"Rất đơn giản." Tiêu Tiêu đáp: "Vì hắn là thứ ta tự tay chế tạo, trong quá trình chế tác, ngay cả một con ốc vít cũng không mua từ Thương Thành Công Đức."

"Dù vậy, hắn vẫn vượt xa trình độ khoa học kỹ thuật hiện tại đúng không? Bộ Công Đức có cho phép sự tồn tại của hắn không?" Dung Viễn hỏi, anh cần một lời khẳng định rõ ràng, điều này cực kỳ quan trọng với anh.

"Vậy, ngươi hiểu thế nào về 'trình độ khoa học kỹ thuật của thế giới này' mà quy tắc đề cập đến?" Tiêu Tiêu hỏi. Nàng dừng lại một chút, chừa ra thời gian cho Dung Viễn suy nghĩ, sau đó không đợi anh trả lời đã nói tiếp: "Những sản phẩm công nghệ cao mà người dân bình thường cho rằng, và những gì quân đội cùng cấp cao trong nước cho rằng, hoàn toàn không nằm trên cùng một bình diện. Khoa học kỹ thuật tiên tiến mà họ tiếp xúc, và những gì được nhắc đến ở các trung tâm nghiên cứu hàng đầu thế giới lại hoàn toàn khác biệt. Vậy, Bộ Công Đức đặt ra giới hạn ở tiêu chuẩn nào?"

"Là tiêu chuẩn khoa học kỹ thuật tiên tiến nhất thế giới này, đúng không?"

"Không chỉ vậy. Theo kinh nghiệm của tôi, cái gọi là 'trình độ khoa học kỹ thuật của thế giới này' chính là những thương phẩm công đức vượt quá tiêu chuẩn khoa học kỹ thuật tiên tiến nhất thế giới khoảng mười năm phát triển. Loại thương phẩm này hoàn toàn vô hại khi người thường tiếp xúc hoặc sử dụng. Nói cách khác, nếu có thứ gì đó vượt quá phạm vi quy tắc cho phép, nhưng ngươi lại muốn biến nó thành vật phẩm có thể được người khác sử dụng trong thực tế, chỉ cần thúc đẩy trình độ phát triển khoa học kỹ thuật hiện thực, biến cái 'siêu hiện thực' thành 'phi siêu hiện thực' là được. Tuy rằng rất khó, nhưng không phải không làm được. Diêm Sách chính là được tạo ra như thế. Nhưng nếu là một hệ thống quy tắc hoàn toàn không tương thích với thế giới chúng ta, ví dụ như sản phẩm ma pháp hoặc pháp bảo thần tiên, dù là vật nhỏ bé bình thường nhất, cũng nghiêm cấm người ngoài Khế Ước Giả biết và sử dụng."

...

Thấy đồng hồ đã điểm một giờ, Vu Nhất Chuyết lười biếng vươn vai, cử động bờ vai và cổ tay đau mỏi. Nhìn xấp giấy nháp chi chít chữ viết trên bàn, lòng anh tràn ngập cảm giác thành tựu.

Trong bốn người của đội tuyển quốc gia, anh không phải người thông minh nhất, nhưng anh tin rằng mình chắc chắn là người chăm chỉ nhất, đồng thời cũng có tiến bộ rõ rệt nhất. Mỗi tối anh ít nhất phải đến một giờ sáng mới ngủ, buổi sáng ngay cả ngày nghỉ cũng không dậy muộn hơn bảy giờ, ngủ trưa hai mươi phút. Ba bữa sáng, trưa, tối đều ăn như thể đang chiến đấu. Thời gian còn lại cơ bản đều dành cho học tập, ngay cả khi đi vệ sinh cũng đang suy nghĩ các bài toán. Với sự cố gắng như vậy, anh đã vượt qua Cam Chính. Dù so với Dung Viễn và Nghê Tử Hạo vẫn còn khoảng cách, nhưng anh tin mình cuối cùng sẽ vượt qua hai người họ.

