Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công phu thần y - Chương 14 : Ta rất chờ mong

"Ta muốn báo thù!"

Một lát sau, Cao Thành Chí lạnh giọng nói.

"Tiểu Chí, đừng làm càn, xảy ra chuyện thì dù nhà ngươi có tiền cũng chẳng giữ được ngươi đâu."

Lôi Hoành cho rằng Cao Thành Chí đang muốn làm chuyện điên rồ, vội vàng nói.

"Đội trưởng cứ yên tâm, ta sẽ không làm chuyện điên rồ đâu. Nếu chúng ta đã thua cuộc ở đấu trường, vậy thì chúng ta sẽ đòi lại ngay trên đấu trường. Lục Phong hắn chẳng phải rất mạnh sao? Ta sẽ tìm người mạnh hơn hắn!"

Nói rồi, Cao Thành Chí xoay người rời đi, chỉ còn lại Lôi Hoành và sáu người khác.

Không nán lại bên ngoài lâu thêm nữa, trút được cơn tức giận, Lục Phong cảm thấy thoải mái hơn nhiều.

Trở về căn phòng thuê của mình, Lục Phong vừa lúc thấy một người hàng xóm đang dọn nhà.

Tuy Lục Phong chưa từng tiếp xúc nhiều với người hàng xóm này, nhưng anh cảm nhận được đây là một gia đình lương thiện, chất phác. Một nhà bốn miệng vào thành làm công, đứa con gái nhỏ nhất mới ba tuổi, đứa lớn nhất cũng chỉ năm tuổi.

Hiện tại, cả nhà đang từng người từng người mang đồ đạc ra ngoài. Người chồng mang vẻ mặt u sầu, người vợ mắt đỏ hoe, còn hai cô bé nhỏ thì vẫn vui vẻ không biết chuyện gì đang xảy ra. Một nhà bốn người lặng lẽ dọn hành lý, hành lý rất nhiều, không biết khi nào mới dọn xong.

Có chuyện gì vậy?

Lục Phong hơi nhíu mày, nghe nói gia đình này đã ở đây được một thời gian rồi, sáng nay còn mua cửa sổ về định sửa sang lại một chút, sao buổi chiều lại đột nhiên dọn nhà?

Khi Lục Phong thấy cách đó không xa, chủ nhà trọ đang khoanh tay đứng nhìn, miệng mồm liến thoắng nói chuyện với một đôi tình lữ trẻ tuổi đang kéo hành lý, anh lập tức hiểu ra rất nhiều, ánh mắt cũng lạnh đi trong nháy mắt.

Cái mụ chủ nhà tham tiền đáng chết này, sớm muộn gì cũng sẽ gặp quả báo!

Lục Phong sắc mặt âm trầm bước tới, thấy người chồng dọn đồ đạc có vẻ rất vất vả, liền tiến lên giúp một tay.

"Cảm ơn."

Người chồng cảm thấy trên tay nhẹ đi không ít, thấy Lục Phong giúp mình, anh ta liền cười cười, nói lời cảm ơn. Nụ cười ấy có vẻ chẳng mấy tươi tắn, hiển nhiên trong lòng vẫn còn nặng trĩu.

"Không có gì đâu, Cố đại ca, hai vợ chồng anh đang dọn nhà ư? Đang ở yên ổn sao lại phải dọn đi vậy!"

Lục Phong hỏi.

Cố Hồng Phong nghe vậy thở dài, liếc nhìn mụ chủ nhà trọ ở cách đó không xa, trong mắt tràn đầy phẫn nộ. Anh lại nhìn hai đứa con gái vẫn còn vui vẻ của mình, rồi nói với vẻ mặt thảm đạm: "Ai, tiền thuê nhà quý sau ta vẫn còn thiếu. Mai là có lương rồi, th��� nhưng cái mụ đàn bà kia vẫn không chịu thư thả cho một ngày, cứ nhất quyết đòi chúng tôi dọn ra ngoài! Nếu không dọn, bà ta sẽ báo cảnh sát, nói rằng có hợp đồng. Đã ở đây bao nhiêu năm rồi, một chút tình nghĩa cũng không nể nang sao? Ai, không còn cách nào khác, thế này không chỉ phải dọn nhà vào buổi tối, mà còn muộn thế này thì biết tìm đâu ra chỗ ở đây! Tôi với vợ anh thì không sao, cái chính là hai đứa nhỏ này, tôi lo cho chúng nó quá!"

