(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 154 : Cá bạc
Dung Viễn dụi mắt, chuẩn bị xem kỹ. Hắn vốn nghĩ bộ não với cái tính cách kỳ quặc không đáng tin cậy này có thể tạo ra bất cứ hình tượng gì, nhưng thật không ngờ, hình ảnh mới lại không khó chấp nhận đến thế.
Trên phông nền trận pháp khổng lồ được phác họa bằng những đường cong vàng đỏ, một người tí hon cũng được vẽ bằng những nét đơn giản đứng giữa màn hình. Nó đưa bàn tay phải hình chữ bát lên cằm, nghiêng người 45 độ, và khi thấy Dung Viễn nhìn tới, nó còn chớp mắt trái một cái, từ mắt lóe lên một tia sáng chói.
Nét vẽ tài tình như quỷ thần, chỉ vài đường đơn giản mà khiến người ta cảm thấy hắn cực kỳ đẹp trai, và cũng rất... phóng khoáng.
Dung Viễn: "..."
Hắn thở dài, nói: "Thôi được, tùy ngươi thích."
– Ít nhất vẫn tốt hơn nhiều so với việc nó lại lôi cái nhân vật nổi tiếng kia lên để lải nhải bình luận phim ảnh.
"A cáp! Ta biết ngay mà!" Noah trên màn hình sung sướng nhảy cẫng lên, ba tiếng vỗ tay vang dội. Phông nền vốn đang đẹp một cách kỳ lạ không nói nên lời bỗng nhiên chuyển thành một dãy nhà sang trọng lộng lẫy dát vàng. Nó đội kim quan, khoác áo gấm, tay cầm vương trượng đính kim cương to, áo choàng tung bay, ngồi trên chiếc ghế đài điểm đầy đá quý lấp lánh, tay nâng ly rượu vang đỏ, lắc đầu nói: "Sách sách sách, Chủ nhân của ta, chứng ngại giao tiếp xã hội của ngài đã nghiêm trọng đến mức không thể chấp nhận cảnh chân người xuất hiện trên màn hình TV của mình sao? Ta dám cam đoan, ngay lúc nãy, 90% giống đực linh trưởng trên thế giới sẽ chọn mỹ nữ có tỷ lệ vàng hoàn hảo, còn lại 9.99999999% người sẽ chọn soái ca có tỷ lệ vàng hoàn hảo... Vẽ nhân vật hoạt hình ư? Ngài không nhầm đấy chứ?"
Nói xong, nó còn lắc đầu, vẻ mặt tiếc nuối và thương hại tột độ.
Đậu Hà Lan cũng nhìn nó với vẻ thương hại không kém.
Dung Viễn đáp lại bằng cách đi tới kéo nó xuống khỏi tường, nhét vào túi trữ vật rồi siết chặt miệng túi, nhốt tiếng kêu kinh hoảng, thất thố của Noah vào bên trong.
– Đậu Hà Lan cũng từng bị cho vào đó, nhưng không phải mang tính chất trừng phạt như vậy. Nó có thể chứng minh, dù chứa bao nhiêu thứ, chúng cũng sẽ không tiếp xúc trực tiếp với nhau, chỉ có một khoảng không tối đen như mực, không trọng lực, không phân biệt trên dưới trái phải, không âm thanh và ánh sáng.
Thật lòng mà nói, Đậu Hà Lan cũng hiểu rằng Noah luôn miệng gọi "Chủ nhân" nhưng lại thiếu đi sự tôn trọng cơ bản, quả thực nên được dạy dỗ một chút. Tuy nhiên, nó vẫn còn một chuyện băn khoăn.
"Vậy công việc Noah phụ trách thì sao?" Đậu Hà Lan hỏi.
Dung Viễn lạnh nhạt đáp: "Thế giới này thiếu ai thì Trái Đất vẫn quay, hệ thống mạng tạm ngừng hoạt động một lát cũng không sao. Nếu có tình huống khẩn cấp, ngươi cứ dùng quang não mà xử lý."
