(Đã dịch) Côn Luân Miện - Chương 44 : Hận ý
Đông Côn Luân Tứ Ngự sơn mạch Lộc Diêu Phong
Trong tiểu viện trên đỉnh núi, ánh trăng vằng vặc chiếu rọi, khiến sương trắng phủ khắp mặt đất.
Trong một căn gác gỗ phía đông sân nhỏ, đây chính là căn phòng Phương Tiểu Tiền vẫn ở. Giờ phút này, một thiếu niên đang nằm trên giường. Vết máu trên người hắn đã được rửa sạch, lồng ngực rắn chắc khẽ phập phồng, trong hơi thở có thể nghe thấy tiếng hô hấp nhẹ nhàng của hắn. Ánh trăng xuyên qua cửa sổ chiếu lên khuôn mặt trắng nõn của thiếu niên, trông hệt như ngọc thạch.
Bên cạnh chiếc bàn trước giường, một thanh niên lưng đeo kiếm hộp đang nhắm mắt dưỡng thần.
Ngọn đèn Thiên Dạ lay lắt đặt trên bàn, bên cạnh có một chén trà, nhưng chẳng còn hơi nóng bốc lên, xem ra đã nguội lạnh từ lâu.
Bầu rượu treo bên hông thanh niên cũng không hề động đến. Tức Mặc Họa Phù cứ thế ngồi lặng thinh.
******
Trong một căn phòng khác, cách đó không xa, Trương Tử Uyên ngồi bên mép giường, còn Phiền Tinh tựa vào thành giường, trong tay đang cầm chén dược thang, nhấp từng ngụm nhỏ khi còn nóng.
"Đã khá hơn chút nào chưa?" Trương Tử Uyên nhìn về phía nàng thiếu nữ.
"Ừ." Nàng nhẹ nhàng gật đầu, ánh mắt dán chặt vào chiếc ngọc bát đang bưng trên tay, nhìn khuôn mặt có phần tiều tụy của mình phản chiếu dưới làn nước khẽ gợn sóng.
Mãi một lúc lâu sau, Trương Tử Uyên mới lại cất lời: "Sao hôm nay Tiểu Tiền lại nhập ma ở Đại Đô Phong? Muội có biết chuyện gì đã xảy ra không?"
Phiền Tinh liền vội vàng lắc đầu, rồi lại vừa gật đầu vừa sợ hãi.
Trương Tử Uyên thở dài khe khẽ, nói: "Hắn thích muội phải không?"
"Tử Uyên sư huynh, sao huynh biết?" Phiền Tinh ngẩng đầu, vẻ mặt kinh ngạc nhìn hắn. Trương Tử Uyên khẽ cười cười, nói tiếp: "Tâm tư trẻ con của hai đứa, sao ta lại không nhận ra? Chỉ là chưa nói ra thôi."
"Ờ." Phiền Tinh nghiêng đầu đi, tiếp tục dán mắt vào chén thuốc kia. Trương Tử Uyên lại tiếp lời: "Thật ra, ta lại rất mong hai đứa thành đôi. Thanh mai trúc mã thì còn gì bằng, huống hồ Tiểu Tiền đứa trẻ này lại rất thiện tâm, dù hiện tại tu vi không đến mức kinh diễm, nhưng đó cũng là vẻ đẹp nội tâm của nó, chắc chắn sau này sẽ có thành tựu."
Phiền Tinh khẽ cắn môi, thấp giọng nói: "Ta cũng thấy nó tốt, nhưng ta chỉ coi nó như đệ đệ mà thôi."
"Muội thích Cảnh Ngọc Nhai?" Giọng điệu Trương Tử Uyên không còn ôn hòa nữa. Phiền Tinh không dám ngẩng đầu, tựa như chén thuốc trong tay đang hấp dẫn nàng lắm vậy, nàng dán chặt mắt vào chiếc ngọc b��t, làn da vì xấu hổ mà đỏ bừng từ dưới cổ lan đến tận sau gáy.
Trương Tử Uyên hạ giọng lạnh lùng, chậm rãi nói: "Muội không thể đến với hắn."
"Vì cái gì! ?"
"Bởi vì hai huynh đệ Cảnh Ngọc Thiên và Cảnh Ngọc Nhai đều không phải hạng thiện lương. Ngọc Hoàng nhất mạch và Tử Vi nhất mạch ta vốn đã bất hòa, ngay cả sư phụ và Họa Phù cũng sẽ không ủng hộ đâu, kẻ đã từng cướp đi đạo lữ của Họa Phù chính là Cảnh Ngọc Thiên!"