Nói đoạn, trong mắt Cố Hồng Phong ánh lên vẻ áy náy và yêu thương.

Quả nhiên!

Lục Phong thầm nghĩ trong lòng, y như những gì anh đã đoán.

Khi hai người cùng nhau đặt chiếc rương xuống, Lục Phong trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Còn thiếu bao nhiêu tiền?"

"Một nghìn."

Nói đoạn, sự phẫn nộ trong mắt Cố Hồng Phong càng sâu sắc hơn: "Vốn đã có một nghìn để xoay sở rồi, thế nhưng không biết mụ đàn bà kia đã nói gì với những người khác mà không ai chịu cho chúng tôi vay tiền nữa. Lần này bà ta quyết tâm muốn đuổi chúng tôi đi rồi!"

"Một nghìn?"

Mắt Lục Phong sáng lên, vừa cười vừa nói: "Cố đại ca anh chờ một chút, đừng dọn vội, tôi quay lại ngay đây."

Nói rồi, anh chạy về phía phòng mình.

Lời nói và hành động của Lục Phong khiến Cố Hồng Phong sững sờ, rồi dường như nghĩ ra điều gì đó, sắc mặt anh ta lập tức trở nên kích động.

Rất nhanh, Lục Phong chạy ra, một tay lấy sấp tiền mặt đưa kín đáo cho Cố Hồng Phong, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ như ánh dương quang, nói: "Đây, đại ca anh cầm lấy dùng tạm lúc cấp bách đi. Bọn họ sợ mụ đàn bà kia, chứ tôi thì không sợ."

Cố Hồng Phong cúi đầu nhìn sấp tiền mặt đỏ rực trên tay, đột nhiên cảm thấy sống mũi cay cay, mắt anh ta lập tức ươn ướt.

Anh ta thực sự đã bị dồn đến đường cùng. Nếu không có một nghìn đồng tiền này, đêm nay cả nhà họ sẽ phải ngủ vạ vật đầu đường. Nghĩ đến hai đứa nhỏ vẫn còn chưa hiểu chuyện, lòng anh ta như dao cắt.

Anh ta làm cha kiểu gì mà lại để hai đứa con phải chịu khổ cùng mình thế này!

"Cảm ơn."

Cố Hồng Phong siết chặt tay Lục Phong, giọng nghẹn ngào nói. Anh ta có rất nhiều lời cảm ơn muốn nói, nhưng đều không thốt nên lời.

Hai chữ đơn giản nhưng chân thành vô cùng.

"Cố đại ca, anh khách sáo quá rồi. Hàng xóm láng giềng chẳng phải nên giúp đỡ lẫn nhau sao?"

Lục Phong vừa cười vừa nói.

Lúc này, mụ chủ nhà trọ từ xa đã đi tới, đôi tình lữ kia cũng đi theo sau.

"Cố Hồng Phong, khi nào anh dọn xong đây? Dọn xong thì đi nhanh lên!"

Mụ chủ nhà trọ còn chưa đến nơi, nhưng giọng nói chanh chua của bà ta đã vọng tới rồi.

Cố Hồng Phong căn bản không thèm trả lời mụ chủ nhà trọ, anh ta ghét bỏ nhìn bà ta một cái, rồi từ trong túi lấy ra tiền của mình cùng một nghìn đồng mà Lục Phong đưa cho, gộp lại rồi dúi vào tay mụ chủ nhà trọ, nói: "Đây là tiền thuê nhà của quý sau, bà đếm cho kỹ vào!"

"Tiền thuê nhà?"

Mụ chủ nhà trọ nghe vậy, sắc mặt lập tức trở nên rất khó coi, mắt bà ta có chút không thể tin được khi nhìn sấp tiền mặt trước mặt.

"Anh... anh không phải không có tiền sao?"

"Phải, trước kia không có, giờ thì có rồi. Tôi có thể ở lại đây chứ?"

Cố Hồng Phong cười lạnh hỏi. Anh ta đã quyết định rồi, quý sau sẽ tìm phòng khác, tìm được phòng rồi sẽ rời khỏi đây. Dù có tiền cũng không thể để mụ đàn bà tham lam này kiếm lời được!