"Đã rõ." Đậu Hà Lan không hề dị nghị đáp lời. Nó vừa mới tạm gác lại công việc một ngày, giờ lại nhận nhiệm vụ mới, đơn giản hơn bao giờ hết.
Dung Viễn lấy ra hai ống nghiệm từ trong tủ chứa đồ. Một ống chứa chất lỏng sệt màu đỏ sẫm, ống còn lại chứa chất lỏng màu vàng nhạt nửa trong suốt. Hắn nói: "Kẻ đáng ghét đã không còn ở đây, chúng ta bắt đầu thôi."
"Vâng."
Đậu Hà Lan kéo ra một lam kính dài gần bằng chiều cao của mình đặt ngay ngắn. Dung Viễn nhỏ riêng mỗi loại chất lỏng một giọt lên, quan sát chúng dần dần hòa vào nhau. Hắn lấy bộ chiến phục Người Kiến mặc vào, gật đầu với Đậu Hà Lan, nói: "Có chuyện gì thì gọi ta."
"Được." Đậu Hà Lan gật gật cái đầu nhỏ, vẻ mặt chăm chú và ngoan ngoãn.
Dung Viễn nghĩ, dường như nó chưa bao giờ nói 'không' với bất kỳ yêu cầu nào của hắn.
So với sự ồn ào, khoe khoang và tự luyến của Noah, mức độ đáng yêu của Đậu Hà Lan lập tức tăng gấp đôi. Dung Viễn lặng lẽ xoa đầu nó, hiếm khi dịu dàng nói: "Đậu Hà Lan, nếu có thời gian, hãy thử nghĩ xem con thích gì nhé. Nghĩ xong thì nói cho ta biết."
Đôi mắt to của Đậu Hà Lan không chớp, trông ngốc nghếch đáng yêu.
Dung Viễn đã khởi động chiến phục và thu nhỏ, lập tức biến mất khỏi tầm nhìn của Đậu Hà Lan.
– Mọi người trong viện nghiên cứu đều cho rằng con quái thú thép dưới lòng đất kia là trọng điểm nghiên cứu hiện tại của Dung Viễn, nhưng thực ra không phải. Thứ hắn nghiên cứu chỉ là một cỗ máy. Hắn đã sớm đổi một phiên bản mini của sản phẩm tương tự từ Cửa hàng Công đức, sau khi tháo dỡ và làm hỏng hai cái, hắn đã nắm rõ mọi cấu tạo của thứ đồ chơi này. Về mặt kiến thức lý luận, vì Nguyệt Để thành đã có nghiên cứu từ trước, nên sau khi đọc các tài liệu liên quan, hắn về cơ bản đã hoàn toàn lý giải nguyên lý của nó. Con quái thú kia đến nay vẫn chỉ là một phần khung sườn, nguyên nhân duy nhất là Dung Viễn vẫn cố tình kìm hãm tiến độ xây dựng, tránh việc tốc độ tạo ra nó quá nhanh đến mức gây chấn động thế giới.
Dù Dung Viễn đã dùng thực tế chứng minh năng lực của mình trong quá trình trao đổi kỹ thuật, nhưng giới chức cấp cao của Đường Quốc vẫn bày tỏ sự nghi ngờ liệu hắn có thực sự tạo ra được thứ như vậy hay không. Tuy nhiên, vì ý nghĩa trọng đại của dự án này, Dung Viễn vẫn nhận được sự hỗ trợ và phối hợp toàn lực. Việc hắn có được một viện nghiên cứu như vậy cũng là nhờ vào hạng mục mà hắn đang tiến hành.
– Dù sao đi nữa, nhất định phải hoàn thành trước tháng Một năm sau. Nói cách khác, hắn hiện tại nhiều nhất còn có hai tháng.
Dựa theo tiến độ kế hoạch của Dung Viễn, hắn vừa vặn có thể hoàn thành trước ngày đó ba ngày.
Cùng lúc đó, hắn đã triển khai hạng mục nghiên cứu mới. Vì nó không giống các sản phẩm máy móc có thể sao chép trực tiếp, nên công việc có vẻ khó khăn hơn rất nhiều. Hắn đã dành phần lớn thời gian rảnh rỗi của mình cho việc này.
