Dưới nền đất dơ bẩn, ẩm ướt, quanh năm không thấy ánh mặt trời. Nước bẩn lênh láng khắp nơi, và ở đó, một mùi tanh tưởi hỗn hợp của nước tiểu cùng chất thải bốc lên, khiến người ta buồn nôn.

Trong một góc, lờ mờ một cây nến sáp ong, là nguồn sáng duy nhất trong lòng đất, hắt chiếu bốn phía những lồng giam.

Bên trong b��n lồng giam ấy, hơn trăm người đàn ông mặt mũi lấm lem, quần áo rách rưới, đang chen chúc vào nhau, run rẩy tìm kiếm từng tia hơi ấm. Dưới chân họ là những thi thể đã chết từ lâu.

Trong một lồng giam nọ, đám người kinh hãi nhìn một thiếu niên từ trong đống tử thi bò ra, liền co rúm lại, lùi về phía sau.

Thạch Diễm ngồi dậy, hai mắt đờ đẫn nhìn lòng bàn tay mình.

Hắn... Hắn? Còn... Còn sống?

Trong đầu, những ký ức về sự tuyệt vọng, mùi máu tanh tưởi và ngày tận thế không ngừng trỗi dậy, khiến hắn run rẩy.

Muội muội...

Thạch Diễm vẫn nhớ rõ mồn một, muội muội trong màn đêm bao trùm, bị xé xác không thương tiếc, giữa tiếng la khóc thảm thiết, bị xé toạc để giành giật ăn thịt. Mưa máu vương vãi khắp trời, và tiếng gào thét tuyệt vọng của hắn. Hắn không thể nào quên ánh mắt cuối cùng của muội muội.

Hắn càng quên không được, cảnh tượng người cha nằm chết trên bồn cầu vào sáng sớm, vẫn mặc bộ đồ ngủ, đầu lìa khỏi cổ rơi dưới chân. Đôi mắt ông trợn trừng, chứa đựng nỗi sợ hãi vô tận, như thể lúc còn s��ng đã nhìn thấy thứ gì đó cực kỳ kinh khủng. Còn máu tươi trong phòng vệ sinh thì đặc quánh, dày đến nửa tấc, nhiều đến rợn người.

Trước ngày định mệnh ấy, mọi thứ đều tốt đẹp biết bao.

Gân xanh trên trán Thạch Diễm nổi lên. Một lúc lâu sau, hắn nhắm mắt lại, một giọt nước mắt lăn dài từ khóe mi.

Hắn đã sống lại! Trở về ba năm trước, ngay trước khi Cửu Vực Thế Giới được phát hành.

Chiếc đồng hồ đeo tay giấu trong ống áo giúp Thạch Diễm xác nhận rõ ràng kết quả này.

Giờ phút này, trên người hắn vẫn là bộ trang phục hiện đại lạc lõng. Bộ quần áo này, hắn chỉ từng mặc vào đúng một ngày! Và nó trùng khớp với thời gian hiển thị trên chiếc đồng hồ!

Đó cũng là một tháng trước khi trò chơi được mở bán.

Thạch Diễm mở bừng mắt, đáy mắt một dòng cảm xúc khó tả đang điên cuồng trỗi dậy.

Nói cách khác, những thứ quý giá nhất của hắn, từng bị hủy hoại bởi lũ quái vật kia, vẫn còn tồn tại! Hắn vẫn còn cơ hội sửa chữa mọi lỗi lầm!

Cha, muội muội, và cả... Lần này, hắn sẽ không lùi bước dù chỉ nửa tấc!

"Đại ca ca, anh có đồ ăn không? Em đói quá." Lúc này, một giọng nói nhỏ nhẹ vang lên, pha lẫn niềm mong đợi và chút sợ hãi.

Thạch Diễm giật mình ngẩng đầu lên, chỉ thấy một bé gái trong vòng tay người đàn ông đối diện đang mở to mắt nhìn chằm chằm hắn. Cô bé khoảng bảy tám tuổi, tuy mặt mũi lấm lem một mảng đen, nhưng vẫn khó giấu đi vẻ thanh tú, toát lên nét đẹp của một mầm non mỹ nhân.

"Đừng!" Người đàn ông vội vã bịt miệng bé gái, hoảng sợ nhìn chằm chằm Thạch Diễm. Những người khác cũng mang vẻ mặt tương tự, bởi trong nhận thức của họ, chưa từng có người sống nào bò ra từ đống tử thi!