"Tiền này anh lấy ở đâu ra?"

Mụ chủ nhà trọ cuối cùng cũng phản ứng lại, hỏi.

"Chuyện đó bà đừng quản. Giờ tôi chỉ muốn biết tôi có thể ở lại đây hay không."

"Được... được."

Mụ chủ nhà trọ nhận tiền, vừa định đếm một chút thì đột nhiên liếc thấy Lục Phong đang cười nhạt ở bên cạnh, trong lòng lập tức bốc hỏa. Nếu không phải tên tiểu vương bát đản này, làm sao bà ta lại đuổi mất khách quen của mình? Giờ thì khách quen không đi được, khách mới cũng chẳng có chỗ ở, nghĩ đến hai nghìn tiền thuê nhà một tháng kia mà bà ta cảm thấy xót ruột.

Chẳng lẽ là thằng nhóc này cho Cố Hồng Phong vay tiền sao?

Mụ chủ nhà trọ đột nhiên nghĩ tới Lục Phong vừa mới vào nhà rồi lại đi ra, và khi anh ta ra ngoài thì Cố Hồng Phong lại có tiền.

Càng nghĩ, bà ta càng cho rằng chuyện này là do Lục Phong làm. Vì vậy, bà ta lớn tiếng chất vấn: "Lục Phong, có phải là mày đã cho nó vay tiền không?"

"Phải, bà làm gì được tôi nào?"

Lục Phong khiêu khích nhìn mụ chủ nhà trọ, hả hê trút ra cơn tức giận.

Thái độ và lời nói của Lục Phong khiến mụ chủ nhà trọ tức nghẹn họng, một lát sau bà ta mới khó khăn thốt ra một câu.

"Tao... được lắm, mày cứ chờ đấy!"

Mụ chủ nhà trọ tàn bạo nói, cái tên tiểu vương bát đản này đã phá hỏng chuyện tốt của bà ta không ít lần rồi, phải đuổi hắn đi, nếu không sau này bà ta đừng hòng yên thân!

Thế nhưng vũ khí lợi hại nhất của bà ta chính là hợp đồng, mà Lục Phong đã nộp tiền thuê nhà rồi, nên bà ta hết cách. Bà ta cũng không muốn đuổi Lục Phong rồi phải đền tiền vi phạm hợp đồng, chuyện này bà ta sẽ nhịn, vì tiền thì cái gì cũng có thể nhịn!

Ba tháng sau, bà đây sẽ bắt mày cút đi!

"Tôi rất mong chờ đấy."

Lục Phong bĩu môi, giọng nói tràn đầy trào phúng.

Mụ chủ nhà trọ hừ lạnh một tiếng, không nói thêm gì nữa, tiếp tục vùi đầu đếm tiền.

Lục Phong chuyển ánh mắt sang đôi tình lữ trẻ tuổi kia, nói: "Hai vị đến đây tìm phòng thuê phải không? Rất tiếc là ở đây không còn phòng trống rồi, hai vị có thể đi rồi, không tiễn."

Đôi tình lữ này vừa nhìn đã biết chẳng phải loại người tốt lành gì, để mình được ở lại mà lại ép cả một nhà bốn người người ta phải dọn đi. Người như vậy còn không bằng cầm thú.

"Anh có ý gì? Chủ nhà trọ, lời hắn nói là có ý gì?"

Người đàn ông trẻ tuổi kia nghe vậy lập tức hỏi, trong lòng cảm thấy có gì đó không ổn.

Lại dám quấy rầy bà đây kiếm tiền!

Trong lòng mụ chủ nhà trọ vốn đã có một bụng tức giận rồi, giờ lại có người dám quấy rầy bà ta kiếm tiền!

"Mày bị điếc à? Đi nhanh lên, ở đây hết phòng rồi, hợp đồng hủy bỏ!"

Mụ chủ nhà trọ cũng không phải kẻ ngốc, bà ta biết ở đây đã hết phòng cho thuê rồi, không giữ được đôi tình lữ này nữa. Khách khí cũng vô dụng, chi bằng cứ trút giận ra cho hả.