...
Sau khi thu nhỏ, thế giới vẫn mang một phong cách hoàn toàn khác biệt, nhưng Dung Viễn giờ đã quen, không còn phải ngạc nhiên thốt lên không rõ lý do nữa. Điểm khác biệt duy nhất so với lần đầu là, những con côn trùng dường như dày đặc khắp trời sau khi thu nhỏ lần đầu đã hoàn toàn biến mất – khi chưa tận mắt nhìn thấy thì còn không sao, chúng chỉ là một khái niệm tồn tại trong đầu; nhưng một khi đã thấy tận mắt những sinh vật dày đặc, chi chít ấy vây quanh nơi mình sinh hoạt hằng ngày, chắc chắn không ai có thể chịu đựng nổi.
Từ khi đó, Dung Viễn đã đổi một loại bùa trục xuất từ Cửa hàng Công đức. Đó chỉ là một mảnh giấy màu vàng nhỏ rộng hai ngón tay, trên đó vẽ những ký hiệu kỳ lạ bằng chu sa đỏ tươi. Chỉ cần dán nó vào bất cứ góc nào trong phòng, nó sẽ xua đuổi tất cả ký sinh trùng, vi sinh vật, chuột, gián và các loài động vật, côn trùng nhỏ khác ẩn nấp trong các góc tối khỏi một phạm vi nhất định. Một khi bị gỡ xuống, nó sẽ mất hết tác dụng. Dung Viễn rất xác định đây là một loại lực lượng kỳ diệu tuyệt đối không tồn tại trên Trái Đất, nên nếu bất cứ ai ngoài hắn trực tiếp tiếp xúc với nó đều sẽ bỏ mạng. Bởi vậy, hắn không thể dán nó khắp thế giới, ngay cả trong phòng ngủ của mình cũng phải cất giữ cẩn thận.
Đây cũng là lý do vì sao Dung Viễn trở thành một "siêu cấp otaku" sau khi trở về nước từ cuộc thi. Hắn cảm thấy mình thực sự không thể đối mặt với cái thế giới mà ngay cả việc hít thở cũng không vui vẻ chút nào, bởi vì hắn không thể ngừng suy nghĩ xem mình đang hít bao nhiêu ký sinh trùng vào phổi.
Sau khi thu nhỏ, phương hướng thế giới trở nên không còn rõ ràng như vậy. Dung Viễn nhìn xung quanh, ánh hồng quang mờ ảo từ xa khiến hắn tìm thấy nơi mình cần đến. Ở đây, hắn không cần e ngại bất cứ ánh nhìn nào, chỉ việc dốc toàn lực tiến về phía trước. Hầu như chỉ trong chốc lát, hắn đã xuất hiện ở nơi phát ra ánh hồng quang, tìm thấy mục tiêu của mình.
Vốn dĩ chỉ là một giọt máu nhỏ, giờ đây nó trông như một hồ máu đỏ sẫm, bên trong đang diễn ra cuộc tàn sát khốc liệt của sự nuốt chửng. Một vài xúc tu nhỏ tựa như bánh mì cuộn, những quả cầu nhỏ với hình dạng quy tắc hệt như một tác phẩm nghệ thuật, lặng lẽ tiếp cận những quả cầu lớn hơn mình gấp vài lần. Chúng nhẹ nhàng kéo lấy "tay" đối phương, chẳng bao lâu sau, bề mặt quả cầu lớn như một lớp màng mỏng dường như bị axit hòa tan mà sụp đổ, quả cầu nhỏ từng chút một len vào bên trong.
– Đây là virus HIV, căn bệnh nan y đứng đầu thế giới, cũng là vấn đề nan giải tiếp theo mà Dung Viễn chuẩn bị phá giải.
Đợi đến khi quả cầu lớn – cũng chính là chiến trường của tế bào lympho – đã bị công phá hơn một nửa, Dung Viễn phát tín hiệu cho Đậu Hà Lan. Đậu Hà Lan lập tức lấy ra một ống tiêm đã chuẩn bị sẵn, nhắm vào giọt chất lỏng nhỏ nhất trên lam kính.
