(Đã dịch) Công Công, Những Thứ Võ Công Này Ngươi Thật Sự Biết A? - Chương 9: Studios Phong Vân
Võ truyền, đây là một thuật ngữ mới xuất hiện trong những năm gần đây.
Đúng như Lý Thành đã nói trước đó, khái niệm này dùng để phân biệt với võ thuật truyền thống.
Nếu có thể phân biệt được, điều đó cũng có nghĩa là ngoài võ truyền ra, trong nước còn có một loại võ thuật khác.
Đó chính là võ thuật hiện đại.
Đây là một môn phái mới, được sáng tạo dựa trên "võ sinh Kinh Kịch" làm nền tảng.
Và cũng là hình thức võ thuật phổ biến nhất hiện nay.
"Vậy, môn võ hiện đại này mạnh lắm sao?"
Khương Niên nghe xong cảm thấy vô cùng hiếu kỳ, không nhịn được hỏi.
Nghe vậy, Lý Thành bật cười lớn: "Mạnh ư? Sao có thể mạnh được? Khương huynh đệ, cậu không nghe rõ tôi nói gì à? Môn võ hiện đại này được sáng tạo dựa trên võ sinh Kinh Kịch, mà võ sinh Kinh Kịch thì chỉ là diễn trên sân khấu thôi, cậu nghĩ ca hát múa may có thể lợi hại đến mức nào?"
"Không thể nào." Khương Niên lắc đầu.
"Đấy, thấy chưa." Lý Thành giang hai tay.
Khương Niên truy hỏi: "Nhưng nếu nó không mạnh, làm sao có thể áp chế võ truyền đến mức đó?"
Trong lời giải thích vừa rồi của Lý Thành, môn võ hiện đại này chính là một trong những nguyên nhân chính khiến võ truyền trở nên suy tàn.
Mà nếu nó có thể đào thải võ truyền, thì lẽ ra phải rất mạnh chứ.
Nhưng qua lời giải thích của Lý Thành, rõ ràng lại không phải như vậy.
Trước câu hỏi này, Lý Thành chỉ cười, rồi đưa ra một câu hỏi chẳng liên quan gì đến võ thuật: "Cậu thấy xã hội bây giờ là xã hội gì?"
Khương Niên: "..."
"Hiểu rồi."
Lời đã đến nước này, Khương Niên cũng hiểu ra vì sao môn võ hiện đại chỉ toàn hoa mỹ, không thực tế này lại có thể vươn lên, áp chế võ truyền đến mức lụi tàn.
Bởi vì nó an toàn.
Dù có luyện thế nào cũng sẽ không gây ra hậu quả nghiêm trọng.
Còn võ truyền, thứ này nếu luyện thành, chỉ cần một ý niệm xấu xa cũng có thể gây ra ảnh hưởng xã hội cực kỳ tệ hại.
Hoàn toàn là một yếu tố bất ổn.
Nếu Khương Niên làm quan, anh cũng sẽ mạnh tay đàn áp môn võ này.
Sau đó, Khương Niên và Lý Thành lại trò chuyện vài chuyện phiếm.
Ngay lúc hai người đang trò chuyện vui vẻ.
"Đinh đông."
Tiếng chuông WeChat trong trẻo vang lên.
Khương Niên và Lý Thành đồng loạt rút điện thoại ra xem.
Phát hiện là điện thoại của Khương Niên đang đổ chuông.
"Có việc rồi à?" Lý Thành hỏi.
Khương Niên gật đầu: "Trưởng nhóm nhắn báo rằng muốn quay cảnh của tôi, lão ca, vậy tôi đi trước đây."
"Hại, gấp gáp gì chứ, các cậu diễn cảnh đánh đấm thì chẳng phải vẫn cần tôi, một võ sư chỉ đạo sao? Đi chung luôn."
Lý Thành nói vẻ không quan tâm.