"Thế thì liên quan gì đến ta và Cảnh sư huynh?" Phiền Tinh mặt đỏ lên, chiếc ngọc bát trong tay nàng khẽ nghiêng, làm đổ một ít thuốc ướt ga giường.
"Ngọc Hoàng nhất mạch không hề đơn giản như muội thấy đâu. Hắn... sớm muộn cũng sẽ hại chết muội thôi."
Nước mắt theo trên má cô gái chảy xuống, nhỏ vào trong chén.
Trong phòng yên lặng thật lâu, chén dược thang trên tay nàng cũng đã nguội lạnh.
******
Trong căn phòng phía bắc sân nhỏ, cửa đang khép chặt, mùi hương bên trong được giữ kín, không chút khói xanh nào thoát ra.
Tần Quan Sư gỡ xuống linh lung tứ phạm, treo lên giá gỗ phía sau b��nh phong, chính là muốn quay lại xem hai đệ tử bị thương của mình. Lão giả bên cạnh, tại chỗ nàng dường như vĩnh viễn không có dáng vẻ trưởng lão uy nghiêm, ông ta đột nhiên ngồi bệt xuống đất, như thể đã chịu đựng bao mệt mỏi, trong miệng than thở: "Đệ tử dưới trướng ngươi không nhiều, nhưng sao yêu nghiệt lại nhiều đến vậy?"
"Đúng là hơi nhiều. Tức Mặc Họa Phù trẻ tuổi mà đã nhập thánh Kiếm Tiên thì khỏi phải nói, Tiểu Tiền lại còn mang trong mình nhiều Ma Đạo Chí Bảo. Tổng cộng chỉ có bốn đệ tử mà hai người họ đã chiếm một nửa rồi." Tần Quan Sư nói xong liền đẩy cửa bước ra.
"Ta nói không chỉ là bọn hắn." Lão giả đặt tay lên đầu gối, tặc lưỡi.
Tần Quan Sư lúc này mới dừng bước, quay đầu nhìn ông ta, hỏi: "Trương Tử Uyên cũng xem như có thực lực không tầm thường, nhưng không thể gọi là yêu nghiệt. Còn Phiền Tinh, có lẽ mới là người có thiên phú bình thường nhất... Đệ tử của mình mà ta lại không biết sao?"
"Con thật hiểu rõ ư?" Ánh mắt Tần Bá Diễn trở nên đăm chiêu, chẳng đợi Tần Quan Sư lên tiếng, ông ta lại nói tiếp: "Trước kia ta cũng không để ý, cho đến khi con bé bị thương, khí cơ yếu ớt hôm nay mới cho ta thấy manh mối... Phiền Tinh ấy, không đơn giản như con vẫn nghĩ đâu, hay đúng hơn là một yêu quái."
"Phiền Tinh?" Tần Quan Sư ngẩn người, có chút kinh ngạc hỏi, "Nàng là ta theo Nam Côn Luân mang về, là một cô nhi, lúc ấy bất quá mới ba tuổi, chẳng lẽ lại còn có thân thế bí ẩn gì sao?"
Hai tay ông ta nắm chặt trên đầu gối, chân khí mang theo sát cơ từ từ ngưng tụ, bên người ông ta phảng phất có tinh quang nhàn nhạt chớp động.
Tần Quan Sư phát giác được uy áp trong phòng, vội vàng kinh hãi thốt lên: "Ông muốn làm gì! Ở Lộc Diêu Phong này, ông muốn ra tay với ai? Bọn họ đều là đệ tử của con, không thể có chuyện gì xảy ra được!"
Nàng dường như sắp khóc đến nơi. Nàng dù không quá muốn gặp ông nội mình, nhưng lại chẳng có cách nào ngăn cản hành động của ông ta. Nếu Tần Bá Diễn thật sự muốn giết người tại Lộc Diêu Phong, dù người đó là ai, Tần Quan Sư cũng sẽ vô cùng đau đớn.
"Ài..." Lão giả thở dài nặng nề, cuối cùng mọi sát ý cũng tan biến. Hai tay ông ta đang nắm chặt trên đầu gối cũng buông lỏng. "Thôi được, cứ để con bé đệ tử của con một mạng vậy."
"Ông vì sao muốn giết nàng?" Tần Quan Sư đôi mắt đỏ hoe hỏi.
"Con cũng đừng nghĩ đến, làm sao một đứa trẻ ba tuổi có thể tự mình xâm nhập Nam Côn Luân mà không chết? Con bé ấy... căn bản không phải người."
