(Đã dịch) Côn Luân Miện - Chương 26 : Đường về
Một địa điểm vô danh thuộc Đông Côn Luân.
Ánh nắng chiều chiếu xiên qua tán rừng, rọi thẳng xuống con đường đá hẹp.
Phương Tiểu Tiền thấy đầu óc choáng váng, hắn chầm chậm mở mắt. Đôi mắt đen láy như mực ánh lên vẻ mệt mỏi.
"Cơ Niệm Dao..." Khóe môi Phương Tiểu Tiền khẽ động, hắn nhận ra mình đang nằm phục trên lưng Cơ Niệm Dao. Bên cạnh, Bạch Tiên Thư thì đang cõng Tiết Đào Chi. Bạch Tiên Thư cúi sát người xuống, nhếch mép cười cười: "Ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi?"
Giọng Phương Tiểu Tiền yếu ớt: "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Có vẻ như ngươi chẳng nhớ gì cả rồi. Lúc nãy ngươi suýt nữa thì nhập ma, may mà Hàn sư huynh đến kịp, nếu không thì rắc rối lớn rồi đấy." Bạch Tiên Thư vừa dứt lời, cô gái sau lưng hắn cũng vừa tỉnh dậy đúng lúc. Nàng đã giải gần hết độc trong người. Tiết Đào Chi nhìn Phương Tiểu Tiền bên cạnh, rồi quay đầu nói với Bạch Tiên Thư: "Thả ta xuống đi, ta không sao rồi."
"Không sao ư? Trúng độc thần trí mà sao lại khỏe nhanh thế được. Để ta cõng thêm chút nữa đi, dù sao ta chẳng mệt chút nào." Bạch Tiên Thư không quay đầu lại, hoàn toàn không có ý định bỏ cô gái sau lưng xuống.
Tiết Đào Chi khẽ ghé đầu lại gần, nở một nụ cười quyến rũ, nói khẽ: "Trên người ta có phải thơm đặc biệt không?"
"Ưm! Ưm!" Bạch Tiên Thư liên tục gật đầu.
"Rất dễ chịu phải không?"
"Đúng vậy."
"Chưa từng ngửi qua phải không?"
"Hắc hắc... ���c..." Bạch Tiên Thư đang cười vui vẻ, bỗng nhận ra điều bất thường. Hắn liền vội vàng quay đầu lại, quả nhiên nhìn thấy một khuôn mặt vốn dịu dàng giờ đây đầy vẻ tức giận.
Sắc mặt Tiết Đào Chi chợt lạnh, nàng từng chữ từng câu hỏi: "Vẫn định cõng nữa không?"
Bạch Tiên Thư cười ngượng ngùng, vội vàng đặt nàng xuống khỏi lưng. Chẳng qua là cái cảm giác mềm mại vừa rồi sau lưng vẫn không khỏi khiến hắn âm thầm nhớ nhung.
"Cũng đặt ta xuống đi, ta tự mình có thể đi." Cùng lúc đó, Phương Tiểu Tiền cũng cảm thấy hơi xấu hổ khi nãy được Cơ Niệm Dao cõng đi một đoạn. Nghe vậy, Cơ Niệm Dao liền đặt hắn xuống và tiếp tục bước một mình về phía trước.
"Ơ, Bất Thủy Thuyền của ta đâu?" Phương Tiểu Tiền vừa đi được hai bước chợt nhận ra Phong Tinh Bàn vẫn còn sau lưng, nhưng thanh trường kiếm bên hông thì đã biến mất tăm.
Bạch Tiên Thư nhìn hắn, nói: "Sau khi ngươi nhập ma thì tự mình hủy nó rồi, đúng là phá của mà."
"A?" Phương Tiểu Tiền giật mình, nghĩ đến đó là thanh Danh Kiếm do sư phụ ban tặng, cũng l�� cây kiếm đầu tiên của mình, khó tránh khỏi có chút đau lòng.
