Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Côn Luân Miện - Chương 5 : Tương tư

Đông Côn Luân, dãy núi Tứ Ngự, đỉnh Lộc Diêu Phong.

Chờ Trương Tử Uyên đi rồi, Phương Tiểu Tiền liền tập trung tinh thần đọc sách trong phòng. Từ nhỏ hắn đã thích đọc sách, tập viết, nên dù ở một mình cũng không cảm thấy buồn tẻ.

Cuốn 《Thanh Danh Chí》 ấy, phần đầu chủ yếu ghi chép vị trí Côn Luân và sự phân bố của các tông phái, nội dung không dài, chỉ lược qua; phần sau mới là ba cuốn tường giải chi tiết về 《Binh Uy》, 《Yêu Phong》 và 《Bại Phu》.

Phải mất mấy canh giờ, Phương Tiểu Tiền mới đọc hết một lượt. Giờ đây, hắn cũng đã đại khái hiểu rõ về vùng đất này.

Thì ra Côn Luân được chia làm bốn phương: Đông Côn Luân là Tiên Vũ Chi Địa, Tây Côn Luân là Cực Nhạc Tịnh Địa, Bắc Côn Luân là Thiên Sơn Bắc Cương, và Nam Côn Luân là Vô Tẫn Yêu Sơn. Bốn phương Côn Luân này không hề có diện tích ngang nhau. Tây Côn Luân và Bắc Côn Luân có địa vực tương đương, Đông Côn Luân thì rộng lớn hơn một chút, nhưng lớn nhất vẫn là Nam Côn Luân, diện tích của nó thậm chí vượt qua tổng ba nơi còn lại cộng lại.

Sự phân bố tông phái ở bốn phương Côn Luân cũng rất khác biệt. Bắc Côn Luân có ba môn Ma giáo thống nhất; Tây Côn Luân do Phật Môn trấn giữ; Đông Côn Luân chủ tu tiên đạo, được ba đại tông môn cùng khống chế là Lăng Tiêu Kiếm Tông, Tứ Tượng Tông và Bích Hải Tông; còn Nam Côn Luân, nơi có địa vực rộng lớn nhất, chính là lãnh địa của Yêu Tộc.

Khép lại 《Thanh Danh Chí》, Phương Tiểu Tiền định đọc tiếp cuốn 《Tứ Ngự Chân Pháp》 cơ sở. Nhưng nhìn được một lúc, hắn mới phát hiện bên trong đa phần là những khẩu quyết khó hiểu, hoặc các pháp môn vận khí. Bản thân hắn còn chưa có chân khí, đương nhiên thấy mọi thứ như lọt vào trong sương mù.

Bất đắc dĩ, thiếu niên đành phải tạm gác lại.

******

Chẳng mấy chốc, đêm đã buông xuống. Trên chân trời còn vương lại một vệt mây đỏ như lửa sắp tàn.

“Sư đệ có đó không?” Giọng Trương Tử Uyên vọng vào từ bên ngoài phòng.

“Có!” Phương Tiểu Tiền đáp lời. Cửa phòng lập tức mở ra, Trương Tử Uyên bước vào. Hắn lấy từ trong ngực ra một chiếc Thiên Dạ đèn, đặt lên bàn rồi đốt bấc, ngay lập tức cả phòng bừng sáng trong ánh sáng dịu nhẹ. “Đây là Thiên Dạ đèn, có thể cháy sáng liên tục nhiều năm mà không tắt.”

“Đa tạ Đại sư huynh.” Phương Tiểu Tiền nói.

Trương Tử Uyên mỉm cười, cảm thấy tiểu sư đệ này thật nhu thuận, không khỏi càng thêm yêu thích. “Ta đưa ngươi đi tắm rửa.”

“À…” Phương Tiểu Tiền hơi ngẩn ra, rồi hỏi: “Chúng ta không ăn cơm chiều trước sao ạ?”

“Hahaha, nơi đây khác với cuộc sống phàm tục ở Cửu Châu, chúng ta không ăn cơm.” Trương Tử Uyên bật cười.

“Không ăn cơm, vậy ăn gì ạ?”