Đông Côn Luân Tứ Ngự sơn mạch Câu Trần Phong
Trong dãy núi kéo dài vạn dặm, người ta luôn thấy một đám mây đen vắt ngang ở đó, gió thổi không động, nắng chiếu chẳng tan. Dưới đám mây đen, từng trận tiếng nổ vang vọng, những tia lôi điện xanh khổng lồ chợt lóe lên từ bên trong —— nơi đây có tên là "Thiên Địa Điện Đình", cũng là một trong những kỳ quan của Lăng Tiêu.
Bên dưới đó, là một ngọn núi thấp. Thế núi không cao nhưng dựng đứng hiểm trở, khắp nơi đều lộ ra vách núi đá dựng đứng. Theo dưới núi lên trên núi chỉ có một con đường mòn nhỏ, tối tăm, quanh co kéo dài lên đến đỉnh núi. Nhờ ánh trăng, có thể thấy lúc này một lão giả đang chầm chậm bước đi trên con đường mòn.
Lão giả hai tay chắp sau lưng, phía trước ông ta là một cậu bé trai chừng năm, sáu tuổi. Trên tay cậu bé ôm một thanh trường kiếm bản rộng, thanh kiếm ấy rõ ràng cao hơn cậu bé rất nhiều, khiến cậu ôm nghiêng ngả sang hai bên. Cậu bé cũng cứ thế lắc lư, đắc ý, hai bím tóc trên đỉnh đầu đung đưa qua lại, trông rất thú vị.
"Ông nội! Nhanh lên! Nhanh lên!" Giọng nói non nớt của đứa trẻ ôm kiếm vang lên, cái miệng nhỏ nhắn của cậu bé chu ra rất cao, dường như rất bất mãn với việc lão giả phía sau đi quá chậm trên đường mòn.
"Ông nội già rồi, làm sao sánh được với cháu chứ!" Trên gương mặt già nua của lão giả lộ ra một nụ cười hiền lành.
Cậu bé lung lay thanh trường kiếm bản rộng trong ngực, nói: "Nhưng mà cháu còn phải ôm Thập Hung mà."
"Ài... Đây đây, đến đây." Lão giả bước chân đi nhanh hơn một chút, lúc này mới theo kịp bên cạnh cậu bé. Tiểu gia hỏa nhếch môi, lẩm bẩm hát một bài đồng dao không rõ lời: "Trên mái hiên cất cánh tiên, trời xanh cùng khói trắng! Ngày sau múa trên trăng, có thể tập kích mây đỉnh..."
"Này, cháu hát cái gì vậy?" Lão giả cười hỏi.
"Tiên hạc."
Khi hai ông cháu đang leo đến lưng chừng núi, bỗng nhiên từ chân trời xa xôi, một đạo cầu vồng phóng tới, đáp xuống phía sau họ.
Lão giả không quay đầu lại, tiếp tục còng lưng bước lên thềm đá, còn cậu bé trai thì quay người lại, ôm thanh đại kiếm nhìn xuống phía dưới.
Người đứng trên thềm đá cũng là một lão giả, dáng người cao lớn, uy phong, bộ râu dài trắng muốt rủ xuống tận ngực, trong đôi mắt sáng ngời có thần toát ra khí chất vương giả.
Người đến không ai khác, chính là Phong chủ Ngọc Hoàng phong Cảnh Trọng Ly!
Vừa đưa hai cháu trai của mình về phong, ông ta liền vội vã đuổi đến đây, chỉ để gặp người trước mặt.
"Là Điên Cuồng Đồng đấy à, hôm nay ta đến vội vàng nên không mang bánh mây cho cháu được rồi." Cảnh Trọng Ly hiền từ cười với cậu bé, nghe xong lời ông, cậu bé bĩu môi, hiển nhiên có chút không vui.
Cảnh Trọng Ly hôm nay cũng không có tâm trạng nhiều để trò chuyện với trẻ con, lập tức liền nói thẳng với người phía trên: "Hòa Quý Mãn, hắn đã trở về... Không, hắn vẫn luôn ở trong tông môn."
"Ờ." Lão giả trên bậc thang chính là chủ nhân Câu Trần phong này, cũng là vị trưởng lão trẻ tuổi nhất của Lăng Tiêu Kiếm Tông, người được xưng là Thanh Liên Kiếm Tiên!