"Ngươi tên là Phương Tiểu Tiền, đúng không?" Người dẫn đầu chính là thanh niên anh tuấn kia, hắn quay đầu lại vừa cười vừa nói.
Phương Tiểu Tiền gật đầu. Hắn vẫn chưa nhận ra người này. Đang định hỏi thì Bạch Tiên Thư lần nữa xán lại gần, giới thiệu cho hắn: "Vị này chính là Hàn Văn Đạo sư huynh mà ta từng kể với ngươi, thiên tài nghìn năm khó gặp của Lăng Tiêu Kiếm Tông."
"Ra mắt Hàn sư huynh." Phương Tiểu Tiền chợt hiểu ra, trong lòng không khỏi dâng lên ý bội phục.
Hàn Văn Đạo cười xua tay, vẻ mặt ngượng ngùng nói: "A hắc hắc hắc! Ta nào phải thiên tài gì đâu, đừng có nói mãi thế, áp lực to lắm..."
"Ặc..." Mấy ngày trước Phương Tiểu Tiền vẫn nghe Bạch Tiên Thư khoác lác về việc Hàn sư huynh này lợi hại thế nào, nên trong lòng vẫn nghĩ đây là một người còn lạnh lùng tàn khốc hơn cả Cơ Niệm Dao. Nào ngờ khi chính thức gặp mặt mới biết đối phương lại có vẻ tùy tiện đến vậy, điều này không khỏi khiến Phương Tiểu Tiền cảm thấy có chút hụt h��ng khó tả.
Dường như cảm nhận được ánh mắt khác thường của thiếu niên, Hàn Văn Đạo ho khan hai tiếng rồi nói tiếp: "Ta nói Phương Tiểu Tiền, tu vi của ngươi hiện tại không cao lắm phải không? Không, phải nói là rất thấp mới đúng."
"Vâng, chỉ Linh Tê tầng bốn thôi, mà đây cũng là nhờ trước đây từng ăn một quả Chu Quả." Hắn cúi đầu, vừa đi vừa nhìn những hòn đá dưới chân. Hễ nhắc đến chuyện tu vi là hắn lại có chút ngượng ngùng.
Cách đó không xa, Cơ Niệm Dao chợt khẽ nhếch tai, rồi quay đầu nhìn Phương Tiểu Tiền với ánh mắt hơi phức tạp, sau đó lại quay đi.
"Cái đó đúng rồi." Hàn Văn Đạo gật đầu, dừng một chút rồi nói tiếp: "Ngươi tu luyện có lẽ cũng chưa được mấy năm. Có thể đạt tới Linh Tê tầng bốn thật ra đã rất lợi hại rồi. Tuy ta không biết vì sao ngươi lại có được kỳ vật như Chu Quả, nhưng ngươi phải hiểu rằng, việc tu hành càng lên cao càng khó, hơn nữa khó khăn không hề nhỏ chút nào."
"Cảm ơn Hàn sư huynh đã chỉ điểm, ngày sau ta nhất định sẽ cố gắng gấp bội." Phương Tiểu Tiền chỉ cảm thấy Hàn Văn Đạo bất quá là đang an ủi mình mà thôi. Hắn tự nhiên hiểu rằng việc tu hành càng về sau càng như gang tấc mà xa biển trời, nhưng tu vi của mình quả thực cũng không tính là cao.
Dường như vẫn nhìn ra Phương Tiểu Tiền có chút nản lòng, Hàn Văn Đạo vỗ vỗ vai hắn, nói: "Phương Tiểu Tiền, ngàn vạn lần đừng coi thường bản thân, ngươi thật ra cũng coi như là một thiên tài rồi."
"A?" Không đợi Phương Tiểu Tiền kịp phản ứng, Bạch Tiên Thư đã kinh ngạc thốt lên trước: "Hàn sư huynh, Phương Tiểu Tiền rất cố gắng, nhưng so với loại thiên tài như huynh thì còn kém xa phải không?"
