Ngày thứ hai, trời âm u. Tại tổ trạch nhà Yamazaki.

Khi trực thăng hạ cánh xuống sân bay, Yamazaki Phong thấy máy bay dừng hẳn, vội vàng ti���n ra đón, khẽ khom người đứng sang một bên. Một giọng nữ dễ nghe vang lên: "Quản gia Phong, ông vất vả rồi, không cần đa lễ như vậy." Yamazaki Phong thấy một đôi vợ chồng bước ra, liền cúi lưng thấp hơn, nói: "Đại nhân Miyamoto. Đại tiểu thư." Người phụ nữ xinh đẹp, dù thanh âm hay hình dáng đều tựa như tuổi ba mươi, nhưng đôi mắt phiếm hồng, thần sắc bi thương, khoát tay nói: "Đừng gọi đại nhân, người một nhà không cần khách khí như vậy, ông cứ nói đi, Ichirou." Người đàn ông đứng bên cạnh, trông bình thường không có gì lạ, đáp lời: "Vâng."

Yamazaki Phong dẫn hai người lên xe, rồi tự mình lái. Trên đường đi, đại tiểu thư hỏi: "Phụ thân đâu rồi?" Yamazaki Phong đáp: "Đại nhân đang trên núi, tâm tình ngài ấy có chút không tốt." "Phụ thân quả nhiên không thích ca ca. Nhưng mà, con nhớ hồi bé..." Nói đến đây, nàng bật khóc nức nở. Miyamoto Ichirou ôm nàng vào lòng, khẽ vỗ vai an ủi.

Yamazaki Phong đổi sang chuyện khác, nói: "Đại tiểu thư, mời người xem." Thì ra đã đến cổng lớn. Từ cổng lớn trở vào, hai bên đường cách mỗi một đoạn lại có một đôi hắc y nhân đứng thẳng, thấy xe liền khẽ khom mình hành lễ, xe đi qua rồi mới đứng thẳng dậy. Đại tiểu thư nói: "Trông cũng không tệ, nhưng chỉ là trông mà thôi." Yamazaki Phong cười khổ: "Đại tiểu thư, người đừng châm chọc tôi. Trong thời đại này, bảo an Thạch Phong chỉ có thể làm được như vậy thôi." Miyamoto Ichirou xen vào: "Bọn họ đang sợ hãi." Yamazaki Phong nói: "Miyamoto... à, tiên sinh, có thể là do thấy hai người hộ vệ kia..." "Hộ vệ của ca ca?" Đại tiểu thư có chút tức giận: "Bọn họ lại bảo vệ Vệ ca ca như vậy ư?" Yamazaki Phong lại lần nữa bất đắc dĩ nói: "Bốn người đó là những hộ vệ cuối cùng."

Chiếc xe dừng lại trước cổng một tòa đại viện kiểu cũ. Trong phòng, Yamazaki Koujin vận hắc y đang ngồi ngay giữa. Yamazaki Phong dẫn đường, trước khi vào cửa đã thông báo, sau đó đứng đợi bên trong cánh cửa. Trong phòng, đại tiểu thư nhìn dung nhan người đã khuất của Yamazaki Kewashi, bật khóc nức nở trong lòng Miyamoto Ichirou. Miyamoto Ichirou an ủi vợ, tranh thủ quét mắt qua bốn cái đầu người, gật đầu nói: "Không tệ."

Yamazaki Koujin mở mắt ra, nói: "Thời gian không sai biệt lắm rồi, ba ba, mụ mụ, con muốn đưa phụ thân lên đường." Nói đoạn, hắn đi tới trước quan tài, chậm rãi đậy nắp quan tài từ phía chân lên phía đầu. Đại tiểu thư nói: "Thạch quan nặng như vậy, con có thể vác đi sao? Gia quy nhà Yamazaki thật sự nên sửa lại." "Con có thể." "Thật sao?" Đại tiểu thư nhìn về phía chồng mình, Miyamoto Ichirou gật đầu.

