới lấy ra một tờ một tệ đưa cho con trai, khẽ nói: "Ở cổng khu phố có bán bánh kẹp thịt đấy, con đi mua một cái ăn đi!"
Mắt bé trai sáng lên, mừng rỡ đón lấy tiền từ tay người phụ nữ trung niên rồi nhanh chóng chạy ra ngoài.
Người phụ nữ trung niên nhìn bóng lưng gầy gò của con trai, cuối cùng cũng không kìm được nước mắt, để mặc chúng chảy dài trên đôi gò má khô héo. Giọt nước mắt trong suốt kia, khi từ gò má lăn xuống cằm rồi rơi xuống, Lục Phong dường như thấy được hình ảnh bi thương và đẹp đẽ nhất thế gian.
Đó không phải nước mắt, đó là sự chua xót và thống khổ của một người mẹ nghèo!
Con trai tám chín tuổi đang ở tuổi phát triển cơ thể, thế nhưng lại không có tiền để mua thịt cho nó ăn. Nó chỉ ăn rau cải xào không có dầu mỡ và dưa muối.
Đôi mắt to hồn nhiên của đứa bé, bóng lưng gầy gò của nó, và cảnh người phụ nữ trung niên rơi lệ, tất cả như một con dao sắc nhọn đâm thẳng vào lòng Lục Phong.
Khoảng thời gian trước, Lục Phong đã từng nói với cặp vợ chồng đến y quán khám bệnh rằng: 'Thà ai khổ chứ đừng để con trẻ khổ'. Thế nhưng giờ phút này, những lời đó lại như một cái gai mắc trong cổ họng, mũi hắn cay sè, không dám để nước mắt rơi xuống. Bởi vì hắn hiểu rõ, không phải người mẹ này không muốn mua thịt cho con ăn, mà là sự nghèo khó, là không có tiền, là nỗi bất đắc dĩ và thống khổ sâu sắc...
Những đồng tiền lẻ một tệ, hai tệ, những tờ một hào, hai hào trong chiếc khăn tay xám đen kia thật chói mắt.
Bằng mọi khả năng, nhất định phải mời đứa bé này ăn thịt, ăn thật ngon!
Tương phùng như nước chảy, Lục Phong không muốn trực tiếp tiến lên đưa tiền, bởi vì đó sẽ là một sự sỉ nhục, một loại bố thí.
Lướt qua người phụ nữ trung niên, Lục Phong không nhìn thêm cô ta một lần nào nữa. Không phải hắn không muốn nhìn, mà là không dám nhìn, không dám nhìn người phụ nữ gầy yếu bị cuộc sống áp bức đến nỗi không mua nổi thịt cho con ăn này.
Một phút sau, Lục Phong chạy đến cổng khu dân cư. Nhưng rồi, cảnh tượng tiếp theo lại khiến trái tim hắn thắt lại.
Bên ngoài cổng lớn khu dân cư, nơi người người qua lại tấp nập, có một lão già bị mất cả hai chân, thân mình khoác chiếc áo choàng ngắn đã sờn rách, mái tóc và bộ râu bù xù che khuất khuôn mặt vốn có của ông ta. Dáng vẻ thê thảm đó thật khiến người ta đau lòng.
Đây là một người ăn mày tàn tật mất cả hai chân. Ông ta cúi đầu, đôi tay khô gầy chống xuống đất, không ngừng dập đầu với những người qua lại. Trên mặt đất trước mặt ông ta đặt một chiếc bát sứt mẻ, nhưng trong bát lác đác chỉ có lèo tèo một hai đồng tiền.
Thế nhưng, cậu bé trai trông chừng tám chín tuổi kia lại đột nhiên dừng lại trước mặt lão già. Ánh mắt trong veo của nó lộ vẻ thương cảm, thân thể gầy yếu chậm rãi ngồi xổm xuống trước mặt lão ăn mày.
Ánh mắt nó lướt qua chiếc bát sứt mẻ trước mặt lão già, rồi ngay lập tức lắc đầu nhìn về phía chiếc xe đẩy bán bánh kẹp thịt cách đó hơn mười thước. Từ vị trí của Lục Phong, hắn vừa vặn có thể nhìn rõ ánh mắt của cậu bé. Hắn nhạy cảm nhận ra, trong mắt đứa bé hiện lên vẻ không cam lòng sâu sắc.
Thế nhưng, khi ánh mắt của cậu bé rời khỏi chiếc xe đẩy bánh kẹp thịt đang lởn vởn kia, một lần nữa nhìn về phía lão ăn mày thê thảm và đáng thương trước mặt, nó đã bỏ những đồng tiền mặt gần như bị nó nắm nát, với bàn tay nhỏ bé run rẩy, nhẹ nhàng đặt vào chiếc bát sứt mẻ.
Cậu bé dứt khoát đứng lên, dứt khoát quay người, mang theo sự thất vọng tràn ngập, cùng với vẻ mặt không biết là cười hay khóc, lặng lẽ rời đi, bước về phía cổng khu dân cư.
Tuổi còn nhỏ, nhưng tấm lòng vàng rực rỡ.
Cơ thể cứng đờ của Lục Phong khẽ động. Dù trong mắt đã đầy những giọt lệ trong suốt chực trào, Lục Phong vẫn ngẩng đầu lên, ngăn lối đi của cậu bé.
"Chú có chuyện gì ạ?" Vẻ mặt phức tạp trên mặt cậu bé đã biến mất, thay vào đó là sự nghi hoặc và khó hiểu.
Đây là tác phẩm được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.