(Đã dịch) Côn Luân Miện - Chương 2 : Tuyết ngộ
Thanh Hoàng còn chưa trốn thoát, ta không thể bỏ mặc cậu ấy! Giọng nói non nớt hiện lên sự kiên định. Chẳng đợi ông lão ngăn cản, cậu liền gạt tay đối phương ra, quay đầu chạy về.
"Tiểu Tiền, mau trở lại!" Râu ông lão run lên vì tức giận, nhưng rồi cũng chẳng thể làm gì khác, đành chạy theo sau.
Thanh Hoàng, đừng chết, ta nhất định sẽ cứu ngươi. Thiếu niên thầm nhủ trong lòng.
******
Trong một đoàn khói đen, hai vệt hồng quang hiện lên. Nó vừa bị Sở Vương chém thành hai đoạn, nhưng lại theo thân kiếm quấn chặt lấy toàn bộ cánh tay của Trấn Nam Tương Quân.
"Cha!"
Thác Bạt Thanh Hoàng ném đoản kiếm, chạy đến trước mặt Trấn Nam Tương Quân. Cậu vươn tay vào màn khói đen, mò mẫm nắm chặt chuôi Sở Vương kiếm.
Cậu cố hết sức muốn tách bàn tay đang nắm kiếm đó của phụ thân ra, nhưng thế nào cũng không thể được.
Trấn Nam Tương Quân lần này cũng không trách móc sự lỗ mãng của con mình. Ánh mắt vốn nghiêm nghị giờ lại dịu dàng vô cùng. Ông há miệng, tựa hồ muốn nói gì đó, nhưng khói đen đã bao trùm lấy ông ta chỉ trong nháy mắt, nuốt chửng ông ta vĩnh viễn vào bóng đêm.
Thiếu niên đứng sững tại chỗ, trong tay vẫn nắm chặt chuôi Sở Vương kiếm. Cuồn cuộn hắc khí đang bao trùm lấy trước mặt cậu. Cậu nhắm mắt lại, lẳng lặng chờ đợi số phận sắp phải đi theo cha mình.
"Thác Bạt Thanh Hoàng, ta tới cứu ngươi rồi!"
"Ngươi là đồ ngốc sao?" Thác Bạt Thanh Hoàng không quay đầu lại. Bờ vai cậu run rẩy, hai hàng nước mắt nóng hổi chảy dài trên gương mặt. Cậu biết đó là tiếng của Phương Tiểu Tiền, và cũng biết cả hai sẽ bỏ mạng tại đây.
Ông lão vừa từ xa chạy tới, chưa kịp kéo cháu mình lại thì đã bị một con Hắc Long nuốt chửng vào màn khói đen, hóa thành một làn bụi hồng. Sau một hồi tàn sát, trong màn sương đen chỉ còn lại Phương Tiểu Tiền và Thác Bạt Thanh Hoàng. Dường như, nó muốn thưởng thức nốt hai thân thể trẻ tuổi này.
"Hồn phách quỷ long suy yếu, cần phàm nhân để bổ sung sao?" Một giọng nói bình tĩnh từ trong tuyết mù truyền đến.
Phương Tiểu Tiền quay đầu nhìn lại, một thân ảnh khôi ngô hiện ra. Ông mặc một bộ tăng bào cũ nát, gương mặt tuấn mỹ nở nụ cười tà mị. Vị tăng nhân bước ra từ giữa những bông tuyết li ti, trong tay ông là một chuỗi tràng hạt kết từ tám hạt châu, đang nhẹ nhàng xoay tròn.
"Là thánh tăng đại nhân." Thác Bạt Thanh Hoàng nhìn người đang đến, buồn bã thốt lên, "Xin người hãy cẩn thận một chút, tà vật này chuyên ăn thịt người. Chúng con không thể thoát được nữa, xin người hãy mau chạy đi!"
Vị tăng nhân vẫn mỉm cười, không nói gì, chỉ ngước mắt nhìn về phía màn khói đen đặc quánh kia. Một tia hư quang lướt qua sâu trong đôi mắt ông ta, khó mà nhận thấy. Chợt, màn khói đen cuồn cuộn, từ bên trong vụt sáng hai vệt đỏ tươi, trong nháy mắt biến thành một con rồng dài lao về phía tăng nhân.
"Hả?" Đồng tử tăng nhân co rút lại, trừng mắt nhìn Hắc Long lao tới. Giờ khắc này, con rồng đen dường như trong bóng tối cảm nhận được sự sợ hãi, không còn ý định dây dưa. Thân rồng khẽ lượn, liền lao ngược về phía thiếu niên gần nó nhất.
"Thừa dịp hiện tại, ngươi chạy mau!" Thác Bạt Thanh Hoàng hết sức kêu lên. Hai tay cậu nắm chặt chuôi Sở Vương kiếm, lại bị khói đen quấn lấy nên căn bản không thể cử động.