Nghe vậy, Khương Niên thấy anh ta nói có lý, bèn không nói gì thêm, cùng Lý Thành đi về phía hiện trường.
Giờ phút này hiện trường vô cùng náo nhiệt.
Đạo diễn đứng bật dậy, chống nạnh, trán nổi gân xanh, tức giận quát nam chính:
"Cậu diễn kiểu gì thế?"
"Một cảnh đánh nhau mà quay đến mười ba lần rồi vẫn chưa được."
"Lúc thì không chút khí thế, lúc thì động tác chiêu thức yếu ớt đến thảm hại."
"Storyboard chẳng phải đã vẽ cho cậu hiểu rồi sao?"
"Cứ theo nội dung storyboard mà làm thì có gì mà không được?"
Trước lời mắng mỏ này, Tả Nguyên Lượng, người đóng vai nam chính, lại chẳng hề để tâm.
Anh ta chỉ chăm chú lướt điện thoại, buột miệng nói: "Không có cách nào cả, mấy chiêu thức này khó quá, đạo diễn à, không được thì ông cứ đơn giản hóa đi, hoặc là tôi cứ diễn đại một cảnh, ông bảo hậu kỳ ghép kỹ xảo vào chẳng phải xong sao."
"Mẹ kiếp!"
Dứt lời, trong lòng đạo diễn nhất thời dậy sóng.
Một diễn viên thì thôi đi, diễn xuất không chịu cố gắng, lại còn dám sai bảo mình, bắt mình đổi kịch bản.
Cái quái gì thế này.
Cũng bởi Tả Nguyên Lượng có chống lưng là nhà đầu tư lớn nhất của bộ phim này, nên ông ta không tiện đắc tội.
Nếu không, đổi sang diễn viên khác, ông ta không đuổi thẳng cổ thì ít nhất cũng phải mắng cho chó má lòi ra, để hắn biết thế nào là uy quyền của đạo diễn.
Vừa lúc đó.
Khương Niên và Lý Thành cùng đi tới.
Thấy hai người họ, đạo diễn, người vừa nãy bị Tả Nguyên Lượng cãi lại trước mặt mọi người, đang không biết xuống nước kiểu gì, bỗng sáng bừng mắt.
Ông ta giơ tay: "Lý võ sư chỉ đạo, lại đây một chút."
Nghe tiếng, Lý Thành vội vã đi tới.
"Đạo diễn, ngài tìm tôi có chuyện gì?"
Vừa nghe thấy vậy, đạo diễn như tìm được chỗ trút giận.
Ông ta không nói thêm lời nào, chỉ thẳng vào mặt Lý Thành mà mắng xối xả.
"Anh làm cái quái gì thế?"
"Mẹ kiếp, tôi đã từng nói với anh bao nhiêu lần rồi, trước khi "action" phải dạy diễn viên động tác cho kỹ?"
"Đây là cái thứ quái quỷ gì vậy?"
"Anh có muốn làm việc không?"
"Không muốn làm thì nói thẳng, bây giờ tôi sẽ cho anh cút đi!"
Bị mắng xối xả một cách khó hiểu, Lý Thành trên mặt lộ rõ vẻ ngơ ngác.
Nhưng rất nhanh, khi chú ý thấy Tả Nguyên Lượng ở đằng xa, anh ta liền hiểu ra mọi chuyện.
Đạo diễn đây là đang mượn gió bẻ măng.
Tả Nguyên Lượng là người của nhà đầu tư, đạo diễn không tiện mắng hắn, nhưng nếu mặc kệ thì lại làm hỏng uy nghiêm của chính mình.
Thế nên mới dùng đến hạ sách này.
Phải nói, chiêu này rất hữu hiệu.
Sau khi ông ta gào xong, Tả Nguyên Lượng, người vốn dửng dưng lướt điện thoại, đã ngẩng đầu nhìn lại, cau mày, vẻ mặt rất khó chịu.