Trương Tử Uyên hỏi ngược lại: “Ngươi có thấy đói không?”

Phương Tiểu Tiền sờ bụng mình, có chút ngượng ngùng: “Đói thì không đói, nhưng người sao có thể không ăn gì chứ ạ?”

“Ban ngày sư phụ chẳng phải đã cho ngươi một viên Ngưng Xuân Đan rồi sao? Sau khi ăn, ngươi có thể không cần ăn uống mấy ngày, hơn nữa nó còn tốt hơn nhiều so với ngũ cốc, có thể cải thiện kinh mạch, lại có tác dụng Trúc Cơ cố bản.”

Phương Tiểu Tiền nhớ lại lúc vừa tỉnh quả thật đã được cho uống một viên đan dược. Hắn chợt hiểu ra, không khỏi cảm thán Côn Luân thật sự không tầm thường, ngay cả chuyện ăn uống cũng có thể khác biệt.

“Tuy nhiên, Ngưng Xuân Đan hay ngay cả chiếc Thiên Dạ đèn ngươi đang dùng đều cần phải dùng điểm cống hiến để đổi lấy.” Trương Tử Uyên nói tiếp, “Ngươi mới tới, có thể xin sư phụ, nhưng sau này những thứ này đều phải tự mình kiếm lấy.”

Dứt lời, Phương Tiểu Tiền liền đi theo Trương Tử Uyên ra ngoài. Lúc đi ngang qua hành lang có mái hiên, hắn chợt hỏi: “Đại sư huynh, thanh kiếm bên hông huynh có phải gọi là ‘Bạch Đồ Long’ không?”

“Hả? Ngươi biết nó sao?” Trương Tử Uyên kinh ngạc hỏi.

“Ta thấy trong cuốn 《Binh Uy》 của 《Thanh Danh Chí》 có ghi chép, Bạch Đồ Long là một trong những danh kiếm.”

“Trí nhớ của ngươi rất tốt.” Trương Tử Uyên vuốt ve chuôi kiếm khắc hoa văn rồng, chậm rãi nói: “Sau này ngươi cũng sẽ có thanh kiếm thuộc về mình.”

Phương Tiểu Tiền nhếch miệng cười, lại dò hỏi: “Không biết sư phụ dùng kiếm gì ạ?”

“Linh Lung Tứ Phạm! Đây là Thần Binh nằm trong top mười của toàn bộ Lăng Tiêu đấy.” Thấy vẻ mặt kinh ngạc của thiếu niên, Trương Tử Uyên liền giải thích thêm: “Trong Lăng Tiêu, ngoài Lộc Diêu Phong chúng ta còn có hơn trăm ngọn núi khác. Lấy bốn ngọn núi chính làm trung tâm, còn lại đều là những ngọn núi phụ trợ. Càng đi vào bên trong, ngọn núi càng có thực lực. Lộc Diêu Phong dù nằm ở ngoại vi nhưng lại là một ngoại lệ, tuy nhân khẩu ít nhất, nhưng vẫn được coi là một phong môn có thực lực đáng gờm, cũng là nhờ có sư phụ và Nhị sư huynh ngươi trấn giữ.”

“Sư phụ còn trẻ như vậy mà đã lợi hại đến thế!” Phương Tiểu Tiền trong lòng có chút sùng bái.

“Sư phụ đã mấy trăm tuổi rồi.”

Phương Tiểu Tiền trợn tròn mắt, há hốc miệng: “A…?” Trương Tử Uyên mỉm cười nói: “Tu Chân giả vốn có tuổi thọ rất dài, sau này khi ngươi tu luyện thành công cũng có thể sống rất lâu.”

“À…” Thiếu niên nửa hiểu nửa không gật đầu, rồi hỏi: “Nhị sư huynh dùng kiếm gì ạ?”

“Hắn có bảy thanh phi kiếm: Oanh Đề, Yến Ngữ, Tân Niên, Mã Ấp, Long Đôi, Kỷ Thiên và Xuân Tư.”

“Oa… Nhiều danh kiếm quá! Vậy còn tiểu sư tỷ thì sao ạ?”

“Nàng ấy dùng Nhất Thốn Lôi.”