Phương Tiểu Tiền gãi gãi gáy, cũng có chút không hiểu.
Hàn Văn Đạo bật cười ha hả, nhìn Phương Tiểu Tiền rồi nói: "Xem ra các ngươi vẫn chưa hiểu về tà vật rồi..."
"Huynh nói hồn phách quỷ long sao?" Phương Tiểu Tiền chớp chớp mắt, hỏi.
"Đúng vậy, hồn phách quỷ long là một trong những loại tà vật có phẩm chất cực kỳ cao, ước chừng giữa trời đất này mười vạn năm cũng khó mà xuất hiện một cái. Những người mang tà vật trong mình, tốc đ��� tu hành đều chậm hơn người bình thường, đó là bởi vì tà vật sẽ âm thầm thôn phệ chân khí của chủ thể. Cho nên ta mới nói ngươi là một thiên tài, cũng là vì nguyên nhân này." Hàn Văn Đạo nói tiếp: "Người mang tà vật, ta cũng từng gặp phải một người một lần, nhưng lần đó suýt chút nữa bị hắn giết chết..."
"Ai vậy huynh? Đến c��� Hàn sư huynh cũng không phải là đối thủ sao?" Bạch Tiên Thư hiếu kỳ hỏi.
Hàn Văn Đạo tiếp tục nói: "Môn chủ Độc Ma Môn, Thân Đồ Vô Danh... Tu vi của hắn chỉ có nửa bước Nhập Thánh, nhưng sau khi ma hóa có thể trực tiếp đạt đến cảnh giới Nhập Thánh."
Tiết Đào Chi bên cạnh trợn tròn mắt, kinh ngạc nói: "Chẳng phải nói sau khi đạt cảnh giới Nhập Thánh, thực lực phân chia là dựa vào mức độ lĩnh ngộ Đại Đạo Thiên Địa hay sao? Ma hóa cũng chỉ tăng cường khí lực và công lực, không thể nâng cao cảnh giới. Sao lại có thể gia tăng tu vi sau khi Nhập Thánh được?"
"Ngươi nói không sai, sau khi Nhập Thánh, việc phân định mạnh yếu chính là nhờ vào sự cảm ngộ đối với Đại Đạo Thiên Địa. Tuy nhiên, mọi sự đều có ngoại lệ, ngay cả việc thân thể nhập thánh cũng vậy. Thân Đồ kia chính là dựa vào vật chí tà là hồn phách quỷ mãng xà để nâng cao cảnh giới của bản thân. Tuy nhiên, những người mang tà vật trong mình thường gặp vô vàn gian nan ở giai đoạn đầu, việc tu hành chậm hơn người thường rất nhiều, thậm chí không ít tu sĩ đã chết yểu vì điều đó." Hàn Văn Đạo quay sang nhìn Phương Tiểu Tiền, lại nói: "Bất quá, tuy tà vật sẽ thôn phệ tu vi của chủ thể, hơn nữa làm không tốt thậm chí còn mất cả mạng. Nhưng một khi công lực viên mãn, họ có thể nghiền ép các tu sĩ cùng cấp, thậm chí vượt cấp chiến đấu cũng chưa chắc đã không thể."
Phương Tiểu Tiền nghe xong như bị sét đánh ngang tai, cuối cùng hắn đã hiểu vì sao bấy lâu nay bản thân cố gắng tu luyện mà tu vi vẫn không thấy tăng lên. Hóa ra không phải vì thiên phú của mình kém cỏi, mà là chân khí vẫn luôn bị hồn phách quỷ long âm thầm hút cạn. Hèn gì hắn thường xuyên cảm thấy mỗi khi ngưng luyện chân khí trong Đan phủ, chúng lại biến mất không dấu vết.
"Hàn sư huynh, hồn phách quỷ long kia sẽ hấp thu chân khí đến bao giờ?" Phương Tiểu Tiền không khỏi hỏi.