Cái lồng giam này nồng nặc một mùi hôi thối hỗn tạp của xác thối và chất thải sinh hoạt. Dưới chân là một lớp dày đặc xác chết, phía trên là mấy chục con người quần áo tả tơi, mình đầy bùn đất.

Mặc dù rất chen chúc, nhưng họ vẫn chừa ra một khoảng trống đường kính hai mét xung quanh hắn, điều đó cho thấy nỗi sợ hãi của họ dành cho hắn.

"Ta là người!" Là một kẻ trọng sinh, Thạch Diễm hiểu rõ nguồn gốc nỗi sợ hãi của họ, nên giơ cánh tay lên. Trên đó có vết máu đỏ tươi do bị mảnh xương sắc bén cứa vào khi bò ra từ đống xác chết.

Dù ánh nến lờ mờ, nhưng vẫn có thể thấy rõ màu sắc của máu. Chỉ máu của người sống mới có màu đỏ, và trong một thời gian dài, nhân loại đã dựa vào cách này để phân biệt dị loại.

Thấy vết máu đỏ tươi trên cánh tay Thạch Diễm, đám người thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn không vội vã tới gần, bởi bộ quần áo của hắn trông cũng kỳ quái không kém.

Thạch Diễm nhìn quanh một lượt. Dưới chân là lớp tử thi chất đống dày đến nửa mét. Những chiếc lồng giam bằng sắt đen dính đầy rỉ sét và máu đen, chỉ còn lại một nửa. Bốn chiếc lồng giam đều không nguyên vẹn, phần trên bị phá hủy tan hoang, như thể bị dã thú cắn xé. Bên trong, hàng trăm tù nhân tinh thần uể oải đang chen chúc.

Cùng ngọn nến trắng leo lét chẳng biết khi nào sẽ tắt, tất cả tạo nên một khung cảnh kỳ dị.

"Hệ thống!"

Thạch Diễm thầm niệm trong lòng. Người ở thế giới hiện thực khi lần đầu tiên tiến vào Cửu Vực Thế Giới, phần lớn đều sẽ được truyền tống đến các thị trấn an toàn, có một vùng đệm để làm quen, nhưng tình cảnh hắn đang đối mặt dường như lại khác thường.

Ngay giây phút đó, một bảng số liệu ảo được tạo thành từ những dòng dữ liệu hiện rõ trong không khí, lơ lửng trước mặt hắn. Đây là bảng số liệu mà chỉ người chơi mới có thể thấy và sở hữu.

Tên: Thạch Diễm Công pháp: Không Tư chất: Phàm nhân nhất tinh Địa điểm giáng lâm: Khu vực Minh Lương Phủ -- Tàn viên Lưu gia trấn Giang Dương. Thời gian đếm ngược trở về hiện thực: 23: 51:08 Sửa chữa / Tiến hóa

Thứ đập vào mắt đầu tiên là mục Tư chất.

Thạch Diễm thầm cười nhạt trong lòng, bởi chính hai chữ này ở kiếp trước đã khiến vô số người phải chết, như một rào cản chia cắt họ với thế giới của sự sống.

Tư chất mỗi người mỗi khác, thậm chí còn cách nhau một trời một vực. Phàm nhân nhất tinh là cấp bậc kém nhất.

Thiết lập tư chất đã nhận rất nhiều lời khiếu nại từ người chơi, nhưng không nhận được bất kỳ phản hồi nào. Khi ấy, người chơi Cửu Vực ngây thơ cho rằng đó chỉ là thái độ lạnh nhạt của nhà phát hành.

Cho đến khi cái chết cận kề, bọn họ mới hiểu ra... Đây không phải một trò chơi!

Hắn cũng không mơ tưởng rằng trọng sinh một lần có thể nghịch thiên cải biến tư chất, bởi vì đó là thiên phú bẩm sinh. Ở Cửu Vực này, người ta chỉ nghe nói một vài thiếu chủ của các thị tộc truyền thừa ngàn năm hay tông môn thần bí, từ nhỏ được vô số linh dược Trúc Cơ, yêu huyết mộc thân, thậm chí tiên tinh quán đỉnh, mới có thể nghịch thiên cải đổi tư chất.

Địa điểm giáng lâm!

Quả nhiên!

Minh Lương Phủ, trấn Giang Dương! Đây không phải bất kỳ khu vực đệm an toàn nào mà kiếp trước hắn từng nghe qua.

Nhưng cái địa danh này lại có chút quen thuộc. Tàn viên Lưu gia?

Khóe mắt Thạch Diễm khẽ giật, một cảm xúc khó tả trào dâng trong lòng.