Vu Nhất Chuyết là một nam sinh khá cẩu thả, buổi tối trước khi ngủ anh không có thói quen rửa mặt, đánh răng hay ngâm chân – anh thà rằng dành chút thời gian ít ỏi đó cho việc học và ngủ hơn. Anh xoa tóc, tùy tiện gạt sách trên bàn sang một bên, kéo ghế rồi ngồi lên giường. Ngáp một cái, anh cảm giác hai mí mắt dính chặt vào nhau. Anh nghiêng người nằm vật xuống giường, sau đó nhắm mắt sờ soạng tháo kính, tắt đèn, vén tấm chăn mỏng đắp lên. Đang định chìm vào giấc ngủ thì bỗng nhiên anh mở choàng mắt. Một ý tưởng vụt hiện khiến anh như điên như dại, không làm ngay thì không thể nào ngủ được.

Vu Nhất Chuyết lồm cồm bò dậy khỏi giường, bật đèn, xỏ dép lê lạch cạch lạch cạch bước ra hành lang, mở cửa, theo thói quen nhìn quanh các cửa sổ phòng.

Bên trái anh là phòng của Nghê Tử Hạo, xa hơn chút nữa là phòng của Dung Viễn. Đối diện là phòng của cố vấn và Cam Chính. Bình thường khi Vu Nhất Chuyết đi ngủ, đèn ở các phòng khác đều đã tắt hết, nhưng hôm nay, anh thấy gì?

Vu Nhất Chuyết tròn mắt kinh ngạc.

Cửa sổ phòng Cam Chính thế mà vẫn còn sáng! Cửa sổ phòng Dung Viễn cũng sáng! Chỉ có Nghê Tử Hạo vô tư lự hình như đã ngủ rồi.

Vu Nhất Chuyết thầm nghĩ: Chẳng lẽ dạo này mình tiến bộ quá nhanh, khiến họ đều cảm thấy áp lực sao?

Anh không khỏi cảm thấy có chút bất an. Cho dù tự tin đến mấy, có một điều Vu Nhất Chuyết không thể phủ nhận – ba người kia ở đây, hình như đều thông minh hơn anh một chút. Bình thường, những đề mục anh nghĩ mãi nửa ngày không giải ra được thì đưa cho người khác: Cam Chính có thể dành rất nhiều thời gian tự mình cố gắng giải ra đáp án; Dung Viễn cứ như thể bật được kỹ năng giác quan thứ sáu vậy, chỉ cần nhìn qua là có thể đưa ra ý tưởng chính xác; còn Nghê Tử Hạo có thể nhanh chóng từ đó phát triển các giải pháp khác nhau, mở rộng thành những vấn đề sâu sắc hơn. Vu Nhất Chuyết thường xuyên bị họ đả kích đến mức hoài nghi nhân sinh.

So với người khác, anh thắng ở sự chăm chỉ, và cũng chỉ có sự chăm chỉ mà thôi. Hiện tại, nếu các thiên tài cũng đều trở nên chăm chỉ, vậy chẳng phải chút ưu thế khó khăn lắm anh mới tạo dựng được sẽ sớm tiêu tan hết sao?

Cơn buồn ngủ sâu lập tức tan biến hết. Vu Nhất Chuyết siết chặt nắm đấm, quay lại phòng, rửa mặt bằng nước lạnh, rồi tiếp tục làm bài.

Mười phút sau, Cam Chính từ trong phòng đi ra, nhìn hai ô cửa sổ vẫn còn sáng kia, rồi quay người trở lại, tiếp tục hăng hái cố gắng.

Nửa giờ sau, Vu Nhất Chuyết đi ra, liếc nhìn, khẽ cắn môi, quay về tiếp tục học.

Một giờ sau, đèn phòng Cam Chính cuối cùng cũng tắt. Vu Nhất Chuyết xoa xoa đôi mắt thâm quầng, nhìn thoáng qua cửa sổ phòng Dung Viễn, cảm thấy chiến thắng sắp trong tầm tay.

Nửa giờ sau...

Hai giờ sau...

Ba giờ sau...

Ch��ng biết từ lúc nào, Vu Nhất Chuyết đang viết thì chiếc bút tuột khỏi tay, anh mệt đến mức gục xuống bàn ngủ thiếp đi. Trong giấc mơ, anh thấy một con hổ dữ cứ thế đuổi theo mình từ phía sau, anh liều mạng chạy mãi, nhưng đối phương lại càng đuổi càng gần, gần như sắp nuốt chửng anh trong một ngụm.