Sân sau thông ra một dãy núi. Ngọn núi gần sân nhất không cao, chỉ hơn 200 mét, nhưng có chỗ quanh co. Dọc theo một con đường núi thẳng tắp lát đá xanh, Yamazaki Koujin khiêng thạch quan từng bước một tiến về phía trước. Vợ chồng Miyamoto đi phía sau, Yamazaki Phong tay cầm một chiếc khăn trắng đi ở cuối cùng.

Gần đến đỉnh núi có một khoảnh đất khá bằng phẳng. Một bên là một tòa độc viện kiểu cũ, phía trước viện là một bãi luyện võ rộng lớn lát đá xanh. Giữa bãi có một lão giả áo đen, nhìn không rõ tuổi tác đại khái, chỉ khiến người ta cảm thấy rất già, rất lão. Lão giả áo đen đứng thẳng hướng về phía bậc thang. Yamazaki Koujin đi ngang qua mặt lão giả, dừng lại một chút, rồi tiếp tục đi. Miyamoto Ichirou đứng vững trước bậc thang, còn đại tiểu thư thì đi tới trước mặt lão giả. Yamazaki Phong dừng lại trên bậc thang, cách sau lưng Miyamoto Ichirou mười mấy bước. Đại tiểu thư nói: "Phụ thân." Lão giả gật đầu không nói, song mắt nhìn chằm chằm Miyamoto Ichirou đang đứng trước bậc thang. "Phụ thân, hôm nay cứ coi như vậy thôi, Ichirou cũng đã đồng ý rồi." "Ai, Michiko..." Thanh âm của lão giả áo đen khác với vẻ bề ngoài của ông, không hề già nua như vẻ ngoài. "Yoshiko!" Đại tiểu thư ngắt lời: "Con bây giờ tên là Yoshiko, Miyamoto Yoshiko!" Miyamoto Ichirou tiến lên nói: "Vợ của ta." Đại tiểu thư Miyamoto Yoshiko vỗ vào hắn một cái, nói: "Đừng nói nữa, trước tiên hãy an táng ca ca."

Tiếp tục đi dọc theo con đường đá xanh, đi ngang qua một quán trà, liền có thể thấy một ngôi đền thờ lớn giống như Thần xã. Cánh cổng này màu trắng, không phải làm từ gỗ đá, mà được gia công từ xương sọ cá mập. Giữa cổng là một bộ xương sọ hoàn chỉnh, há to miệng như sắp b���t giết thú săn. Toàn bộ kiến trúc toát ra hàn ý âm u, khiến người ta rợn cả tóc gáy.

Yamazaki Koujin đang đứng chờ trước một khu mộ ở hàng đầu tiên, thạch quan vẫn còn trên vai hắn. Lão giả áo đen, vợ chồng Miyamoto, Yamazaki Phong lần lượt đứng phía sau Yamazaki Koujin. Yamazaki Koujin không quay đầu lại. Lão giả áo đen nói: "Hạ táng đi." Yamazaki Koujin lật tấm đá lên, đặt thạch quan vào, rồi đậy tấm đá lại, vun đất lấp mộ. Miyamoto Yoshiko bật khóc nức nở, tiếng khóc quanh quẩn trong khu mộ, không sao diễn tả hết nỗi bi thương.