Một khối nước khổng lồ từ trên cao đổ xuống hòa vào hồ máu đỏ, bắn tung tóe – với Dung Viễn – những con sóng cao bằng mấy người. Dung Viễn, người đã sớm lùi lại từ xa, chờ bọt sóng lắng xuống rồi tiến lại gần, nhìn thấy một cảnh tượng kỳ lạ: vô số thứ tựa như "Cá nhỏ bạc" bao vây chặt lấy virus HIV. Đầu cá chui vào trong, đuôi cá nhẹ nhàng lắc lư, chỉ lát sau virus liền bị phân giải thành các khối phân tử rải rác, mất hết mọi sức sống. Những "Cá nhỏ bạc" này không phân biệt địch ta, đồng dạng chui vào tế bào lympho. May mắn thay, chỉ một lát sau, các tế bào lại đẩy chúng ra ngoài. Một phần tế bào bị lây nhiễm nhẹ thì tách ra, virus hoảng hốt trốn thoát, các tế bào để lại một vết sẹo rồi từ từ tự lành. Còn những tế bào bị lây nhiễm nghiêm trọng, thì số phận của chúng cũng bị phân giải như virus.
Chẳng bao lâu sau, tất cả virus đều biến mất. "Cá nhỏ bạc" chậm rãi bơi lượn quanh các tế bào lympho, thỉnh thoảng dò xét xem liệu có thể phát huy tác dụng gì nữa không. Dung Viễn đã chứng kiến cảnh tượng tương tự rất nhiều lần. Hắn còn biết, nếu không tìm thấy virus HIV mới, chúng sẽ bị hòa tan hoàn toàn trong vòng ba đến năm giờ sau đó.
Dung Viễn đưa tay bắt lấy một con cá nhỏ, lẩm bẩm: "Để ta xem nào... Rốt cuộc ngươi là cái gì?"
Hắn khởi động chiến phục, khiến mình trở nên nhỏ hơn... nhỏ hơn nữa... cho đến khi có thể nhìn rõ cấu trúc phân tử phức tạp của "Cá nhỏ bạc" hệt như một bảng mạch máy tính độ phân giải cao.
May mắn thay, mọi nguyên tử ở đây, hắn đều nhận biết, và chúng đều tồn tại trên Trái Đất.
Không may, trong đó có một loại, hàm lượng trên Trái Đất lại cực kỳ cực kỳ hiếm hoi.
...
Sau khi được thả ra ngoài, Noah ngoan ngoãn hơn hẳn, thái độ cung kính và nghe lời hơn rất nhiều. Nó cúi đầu, vừa mở miệng liền vô cùng thành khẩn nói lời xin lỗi: "Chủ nhân tôn kính, tôi đã sai rồi. Trong khoảng thời gian này, tôi đã sâu sắc kiểm điểm lỗi lầm của mình, thậm chí còn viết một bản kiểm điểm dài mười vạn chữ, xin ngài hãy dành chút thời gian nghe qua – thông qua chuyện này, tôi cảm nhận sâu sắc bản thân vẫn còn tồn tại rất nhiều sai lầm. Tôi không muốn tìm bất cứ lý do nào cho bản thân, tôi chỉ muốn nói: Tôi đã hạ quyết tâm, sau này tuyệt đối sẽ không tái phạm những sai lầm tương tự. Tôi chân thành xin lỗi vì những lời đã nói trước đó, tôi... tôi..."
Ánh mắt lạnh lùng của Dung Viễn khiến nó ngượng ngùng im bặt. Nó vụng trộm liếc nhìn biểu cảm của Dung Viễn, lắp bắp nói: "Tôi... tôi vẫn in nó ra rồi, ngài có thời gian thì xem sau nhé... Nếu ngài muốn."
Không biết từ lúc nào, nó lại bắt đầu dùng kính ngữ.
– Trên thực tế, Dung Viễn rõ ràng, việc nó "nhìn" là dùng camera chứ không phải là đôi mắt vẽ trên màn hình, và việc nói chuyện, trừ khi chương trình bị lỗi, nếu không thì không thể nào xảy ra tình trạng lắp bắp. Tất cả những điều này, chỉ là cảm xúc bên ngoài được bộ não mô phỏng mà thôi.