...

Trong phòng Dung Viễn, ghế sofa, bàn ghế các thứ đều bị dọn dẹp, dồn hết vào góc phòng. Ở giữa phòng, một vật thể khổng lồ, màu hồng phấn, gần như chạm tới trần nhà, lấp đầy toàn bộ không gian trống. Anh đẩy thử một cái, cánh tay lập tức lún sâu hơn một nửa, như lún vào một đống bông dày đặc, nhưng càng đẩy vào trong thì lực cản càng lớn, cuối cùng gần như không thể đẩy nổi nữa.

"Rốt cuộc là làm thế nào mà ra nông nỗi này?" Dung Viễn khẽ hỏi với vẻ phiền não.

Rõ ràng chỉ nửa phút trước, nó còn là một viên kẹo cứng hình trứng, bé bằng móng tay cái, mà sao chỉ trong nháy mắt đã bành trướng đến thể tích khoa trương như vậy?

Sau khi cuộc trò chuyện với Tiêu Tiêu kết thúc, anh lập tức nảy ra một ý tưởng. Vì thế anh đã dành hơn nửa đêm tự mình tìm kiếm mục tiêu phù hợp trong vô số thương phẩm của Thương Thành Công Đức. Vì không có đặc tính cụ thể, anh chỉ có thể mô tả sơ lược vài đặc điểm cho Đậu Hà Lan, loại bỏ phần lớn thương phẩm không phù hợp yêu cầu, và anh cần tìm ra cái phù hợp nhất trong số đó.

Yêu cầu của anh là: Thứ nhất, vượt quá tiêu chuẩn khoa học kỹ thuật hiện thực trong vòng hai mươi năm. Thứ hai, tất cả nguyên vật liệu để chế tạo đều tồn tại trên Trái Đất, hơn nữa giá thành không cao. Thứ ba, có tính phổ biến tương đối cao, không chỉ giới hạn trong một số ít đối tượng đặc biệt.

Sau hơn nửa đêm tìm kiếm, anh đã loại bỏ rất nhiều lựa chọn, cho đến khi phát hiện loại kẹo này, anh mới lần đầu tiên cảm thấy rung động.

[Kẹo Bồng Bềnh], giá 30 điểm công đức, một loại kẹo có thể bành trướng ngay lập tức, mềm mại, dẻo dai, có tính đàn hồi và độ dẻo dai tương đối tốt. Khối lượng nhẹ, nhiệt lượng cao, giàu các loại nguyên tố dinh dưỡng. Một viên kẹo có thể cung cấp đủ năng lượng cho một người trưởng thành trong ba ngày.

Dung Viễn biết nó sẽ bành trướng khi chịu áp lực, nhưng lại không biết nó sẽ bành trướng đến kích cỡ khoa trương như vậy. Anh không khỏi hoài nghi, cái khối kẹo lớn bằng nửa căn phòng này, thật sự có người trưởng thành nào có thể ăn hết nó trong ba ngày không?

Dù kích thước của nó khiến Dung Viễn giật mình, nhưng anh hài lòng với hiệu quả của nó. Về tác dụng mà viên kẹo này có thể mang lại, anh cũng có rất nhiều ý tưởng.