Tất nhiên Tả Nguyên Lượng biết rõ đạo diễn đang giở trò, nhưng cũng chẳng làm gì được.
Nhưng vì đạo diễn mắng đích danh là Lý Thành.
Lúc này hắn mà lên tiếng thì chẳng khác nào tự khai.
"Thật là phiền quá đi mất."
Tả Nguyên Lượng thầm rủa trong lòng.
Rồi anh ta lại giả vờ như không có chuyện gì, tiếp tục lướt điện tho���i.
Còn Lý Thành, đúng là cá nằm trong ao bị vạ lây, bị đạo diễn mắng cho ba bốn phút, đến khi đạo diễn hả giận, anh ta mới được cho đi.
Và khi rời đi, việc đầu tiên anh ta làm chính là gọi Tả Nguyên Lượng lại.
Đạo diễn nể mặt thân phận của Tả Nguyên Lượng, không dám nói gì với anh ta.
Còn anh ta, với tư cách võ sư chỉ đạo, thì không quan tâm nhiều đến vậy.
Cậu không làm tôi vui, thì tôi cũng sẽ không để cậu vui vẻ.
Còn về chuyện quay lại mách công ty.
Lý Thành cũng chẳng sợ.
Mặc dù Tả Nguyên Lượng có chút tiếng tăm, là người của nhà đầu tư.
Nhưng đây chỉ là huấn luyện bình thường thôi mà.
Không lẽ ngay cả huấn luyện cũng không làm sao?
Chuyện này nếu bị phanh phui ra, thì chẳng cần họ ra tay, nhà đầu tư đã là người đầu tiên không tha cho hắn rồi.
Bởi vì nhà đầu tư để hắn đến quay cảnh, một mặt là muốn lăng xê hắn, mặt khác, là muốn kiếm tiền.
Nếu tên nhóc này cứ làm càn, khiến tiền của nhà đầu tư đổ sông đổ bể.
Cho dù Tả Nguyên Lượng ngày thường có phục tùng đến mấy cũng vô ích.
Rõ ràng, Tả Nguyên Lượng cũng hiểu rõ điểm này.
Hắn dám lộng hành trước mặt đạo diễn là vì hắn biết chắc đạo diễn sẽ không làm gì được mình, nếu đạo diễn chịu nhượng bộ, hắn không chỉ được rảnh rỗi mà khi có vấn đề xảy ra, còn có thể đổ lỗi cho đạo diễn.
Nhưng Lý Thành thì khác.
Anh ta là một võ sư chỉ đạo, những gì anh ta hướng dẫn là vì diễn xuất, căn bản không thể nào đổ lỗi cho anh ta.
Vì vậy, dù trong lòng Tả Nguyên Lượng có bực bội đến mấy, giờ phút này cũng đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt, đi theo Lý Thành.
Còn sau khi tiễn tên xui xẻo này đi.
Tâm trạng đạo diễn tốt hơn hẳn, ông ta châm một điếu thuốc, nhìn về phía Khương Niên, suy nghĩ một lát: "Cậu là Đỗ Cao đúng không?"
Nghe vậy, Khương Niên gật đầu: "Vâng."
Đạo diễn thở ra một làn khói: "Được rồi, giờ cậu đi phòng hóa trang điểm đi, xong xuôi là quay cảnh đầu tiên của cậu, bây giờ tâm trạng tôi không được tốt lắm, tốt nhất cậu đừng làm tôi tức giận thêm!"
Vừa dứt lời, những người xung quanh trong phim trường liền nhìn Khương Niên bằng ánh mắt thương hại.
Người trẻ tuổi này, thật đúng là xui xẻo!
Chẳng trách, vừa hay đụng trúng họng súng của đạo diễn.
Cảnh này mà quay thử thì.
Chậc chậc, chắc sẽ bị mắng cho tự kỷ mất thôi?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác trong từng câu chữ.