Thiếu niên nhìn cậu một cái, liền đứng dậy che chắn cho Thác Bạt Thanh Hoàng ở phía sau. Cậu nhìn thẳng về phía trước, cái bóng đen dài ngoằng kia không ngừng phóng đại trong đồng tử cậu.
"Phương Tiểu Tiền——"
Hắc Long đến quá nhanh, chỉ trong nháy mắt đã đâm sầm vào lồng ngực thiếu niên. Tất cả khói đen dường như tại thời khắc này tìm thấy nơi trú ngụ, toàn bộ cùng Hắc Long cuộn vào trong cơ thể thiếu niên.
Hắc khí tiêu tan, không còn một chút dấu vết. Phương Tiểu Tiền cũng tối sầm mắt lại, ngất lịm đi.
Thác Bạt Thanh Hoàng không còn bị khói đen trói buộc, vội vàng đỡ lấy Phương Tiểu Tiền. Gương mặt vẫn còn vệt nước mắt, giờ tràn ngập lo lắng.
"Yên tâm đi, hồn phách quỷ long này dù là vật cực tà, nhưng lại sẽ không làm hại ký chủ. Cậu ta chỉ là ngất đi thôi." Vị tăng nhân đi đến bên cạnh hai thiếu niên, dừng một lát, rồi nói tiếp: "Hẳn là bị ta sợ hãi mà trốn vào cơ thể cậu ấy ẩn náu. Hiện tại ngay cả ta cũng không cảm nhận được khí tức của nó."
"Không sao là tốt rồi." Thác Bạt Thanh Hoàng đặt đầu Phương Tiểu Tiền tựa vào ngực mình, cậu ôm chặt Phương Tiểu Tiền, quay đầu nhìn khắp mặt đất đầy giáp trụ vỡ nát, nước mắt lại không ngừng tuôn rơi. Thác Bạt Thanh Hoàng cảm nhận được sự thần bí và cường đại của vị tăng nhân trước mặt. Mãi một lúc sau, cậu ngây ngốc hỏi, "Thánh tăng đại nhân tại sao không xuất hiện sớm hơn một chút? Nếu người có mặt, có lẽ cha và mọi người đã không..."
Vị tăng nhân hạ thấp người, nhẹ nhàng đặt tay lên bờ vai run rẩy của cậu, "Ta và các con khác biệt. Ta đã rời đi Côn Luân một lần, cũng không được Côn Luân Kính nhận biết, vì thế phải mất một thời gian mới có thể trở lại nơi này."
Thác Bạt Thanh Hoàng biết rằng sự thật hẳn là như lời đối phương nói. Cậu cúi gằm đầu, nhìn chằm chằm khuôn mặt Phương Tiểu Tiền trong lòng mình, mới thấy vơi đi chút đau buồn.
"Mọi sự vận chuyển của trời đất đều có sự sắp đặt trong cõi vô hình. Sinh tử cũng chỉ là một mắt xích trong guồng quay vận mệnh. Ta đã từng mất đi một người rất quan trọng. Rất nhiều chuyện... không thể nào nghịch chuyển được." Vị tăng nhân xoay tròn tràng hạt trong tay. "Ta vốn đã hứa với Thác Bạt đại nhân, dùng hồn phách quỷ long đó để đổi lấy Thần Binh ở Côn Khúc phương Bắc. Giờ ông ấy đã không còn, còn hồn phách quỷ long thì lại ký sinh trong cơ thể tiểu huynh đệ của con. Nếu đã không thành, vậy thì thôi vậy."
"Con có bằng lòng đi theo ta, mang theo danh hào Thác Bạt thị của con mà lang bạt ở Côn Luân này không?"
Vị tăng nhân đứng dậy.
Thác Bạt Thanh Hoàng ngẩng đầu nhìn người đã mở ra con đường cho cậu, mơ hồ gật đầu.
Nhiều năm về sau, Thác Bạt Thanh Hoàng hồi tưởng lại tất cả chuyện này, vẫn thấy lời ông nói không sai. Sự vận chuyển của trời đất dường như đã được định sẵn trong cõi vô hình.
"Nhưng trước mắt thì chưa cần vội, vẫn còn một con yêu vật cần phải xử lý."
"Hắc Long đó chẳng phải đang trong cơ thể Phương Tiểu Tiền sao? Hơn nữa người nói nó sẽ không làm hại cậu ấy mà."
"Ta nói không phải nó. Hồn phách quỷ long là tà vật chứ không phải yêu vật. Thứ sắp tới mới thực sự là Đại Yêu."
Vài dặm về phía Tây, ở cuối khu rừng, cánh đồng tuyết nối liền với Côn Luân Kính. Cả hai như bị mùa xuân và mùa đông ngăn cách.