Chẳng hạn, khi xảy ra động đất hoặc bị mắc kẹt trong hang động, sa mạc hoang vắng, nếu mang theo vài viên Kẹo Bồng Bềnh khi lương thực khan hiếm, nó bành trướng ra có thể giúp duy trì sự sống trong một thời gian tương đối dài, nhờ đó có thể chờ đợi lực lượng cứu hộ đến. Chẳng hạn, khi xảy ra tai nạn giao thông, nhảy lầu, nhảy vực, một tiếng “phanh” kẹo bành trướng ra, bao bọc người bên trong. Các khe hở giữa các sợi kẹo có thể cung cấp đủ không khí, giúp người không bị chết ngạt. Đồng thời, lớp sợi kẹo mềm mại, đàn hồi cao tạo thành một lớp bảo vệ êm ái, có thể đảm b��o người bên trong an toàn vô sự dưới lực va đập cực lớn. Chẳng hạn, nếu một vụ nổ bất ngờ xảy ra, phá hủy mọi kiến trúc, nhưng con người được bao bọc trong khối kẹo tựa như đang cưỡi một bong bóng nhẹ nhàng, sẽ bị thổi bay ra ngoài trong cơn bão. Dù có thể bị kinh hãi tột độ, nhưng cuối cùng tính mạng vẫn được an toàn vô sự. Lại chẳng hạn, nếu thay sợi kẹo bằng một loại sợi khác, bề mặt phủ một lớp dầu mỡ. Vạn nhất có người rơi xuống nước, các sợi quấn chặt vào nhau sẽ bao bọc không khí, khiến hơi nước khó lọt vào, như vậy khối kẹo sẽ biến thành một chiếc thuyền nhỏ đơn giản để người ta cưỡi trên mặt nước. Nhờ đó, những bi kịch tương tự tàu Titanic sẽ không còn xảy ra.

Đương nhiên, trong đó có rất nhiều ý tưởng điên rồ. Muốn hoàn toàn thực hiện được, trên thực tế, về vật liệu, công nghệ chế tạo, tính năng chống thấm, chống cháy, khả năng chịu áp lực, độ bám dính và nhiều mặt khác đều cần phải có rất nhiều thay đổi. Nhưng có thể thấy, một khi loại sản phẩm vừa có chức năng cấp cứu vừa có thể ăn này thật sự ra đời, mỗi khi có một người được cứu vớt nhờ nó, Dung Viễn đều có thể nhận được giá trị công đức tương ứng. Thời gian sử dụng càng dài, số người được hưởng lợi càng nhiều, lợi ích anh đạt được lại càng cao. Đây mới chính là "chiến lược phát triển bền vững" thực sự thuộc về anh.

Nhưng đầu tiên, anh muốn làm rõ nguyên lý sản xuất của loại "Kẹo Bồng Bềnh" này.

Trong phần mềm tích hợp của Quang Não có một phần mềm phân tích chuyên dụng, có thể phân tích thành phần của khối kẹo này ở cấp độ nguyên tử. Nhưng khi truy ngược lại quá trình hình thành và các vật liệu được sử dụng, tất cả đều biến thành dấu hỏi.

Dung Viễn nhất thời rơi vào thế khó.

Anh rất lạc quan về tiền cảnh phát triển của loại kẹo này, nhưng nếu bước đầu tiên không thể tiến hành, thì mọi giả thiết đều chỉ là tưởng tượng mà thôi. Chẳng lẽ anh chỉ có thể tìm một thương phẩm khác để thay thế sao?

Thấy sắp đến giờ lên lớp, trong phòng vẫn còn chễm chệ một thứ quái vật khổng lồ như vậy, để người khác nhìn thấy thì không hay chút nào. May mà loại kẹo này vừa gặp nước sẽ tan ngay. Dung Viễn nhanh chóng dọn dẹp phòng trở lại nguyên trạng, cầm lấy một viên Kẹo Bồng Bềnh khác mà anh đã đổi trên bàn, quan sát nửa ngày, nhưng cũng không nhìn ra manh mối nào.

"Nếu có thể nhìn thấy cấu trúc bên trong và cơ chế hoạt động của nó thì tốt rồi..." Dung Viễn lẩm bẩm. Kính hiển vi phóng đại lớn cũng chỉ có thể nhìn thấy bề mặt, không thể nhìn thấy những biến hóa kịch liệt bên trong khi nó bành trướng ngay lập tức.

"Có thể nhìn thấy." Đậu Hà Lan đột nhiên nói.

"Cái gì?"

"Chỉ cần ngươi biến nhỏ là có thể thấy được mọi thứ ngươi muốn thấy." Đậu Hà Lan nói.

"Thế nào... Chẳng lẽ, trong Thương Thành có đạo cụ nào giúp người ta biến nhỏ không?"

"Có. Năm trăm năm mươi nghìn điểm công đức có thể đổi lấy [Chiến Y Người Kiến]."

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá cho những câu chuyện đầy trí tưởng tượng.