"Khi nào đạt đến cảnh giới Huyền Hoàng là được. Ngoài ra, ngươi cũng phải hiểu rằng tà vật cũng chia thành nhiều loại khác nhau, tà vật càng hi hữu thì càng khó đột phá gông cùm xiềng xích Linh Tê, nhưng một khi đạt tới Huyền Hoàng, hình thái ma hóa cũng sẽ càng mạnh mẽ."
"Oa..." Bạch Tiên Thư nghe xong liền ôm lấy vai Phương Tiểu Tiền, vẻ mặt tràn đầy sự ngưỡng mộ: "Phương sư huynh, sau này khi đến cảnh giới Huyền Hoàng, huynh có thể làm chỗ dựa cho tiểu đệ không?"
Phương Tiểu Tiền bị cách xưng hô hài hước này chọc cười, sau đó lại khẽ lắc đầu nói: "Theo cái tốc độ này thì để đạt tới Huyền Hoàng e rằng phải mất cả trăm năm."
"Sợ gì chứ! Dù sao chúng ta sống vài trăm tuổi là chuyện đơn giản, nếu đạt đến cảnh giới Huyền Hoàng, dương thọ còn có thể tăng thêm cả nghìn năm nữa, trăm năm thì thấm tháp gì với chúng ta." Bạch Tiên Thư một tay vịn vào chuôi kiếm Phong Nhị, ngẩng đầu nhìn lên không trung, nụ cười rạng rỡ khắp khuôn mặt, dường như hắn đã mường tượng ra dáng vẻ Phương Tiểu Tiền sau khi ma hóa trong tương lai.
Trong lòng Phương Tiểu Tiền cũng dâng lên chút ước mơ về ngày sau tu luyện thành công. Dù phải mất cả trăm năm, nhưng có đáng gì đâu? Thiếu niên nào mà chẳng mơ đến một ngày ngự kiếm, ngự khí, bay lượn trên trời, Trảm Ma, diệt yêu, giữa Tứ Phương Côn Luân này, xoay chuyển càn khôn.
"Hồn phách quỷ long là một trong những tà vật mạnh nhất, thậm chí còn nhỉnh hơn một tia so với quỷ mãng xà của Thân Đồ. Không ai biết nó sẽ thôn phệ bao nhiêu Chân Nguyên của ngươi, rất có thể cả đời ngươi cũng không đột phá được Linh Tê... Nhưng một khi đạt đến Huyền Hoàng, ngươi thậm chí không cần lĩnh ngộ Đại Đạo Thiên Địa, chỉ dựa vào thân thể cũng có thể Nhập Thánh, tựa như khí lực mạnh mẽ dị thường của ngươi ngày hôm nay vậy."
Hàn Văn Đạo quay người lại, bước chân nhanh hơn một chút, đi trước mọi người. Nhưng cuối cùng hắn vẫn nói thêm một câu: "Thật không biết nên nói ngươi may mắn hay là... bất hạnh nữa."
Phương Tiểu Tiền ngước mắt nhìn Hàn Văn Đạo đã đi xa. Đôi mắt vốn dĩ còn chút mơ màng bỗng trở nên kiên nghị. Con đường lớn phía trước, không còn lý do gì để chần chừ nữa.
"Thiên tài nhiều vô kể. Thật ra, cái gọi là thiên tài chẳng qua là một loại tự tin. Ngoại trừ Hàn sư huynh, Cơ Niệm Dao và Tiết Đào Chi cũng có thể được coi là những thiên tài h��ng đầu của tông môn. Hôm nay lại còn thêm cả ngươi. Nhiều khi, điều dựa vào không chỉ là thiên phú, mà còn là một tín niệm kiên định." Bạch Tiên Thư thở dài, nói tiếp: "Ta thì không được rồi, ta quá lề mề, cả Hậu Thổ Phong ai cũng biết."