Lão giả áo đen thấy Miyamoto Yoshiko đau lòng, nói: "Được rồi, được rồi, đừng khóc nữa. Miyamoto, đưa con bé xuống núi đi. Con đáng lẽ phải cười mới đúng chứ, dù sao con trai cũng là do con hạ sinh, con hẳn phải vui vẻ mới phải." Lão giả áo đen vừa nói vậy, Miyamoto Yoshiko quả nhiên nín khóc. Lão giả áo đen cười lớn một tiếng, rồi đi trước. Miyamoto Yoshiko ngại ngùng vùi đầu vào lòng chồng, được Miyamoto Ichirou nửa ôm ra ngoài. Yamazaki Phong nghiêng người nhường đường, đợi Yamazaki Koujin thiếu gia... không, từ lúc vừa r��i, thiếu gia Yamazaki Koujin đã không còn nữa, giờ chỉ còn Gia chủ đại nhân Yamazaki Koujin. Yamazaki Koujin nhận lấy chiếc khăn trắng, vừa đi vừa lau mồ hôi. Mồ hôi rất nhiều, thấm đẫm khắp mặt, cổ và tóc. Hắn lau rất chậm, rất nhẹ, thế nhưng lại rất kỳ quái, dường như mồ hôi chỉ xuất hiện trên đầu hắn.

Trở lại chân núi, trong hậu viện bên đường, Miyamoto Yoshiko ôm cánh tay chồng, đứng giữa phụ thân và chồng, nhìn Yamazaki Koujin đang đi đến, lớn tiếng reo: "Cố lên!" Yamazaki Koujin gật đầu, rồi đi vào trong phòng, Yamazaki Phong theo sát phía sau. Trong phòng, Yamazaki Koujin cùng Yamazaki Phong thực hiện ba đại lễ trước một hàng bốn cái đầu người. Sau đó, Yamazaki Koujin lần lượt đặt các đầu người vào trong quan tài đã chuẩn bị sẵn, từng chiếc một đậy nắp quan tài. Kế đến, hắn nâng một quan tài lên và đi về phía ngọn núi, Yamazaki Phong cầm chiếc khăn trắng mới thay theo sau.

Miyamoto Yoshiko nhìn Yamazaki Koujin một lần nữa lên núi. Dù ban ngày nàng tự tin vào hắn, nhưng vẫn không khỏi lo lắng. Cảm nhận được sự lo lắng của vợ, Miyamoto Ichirou nói: "Đừng lo lắng, đây là quan tài gỗ." Lão giả áo đen ngắt lời: "Chỉ đến giữa sườn núi." Miyamoto Ichirou nhìn lão giả áo đen không nói gì, Miyamoto Yoshiko lại nói: "Ba ba, gia quy nhà Miyamoto cũng nên sửa lại." Lão giả áo đen lộ vẻ mặt hồi ức: "Năm đó ta cũng chính là như vậy đưa phụ thân ta lên. Hơn bốn mươi năm trước, ta cũng đã đưa các con trai của ta lên bằng cách này." Miyamoto Yoshiko há miệng, nhưng cuối cùng không nói thêm gì.

Trong im lặng, Yamazaki Koujin từng chuyến một, rất nhanh đưa bốn cỗ quan tài tới và an táng tại khu mộ mở trên sườn núi. Khu mộ trên sườn núi không rộng lớn bằng khu mộ trên đỉnh. Phía bên kia khu mộ có đường, là đại lộ có thể lái xe thông ra thế giới bên ngoài, do một ngôi Thần xã quản lý. Ngôi Thần xã đó được các tử sĩ trước kia thành lập, đã có mấy trăm năm tuổi.

Dưới chân núi, Miyamoto Yoshiko thấy Yamazaki Koujin đi xuống, liền tiến lên nắm tay hắn: "Con vất vả rồi, lại đây, nghỉ ngơi đi." Yamazaki Koujin trong lòng buông lỏng, thả lỏng sự kiểm soát cơ bắp, trong khoảnh khắc mồ hôi thấm ướt y phục: "Con không sao." Yamazaki Koujin nói với Yamazaki Phong ở phía sau: "Thúc Phong, thúc cũng vất vả rồi." "Không vất vả bằng Gia chủ đại nhân. Tôi chỉ chuẩn bị chút đất thôi, dù sao huyệt đá đã được chuẩn bị sẵn."

Bản dịch này là công sức của truyen.free, độc quyền trình làng đến quý độc giả tại đây.