"Ừm? Sao lại có thêm mục "Sửa chữa" này?"

Giữa lúc bất an như vậy, Thạch Diễm cuối cùng cũng chú ý đến điểm khác biệt duy nhất trên bảng hệ thống so với kiếp trước, chính là hai chữ nhỏ ở góc dưới bên phải: "Sửa chữa"!

Khác với phông chữ sáng rõ ở phía trên, hai chữ này lại xám mờ ảm đạm, thỉnh thoảng biến đổi thành "Tiến hóa".

Thạch Diễm mấy lần thử chạm vào khoảng không, nhưng không nhận được bất kỳ phản hồi nào, giống như một phím chức năng chưa được mở khóa.

"Đại ca ca, anh bị thương rồi..." Lúc này, bé gái trong vòng tay người đàn ông đối diện, chẳng biết bằng cách nào đã thoát khỏi sự bảo hộ của hắn, ngồi xổm bên cạnh Thạch Diễm.

Đôi mắt cô bé to tròn, rất có linh khí, cẩn thận từng li từng tí vuốt ve vết thương trên cánh tay Thạch Diễm.

Trong tay cô bé có một nắm cỏ khô chẳng biết nhặt từ đâu, nhẹ nhàng đắp lên vết thương trên cánh tay Thạch Diễm, giọng nói nhỏ nhẹ: "Thế này sẽ không đau đâu ạ, hồi bé mẹ Yên Nhi cũng làm thế này để cầm máu."

"Thật sao? Ngoan." Thạch Diễm sững sờ, rồi nhẹ nhàng xoa đầu bé gái.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, người đàn ông đối diện lao tới, kéo bé gái về lòng, cảnh giác nhìn chằm chằm Thạch Diễm.

Nhìn vẻ mặt cảnh giác của người đàn ông, Thạch Diễm khẽ động tâm tư, lấy ra một viên kẹo đường trong túi quần, đưa cho bé gái.

"Phần thưởng của em, kẹo đường!"

Hắn từ nhỏ đã bị huyết áp thấp, trong túi thường dự trữ vài viên kẹo đường.

Đôi mắt bé gái sáng rực, nhanh chóng vồ lấy, nuốt vào trong miệng. Vị ngọt khiến đôi mắt cô bé híp lại.

"Cảm ơn."

Người đàn ông chưa kịp ngăn cản, bé gái đã nuốt vào trong miệng. Nhìn cũng không giống thứ gì có độc, hắn do dự hồi lâu, mãi đến khi bé gái ăn hết mới gật đầu tỏ ý cảm ơn, chỉ là giọng nói hữu khí vô lực, dường như đã đói khát từ rất lâu rồi.

Sau khi những người còn lại trong lồng giam thấy vậy, vẻ cảnh giác trên mặt họ cũng tan đi hơn phân nửa, không ít người liền xích lại gần.

Vết máu trên cánh tay Thạch Diễm đã chứng minh hắn không phải yêu ma, và đối xử tốt với một bé gái như vậy, hẳn cũng không phải kẻ xấu.

"Cảm ơn đại ca ca, nhưng em vẫn đói lắm." Bé gái thấp giọng cảm ơn, tay nhỏ lại ôm lấy bụng.

Những người khác cũng nhìn về phía Thạch Diễm, với những vẻ mặt khác nhau: có người dò xét, có người hy vọng, có người nịnh nọt, lại có kẻ thèm thuồng, hận không thể nuốt trọn thiếu niên ăn mặc kỳ lạ nhưng thanh tú này vào bụng.

Thạch Diễm vẫn còn là một thiếu niên, thân hình hơi gầy, dáng vẻ lại nghiêng về thanh tú. Những người trước mắt này phần lớn là đàn ông trưởng thành, nhưng ai nấy cũng đói đến da bọc xương, so với hắn thì cũng kẻ tám lạng người nửa cân.

"Đại ca, anh họ gì?" Thạch Diễm cố gắng chen vào ngồi cạnh người đàn ông, với nụ cười yếu ớt nhưng thân thiện, trên gương mặt vẫn vương vẻ ngây thơ chưa vướng bụi trần của một thiếu niên.

Sau lưng, bàn tay hắn đặt trên đống tử thi khẽ động. Một mảnh xương sắc nhọn, nhuốm máu, dài khoảng bốn tấc, ẩn trong ống tay áo trượt xuống, rơi vào lòng bàn tay hắn.

Đây là thứ hắn cố ý mang ra từ dưới đống tử thi, vô cùng sắc bén.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, được tạo ra từ tình yêu văn chương.