"Biết rõ mà còn không sửa à?" Tiết Đào Chi liếc hắn một cái, rồi quay sang nhìn Phương Tiểu Tiền, khẽ hỏi: "Ngươi thật sự không sao rồi sao?"
"Vâng! Tuy trong đầu vẫn còn hơi choáng, nhưng ta không sao rồi, không đáng ngại đâu." Phương Tiểu Tiền trả lời.
"Vậy thì tốt." Tiết Đào Chi nhìn hắn, muốn nói thêm gì đó nhưng cuối cùng lại không mở miệng. Chỉ là trong ánh mắt nàng dâng lên một chút thần sắc mà Phương Tiểu Tiền không thể nào lý giải được.
Cô gái cất bước đi, theo kịp Cơ Niệm Dao và Hàn Văn Đạo ở phía trước. Chỉ còn lại Bạch Tiên Thư và Phương Tiểu Tiền hai người đi sau cùng.
"À đúng rồi, thật ra Cơ Niệm Dao vẫn luôn muốn có được một quả Chu Quả. Nghe nói vật ấy vô cùng tương thích với "Uy Minh Sát Thuật" mà hắn đang tu luyện. Nhưng Chu Quả thật sự khó kiếm vô cùng, đ���n cả nãi nãi của ta cũng không dễ dàng có được một quả. Thứ này quả thực là có thể gặp mà không thể cầu." Bạch Tiên Thư khoác vai Phương Tiểu Tiền, vẻ mặt thoải mái bước về phía trước.
Phương Tiểu Tiền cũng hiểu sự trân quý của Chu Quả, trong lòng cảm kích Tức Mặc Họa Phù. Hắn gật đầu nói: "Đây là Nhị sư huynh của ta cho. Tuy tính cách huynh ấy hơi cổ quái một chút, nhưng đối xử với ta thật sự rất tốt."
"Nhị sư huynh của ngươi là Tức Mặc Họa Phù phải không? Nhị đệ tử Lộc Diêu Phong. Ta từng nghe nãi nãi nhắc đến huynh ấy, cũng là một nhân vật truyền kỳ kinh diễm của tông môn." Đối với những đệ tử hơi kém cỏi trong tông môn, Bạch Tiên Thư hầu như đều biết, nếu không thì cũng phụ danh xưng "Bách Linh Thông" của hắn.
Phương Tiểu Tiền khẽ gật đầu, chợt hồi tưởng lại mọi người ở Lộc Diêu Phong. Hắn đã rời sơn môn nhiều ngày rồi, vẫn còn rất nhớ nhung bọn họ.
Người sư phụ chỉ ngồi một chỗ mỗi ngày, Đại sư huynh tao nhã, Nhị sư huynh lạnh lùng ít lời... Cùng với vị sư tỷ mà mỗi lần nhớ đến lại khiến thiếu niên cảm thấy vui vẻ khó hiểu. Nghĩ đến đó, Phương Tiểu Tiền bất giác nở một nụ cười.
"Sao ngươi đột nhiên đỏ mặt thế?" Bạch Tiên Thư nhìn sắc mặt Phương Tiểu Tiền thay đổi, hiếu kỳ hỏi.
Hắn dường như có tật giật mình, vội vàng đáp lí nhí: "Không có... Không có."
"Còn nói không có! Ngươi chắc chắn đang nghĩ về người trong lòng chứ gì?" Bạch Tiên Thư ghé sát đầu vào. Mặt Phương Tiểu Tiền hơi đỏ lên, có chút ngượng ngùng.
"Coi như... là vậy đi."
"Oa, Tiểu Tiền ngươi, ngươi, ngươi lớn nhanh thế! Mau nói cho ta biết cô bé đó là ai đi."
Phương Tiểu Tiền đột nhiên lắc đầu, bắt chước dáng vẻ thâm sâu của Trương Tử Uyên ngày trước, chậm rãi nói: "Không thể nói, không thể nói."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.