Không lâu sau, Trương Tử Uyên đưa Phương Tiểu Tiền đến một căn nhà gỗ ở phía nam sân nhỏ. Trong phòng đặt một thùng gỗ chứa đầy nước thuốc xanh biếc, mặt nước còn bốc hơi nghi ngút.

“Ách…” Phương Tiểu Tiền nhìn bồn nước tắm, không khỏi hơi ngẩn người.

Trương Tử Uyên đặt quần áo sạch sang một bên rồi nói: “Tắm đi, đây là nước thuốc thảo dược, rất tốt cho thân thể ngươi.” Nói đoạn, hắn liền bước ra ngoài khép cửa lại.

Lời Trương Tử Uyên nói không sai. Ban đầu, nước tắm có hơi nóng nhẹ, nhưng một lát sau liền trở nên cực kỳ dễ chịu. Phương Tiểu Tiền ngâm mình trong đó, cảm giác như mộc dục thần tiên, từng lỗ chân lông nhỏ trên cơ thể tham lam hấp thụ dưỡng chất từ dịch thuốc.

Phương Tiểu Tiền ngâm mình trong đó trọn hai canh giờ mới trở lại phòng.

Màn đêm buông xuống, Phương Tiểu Tiền tắt Thiên Dạ đèn, nhưng vẫn còn ánh trăng xuyên qua cửa sổ rọi vào, phủ một lớp sương trắng mơ màng. Hắn nằm trên giường, mở mắt nhìn ra bầu trời đêm sáng trong bên ngoài, nơi những vì tinh tú đang lấp lánh.

Muôn vàn suy nghĩ ùa về như thủy triều. Thiếu niên nhớ về gia gia, nhớ về những ngày thơ ấu ở Cửu Châu, nhớ dáng người cao lớn ngạo nghễ của Trấn Nam Tương Quân, và cả Thác Bạt Thanh Hoàng.

Nghĩ đến mình có sư phụ và sư huynh chiếu cố, liệu Thác Bạt Thanh Hoàng thì sao? Hắn có được an toàn không? Sẽ gặp phải những ai?

Mải miết nghĩ suy, Phương Tiểu Tiền dần chìm vào giấc ngủ say.

******

Lúc này, trong chính phòng ở sân nhỏ, khói hương nghi ngút bay lên.

Trương Tử Uyên ngồi ngay ngắn trước án, đối diện là một nữ tử thanh thoát như tiên.

“Hai người họ thật sự rất giống nhau…” Nữ tử ấy chính là Tần Quan Sư. Nàng khẽ nhìn tách trà trong tay, bóng trà phản chiếu gương mặt tiên linh của nàng.

“Sư phụ, tiểu sư đệ có phải là chuyển thế của đệ đệ người không? Con từng nghe nói về thuyết pháp này, nhưng tư chất của tiểu sư đệ e rằng không phải thượng thừa, so với người ấy thật sự là sai một trời một vực.”

Tần Quan Sư khẽ lắc đầu, nhẹ giọng hỏi: “Có quan trọng không?”

Trương Tử Uyên hơi sững sờ, rồi chợt tỉnh ngộ.

Đúng vậy, có quan trọng gì chứ? Trận chiến Côn Luân trăm năm trước đã cướp đi quá nhiều sinh mạng, đệ đệ của sư phụ cũng là một trong số đó. Mặc dù Phương Tiểu Tiền và người ấy cực kỳ tương tự, nhưng dù sao người đã khiến sư phụ đau xót suốt trăm năm kia đã không còn, là chuyển thế hay không thì có nghĩa lý gì?

Đã không phải là người ấy nữa rồi.

Người đã khiến nữ tử ấy day dứt trăm năm, giờ đây đã bị dòng chảy thời gian xóa nhòa dần. Thế nhưng, sự xuất hiện của tiểu đệ tử này lại một lần nữa khiến nàng nhìn thấy dáng vẻ thiếu niên của người xưa.

Có l��� sau này, mỗi ngày, ngoài lúc nhắm mắt ra thì nàng sẽ lại tương tư người cũ mất thôi.

truyen.free là đơn vị sở hữu bản quyền của phần dịch này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free