"Bà thấy chúng tôi còn trẻ nên nghĩ chúng tôi dễ bắt nạt phải không? Hợp đồng đã ký rồi sao lại đơn phương hủy bỏ! Tôi cảnh cáo bà, tôi học đại học là học luật đấy, nếu bà không cho chúng tôi thuê phòng, coi chừng tôi đến hiệp hội công thương tố cáo bà!" Người đàn ông trẻ tuổi lớn tiếng kêu lên, trong giọng nói đã bắt đầu có ý đe dọa.

"Mày đi mà tố cáo! Tao lại có thu tiền đặt cọc của chúng mày đâu, hơn nữa, ra tòa, tao còn tố cáo chúng mày dùng thủ đoạn bạo lực ép tao ký cái hợp đồng n��y cơ!"

Mụ chủ nhà trọ cất giọng thô lỗ kêu lên, hoàn toàn là bộ dạng của một kẻ ngang ngược vô lý.

Đấu giọng với bà đây, chúng mày còn kém xa! Lại còn muốn tố cáo tao, chẳng lẽ bà đây sống mấy chục năm nay là ăn cơm trắng vô dụng à?

"Bà người gì mà thế vậy? Chúng tôi lúc nào dùng bạo lực ép bà rồi, bà... bà đây là vu khống!"

Cô gái trẻ tuổi kia cũng hổn hển nói.

"Ai thấy? Ai thấy chúng mày dùng bạo lực ép tao rồi?"

Mụ chủ nhà trọ kiêu ngạo kêu lên, hoàn toàn giống như một mụ đàn bà chanh chua đang chửi bới.

Những tiếng la hét của bà ta khiến những người khác trong sân đều thò đầu ra xem chuyện gì đang xảy ra.

"Được, cứ coi như bà lợi hại! Nếu đã vậy, chúng tôi cũng không thuê nữa! Bà cứ chờ hiệp hội công thương tìm đến bà đi!"

Người đàn ông trẻ tuổi nói xong, kéo cô gái trẻ đi. Tối nay họ lại phải tìm chỗ ở, mà trễ thế này rồi thì khó mà tìm được chỗ tốt, hôm nay xem ra là họ xui xẻo rồi!

Mụ chủ nhà trọ lạnh lùng nhìn bóng lưng đôi nam nữ trẻ tuổi kia, như thể đang nhìn hai nghìn đồng tiền giấy mệnh giá lớn đỏ rực rời xa mình, trong lòng lại một trận xót ruột.

Quý sau bà đây nhất định sẽ tăng tiền thuê nhà!

Còn cái thằng Lục Phong tiểu vương bát đản kia, hợp đồng vừa đến hạn là bà đây lập tức bắt hắn cút đi!

Mụ chủ nhà trọ oán hận mắng thầm trong lòng, sau đó tiếp tục đếm tiền. Vừa rồi bị người đàn ông trẻ tuổi chen ngang nói chuyện, bà ta đã quên mất mình đếm được bao nhiêu rồi, đành phải đếm lại.

Liên tục đếm ba lần, xác nhận số tiền đã đủ, mụ chủ nhà trọ một tay đút tiền vào túi, liếc nhìn Cố Hồng Phong rồi nhàn nhạt nói: "Lần này tiền thì được rồi, lần tới đừng hòng tôi tha."

Nói xong, bà ta hung hăng trừng Lục Phong một cái, trong ánh mắt ý tứ rất rõ ràng: thằng nhóc mày phá hỏng chuyện tốt của tao lần này, mày cứ chờ đấy!

Sau đó, mụ chủ nhà trọ xoay người rời đi, bà ta biết nơi đây không thích hợp ở lâu.

Nhìn bóng lưng mập mạp của bà ta, Lục Phong thực sự hả hê trút được cơn tức giận trong lòng, cảm giác sảng khoái hơn cả việc uống nước giếng ngọt mát giữa ba ngày nắng nóng.

"Cảm ơn cậu, Tiểu Phong. Tôi thực sự không biết phải cảm ơn cậu thế nào, tôi là người thô kệch, không biết nói lời cảm ơn hoa mỹ gì cả. Sau này nếu cậu có chuyện gì khó khăn cứ tìm tôi, tôi nhất định sẽ dốc hết sức giúp cậu. Một nghìn đồng tiền kia chậm nhất là ngày mốt tôi sẽ trả lại cậu."

Cố Hồng Phong nói với ánh mắt tràn đầy chân thành. Tuyệt phẩm này, với bản dịch hoàn chỉnh, chỉ có duy nhất tại trang Truyện.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free