Trên mặt đất lạnh ba thước, lớp tuyết khẽ rung động, ngày càng dữ dội. Bỗng nhiên, từng hàng Cự Mộc che trời ầm ầm đổ sập. Sau vài hơi thở, một con Ngô Công to cỡ mấy trượng thoát ra từ trong đó. Toàn thân phủ đầy lớp lân giáp đen kịt, đầu nó ngóc cao. Nếu nhìn kỹ, dưới bụng nó còn mọc ra một khuôn mặt người trắng bệch âm trầm đáng sợ.
Con ngô công đen khổng lồ này có tốc độ cực nhanh, rất nhanh đã vượt qua cánh đồng tuyết. Lúc này mới có thể lờ mờ nhìn thấy thân thể dài đến mấy trăm trượng của nó.
Cùng lúc đó, bốn bóng người nối gót theo sau. Ba người trong số đó thoát ra khỏi rừng rậm liền ngự kiếm lăng không bay đi. Chỉ có người cuối cùng là một nam tử vóc dáng vạm vỡ cõng một tòa kiếm các, bước đi với tốc độ kinh người trên cánh đồng tuyết. Đó chính là nhóm Trương Tử Uyên.
"Nhạc Trử sư đệ, đây là đất bằng, tốc độ của súc sinh kia dường như nhanh hơn vài phần, hãy dùng thêm phi kiếm!"
"Tốt!" Nam tử cõng kiếm các lên tiếng. Kiếm Các sau lưng hắn vang lên tiếng cơ quan rào rào, trong nháy mắt hơn mười thanh phi kiếm đã bắn ra như chim bay, nhắm thẳng vào khuôn mặt người dưới bụng con ngô công đen kia. Yêu vật này dù thân thể khổng lồ nhưng cũng không kém phần linh hoạt. Nó vặn vẹo mình, hơn mười thanh phi kiếm kia tuy bắn trúng nhưng không làm nó bị thương ở chỗ hiểm, chỉ bám vào gần khóe miệng khổng lồ của nó.
Hí...iiiiii ——
Yêu vật kia dường như bị đau, gầm thét vang vọng trời đất.
Nhạc Trử tập kích từ phía sau. Trong Kiếm Các không ngừng có phi kiếm bay ra, nhắm bắn vào đầu con ngô công khổng lồ. Mặc dù không thể giết chết yêu vật trước mắt, nhưng vẫn khiến tốc độ của nó giảm đi đáng kể.
Ba người Trương Tử Uyên đã đáp xuống lưng yêu vật đen kịt. Trường kiếm vốn ngự dưới chân giờ đã được nắm trong tay.
Từng đạo kiếm quang trắng, vàng hoặc đen bỗng nhiên sáng bừng, chém ra khiến yêu huyết văng tung tóe.
"Sư huynh, hình như phía trước có người!"
Trương Tử Uyên liếc nhìn mấy bóng người trên cánh đồng tuyết phía trước, cắn răng, trầm giọng nói: "Dốc toàn lực, nhanh chóng đoạt mạng súc sinh này."
******
Vị tăng nhân đứng trên cánh đồng tuyết, bình tĩnh nhìn chằm chằm quái vật khổng lồ đang từ xa kéo tới. Gió mạnh thổi qua khuôn mặt ông ta, chỉ nghe ông ta khẽ thì thầm trong gió, "Không ngờ Quỷ Diện Tiên to lớn như vậy lại xuất hiện ở đông Côn Luân."
Chỉ trong vài hơi thở, con Quỷ Diện Tiên kia đã nhanh chóng áp sát. Trên lưng nó, Ngư Thần Đoan một tay múa Xích Ỷ kiếm, một bên lớn tiếng gọi tăng nhân và Thác Bạt Thanh Hoàng: "Mau tránh ra!"
Thác Bạt Thanh Hoàng ôm Phương Tiểu Tiền đứng sững tại chỗ. Cậu chưa từng nhìn thấy con ngô công nào to như ngọn núi nhỏ như vậy, đã sớm sợ đến quên mất cả chạy trốn.
Vị tăng nhân vừa sải bước ra. Chỉ thấy ông ta khẽ vươn tay, ngay sau đó một khe hở màu xám vô hình từ lòng bàn tay ông ta bắn ra, vừa vặn bắn trúng khuôn mặt người dưới bụng con Quỷ Diện Tiên kia.
Ngay sau đó, yêu vật trước mắt liền ầm ầm ngã xuống đất giữa tiếng kêu gào kỳ quái, khiến tuyết bụi tung bay.
"Thật mạnh!" Trương Tử Uyên và những người khác đều kinh hãi trước biến cố vừa xảy ra. Dù họ cũng có thực lực chém giết Quỷ Diện Tiên, nhưng tuyệt đối không thể đơn giản chỉ bằng một chiêu như vậy.