Tuy rằng thời gian tu hành trong hàng trưởng lão là ngắn nhất, nhưng thực lực của ông ta vẫn luôn là một bí mật, bởi vì chưa từng có ai thấy ông ta ra tay toàn lực. Dù là Tinh Đế Tần Bá Diễn cũng từng úp mở nói rằng thực lực của Hòa Quý Mãn không kém ông ta là bao. Câu Trần nhất mạch dưới trướng ông ta, tuy danh tiếng trong tông không lớn, nhưng lại ít ai dám đắc tội, bởi vì giữa Tử Vi nhất mạch, Ngọc Hoàng và Hậu Thổ phân tranh, ông ta chưa bao giờ tham dự, cũng không nói nhiều.
Thái độ trung lập kiên định này khiến hai phe còn lại càng không dám đắc tội, bởi vì chỉ cần Câu Trần nhất mạch nghiêng về bất kỳ bên nào, sự cân bằng giữa hai bên sẽ không còn tồn tại nữa.
"Ông liền không kinh ngạc?" Cảnh Trọng Ly có chút bất mãn vì lão giả trước mặt chẳng hề để ý, liền lên tiếng hỏi.
Lão giả vẫn chầm chậm bước đi, rồi chầm chậm đáp lời: "Tần Bá Diễn có ở trong tông hay không thì có gì mà phải vội? Nếu không thì, ông nghĩ dưới gầm trời này còn ai có thể giết hắn sao? Hắn muốn ở đâu thì ở, ta không bận tâm."
"Ta cũng không quan tâm!" Cậu bé Điên Cuồng Đồng bên cạnh thè lưỡi với Cảnh Trọng Ly, rồi quay người chạy lên cao.
"Tiểu Man à, cháu đi chậm thôi!" Hòa Quý Mãn lo lắng gọi với theo từ phía sau, cậu bé Điên Cuồng Đồng bị gọi mới chịu dừng lại. Hòa Quý Mãn lại quay về phía sau nói: "Cảnh Trọng Ly, ông là sư huynh của ta, Tần Bá Diễn cũng vậy. Thật ra hắn vẫn luôn đối xử tốt với ông, từ sau trận đại chiến trăm năm trước, những gì ông đang làm, mọi người đều hiểu rõ, chỉ là không ai vạch trần mà thôi. Mà Tần Bách Hoàng dù đối địch với ông, nhưng cũng chưa từng dùng đến Cửu Đại Tinh Quân, có thể thấy ông ấy cũng không thật sự muốn Ngọc Hoàng nhất mạch của ông bị tổn hại toàn bộ, ông cũng nên tự mình liệu mà làm cho tốt."
Phía dưới, thân thể lão giả đã khẽ run lên, môi ông ta mấp máy, mãi mới thốt lên được: "Ta hận....! Cái Tần thị Tử Vi nhất mạch kia từ trước đến nay chấp chưởng tông môn, có coi Tam mạch còn lại của chúng ta là "đồng khí liên chi" thật sao? Trăm năm trước, trong Côn Luân nhất dịch, vì Lăng Tiêu mà chết bao nhiêu người? Cũng chỉ bởi vì Tần Bách Hoàng tầm thường vô vi kia! Một tông chủ dựa vào cái gì lại giao cho thứ phế vật như vậy?"
Hòa Quý Mãn dừng lại bước chân, thở dài khe khẽ, chỉ lắc đầu mà không nói gì thêm.
Ông ta vừa định tiếp tục bước đi, Cảnh Trọng Ly phía dưới lại vội vàng nói: "Hòa Quý Mãn! Đạo lữ, nhi tử, đồ đệ của ông không phải đều chết trong trận chiến đó sao? Nếu không phải Tần Bách Hoàng tử thủ Lăng Tiêu không xuất chiến, Tần Bá Diễn không cần đích thân đến Nam Côn Luân tham chiến, há chẳng phải đã tốt hơn sao? Ông... không hận sao?"
"Đã đủ rồi! Kẻ năm đó giết hại đệ tử và vợ ta không phải là Tần thị, ta chẳng đáng phải hận. Còn chuyện ông muốn làm tông chủ Lăng Tiêu Kiếm Tông, ta cũng không có bất kỳ ý kiến gì." Lão giả đứng ở trên bậc thang, cuối cùng cũng xoay người lại, ông ta bình tĩnh nhìn Cảnh Trọng Ly, lạnh nhạt nói: "Hôm nay ông đến, đơn giản là vì bị áp lực từ Tần Bá Diễn, muốn ta đứng về phe ông thôi... Ông đi đi, ta sẽ không chiều theo ý ông đâu, những lời ông vừa nói ta cũng xem như chưa từng nghe thấy."
Nội dung văn bản này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.