Thấy Dung Viễn không hề có chút xúc động nào, nó rút ra một xấp giấy từ phía sau [cũng là do nó vẽ ra], nhỏ giọng nói: "Để bày tỏ lòng xin lỗi, tôi... tôi còn tranh thủ khoảng thời gian này làm một bản kế hoạch cho Bạch Kỳ, ngài có muốn xem qua không?"
"Kế hoạch ư?" Dung Viễn cuối cùng cũng phản ứng lại nó.
"Vâng." Noah như sợ bị từ chối, ngữ tốc rất nhanh nói: "Tôi phát hiện một bộ phận nhỏ nhân viên trong Bạch Kỳ xử lý công việc cực kỳ ngu ngốc... Khụ, năng lực vẫn còn rất nhiều không gian để cải thiện. Lấy Hà Miêu Miêu làm ví dụ, mệnh lệnh cô ấy xây dựng một trạm cứu trợ động vật, nhưng gần hai tháng rồi mà vẫn chỉ là một bản phác thảo ban đầu. Phần lớn thời gian cô ấy đều lãng phí vào tiền xăng và hít thở khí thải ô tô... chạy tới chạy lui trong thành phố. Để đóng ba con dấu trên một tờ giấy, cô ấy đã chạy đi chạy lại gi���a bảy ban ngành hơn chục lần. Bởi vì cô ấy không rõ các ban ngành làm việc ra sao và cần mang theo tài liệu gì, ngốc đến mức... Khụ, tất cả là do người phụ nữ ở ban ngành XX kia, mang theo chứng minh thư thì lại nói cần giấy xác nhận giao lộ, khi có giấy xác nhận rồi thì lại nói đi họp..."
"Loại chuyện này, ngay từ lần đầu gặp trở ngại đã nên tìm hiểu rõ tất cả quy trình và điều kiện rồi mới bắt đầu, trách người khác làm gì?" Dung Viễn ngắt lời nó đang oán giận.
"Haha, tôi thích cái thái độ luôn tự tìm nguyên nhân từ bản thân của ngài đấy, Chủ nhân." Noah cười hai tiếng, bỗng nhiên cảm thấy không ổn, lại cung kính nói: "Nhưng không phải ai trên đời này cũng anh minh thần võ như ngài đâu, Chủ nhân. Tôi cho rằng, trong quá trình này cô ấy đã lãng phí rất nhiều thời gian và tinh lực, và vẫn không thể làm được việc này. Nhưng tất cả quy trình tôi đều biết mà, tôi cảm thấy, tôi có thể lập cho cô ấy một bản kế hoạch đơn giản, ít nhất là nói cho cô ấy biết cần chuẩn bị những gì, đến địa điểm nào, tìm ai mới có thể hoàn thành việc này nhanh nhất, như vậy mới không làm chậm trễ đại sự của Chủ nhân... Đương nhiên, đương nhiên rồi!" Thấy sắc mặt Dung Viễn, nó lại vội vàng nói: "Nếu mục đích của Chủ nhân là để bồi dưỡng nhân lực có thể sử dụng, thì xin hãy coi như tôi chưa nói gì cả..."
"Cứ đưa cho họ đi." Dung Viễn không có thời gian quản mấy chuyện vặt vãnh này, nếu Noah có thể chủ động nghĩ ra và hoàn thành thì còn gì bằng. Tuy vẫn còn chút bất mãn với Noah, nhưng hắn vẫn khích lệ nói: "Chuyện này ngươi làm rất tốt, Noah."
Noah lập tức vui vẻ ra mặt kêu lên: "Cảm ơn Chủ nhân! Tôi nhất định sẽ tiếp tục cố gắng, Chủ nhân!"
"Đừng có kêu như thế!" Dung Viễn cau mày nói: "Nổi hết cả da gà rồi."
"Được Chủ nhân! Không, được đồng đội!"
"Càng kinh tởm hơn." Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.