Trong lòng bốn người dấy lên sóng gió kinh hoàng, đồng loạt thu phi kiếm, tiến đến trước mặt tăng nhân. Đều khẽ thở dài, Trương Tử Uyên mở miệng trước: "Chúng con truy sát Quỷ Diện Tiên này đã lâu. Đa tạ tiền bối vừa ra tay giúp đỡ, bằng không chẳng biết phải trả bao nhiêu cái giá đắt."
"Không cần phải cảm ơn ta. Cho dù hôm nay không có ta, mấy người các con cũng có thể lấy mạng nó, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi." Vị tăng nhân vẫy vẫy tay. Ông ta liếc nhìn tấm lệnh bài bên hông họ, khẽ cười nói, "Nguyên lai là đệ tử Lăng Tiêu Kiếm Tông."
"Vâng." Trương Tử Uyên khom người đáp, "Tại hạ Trương Tử Uyên, đệ tử Lăng Tiêu Kiếm Tông. Xin hỏi tục danh của tiền bối?"
"Xem ra thời gian trôi qua đã quá lâu, Côn Luân cũng đã sắp quên ta rồi. Thế nào, chứng kiến đạo pháp Không Màu Vô Tướng của ta mà vẫn không đoán được ta là ai sao?" Vị tăng nhân lắc đầu cười nhạt, tràng hạt trong tay ông ta lại vô thức xoay vài vòng.
Trương Tử Uyên nghe được bốn chữ "Không Màu Vô Tướng" thì lòng đã dậy sóng. Hắn bỗng nhiên nhớ lại lúc đối phương chém giết Quỷ Diện Tiên, bàn tay phát ra luồng sáng màu xám, khẽ hé miệng, kinh hãi thốt lên: "Cưu Ma La Cấp Đa!"
"Không sai! Cuối cùng vẫn còn người nhớ." Vị tăng nhân tên Cưu Ma La Cấp Đa dường như vì thế mà hài lòng đôi chút, khóe miệng lại nở nụ cười yêu dị ấy.
Về phần ba người phía sau Trương Tử Uyên, nghe được tục danh này cũng bị kinh hãi không ít. Nhạc Trử, người cõng Kiếm Các, càng hiện lên vẻ giận dữ, quát lớn: "Cưu Ma La Cấp Đa không phải là kẻ mà hơn một trăm năm trước Tiên Phật hai đạo thề phải tru sát sao!"
Dứt lời, chân khí liền chấn động. Trong Kiếm Các sau lưng hắn lại vang lên tiếng cơ quan rào rào, lập tức hơn mười lưỡi phi kiếm bay ra.
"Nhạc Trử sư đệ, không thể!" Trương Tử Uyên vội vàng quát lên, nhưng phi kiếm của vị sư đệ lỗ mãng này đã bay đến trước mặt Cưu Ma La Cấp Đa.
Cưu Ma La Cấp Đa khẽ nhíu mày. Hơn mười lưỡi phi kiếm đang lơ lửng cách người ông ta ba thước, dù thế nào cũng không thể tiến thêm một tấc. Ông ta liếc nhìn Nhạc Trử, lạnh nhạt nói: "Hôm nay ta vừa mới trở lại Côn Luân, không muốn gây thêm sát nghiệp." Dứt lời, hơn mười lưỡi phi kiếm trước người ông ta liền vỡ tan thành từng mảnh, rơi lả tả xuống nền tuyết. Nhạc Trử cõng Kiếm Các ở đằng xa cũng "Oa" một tiếng phun ra một ngụm máu lớn, thân hình cũng lảo đảo suýt ngã.
"Sư đệ!" Ngư Thần Đoan cùng Ân Thuật Thường vội vàng đỡ lấy Nhạc Trử. Trương Tử Uyên giờ phút này thì thái dư��ng lấm tấm mồ hôi. Hắn hiểu rằng nếu vị tăng nhân trước mắt thật sự tức giận, Nhạc Trử căn bản không có hy vọng sống sót.
"Đa tạ tiền bối đã không giết."
Cưu Ma La Cấp Đa cũng không thèm để ý. Ông ta quay người nói với Thác Bạt Thanh Hoàng: "Đi thôi."
Thác Bạt Thanh Hoàng lúc này mới hoàn hồn. Cậu đỡ thiếu niên trong lòng đứng dậy. Ở đằng xa, Trương Tử Uyên lúc này thấy bộ dạng thiếu niên liền đột nhiên trừng mắt, không khỏi khẽ "A" một tiếng.
"Tiền bối, xin hỏi vị thiếu niên đang hôn mê này là ai?" Trương Tử Uyên cung kính hỏi.
"Thế nào? Người đến từ Cửu Châu các ngươi cũng quen biết sao?" Cưu Ma La Cấp Đa dừng bước lại, hứng thú hỏi.
"Cũng không phải là quen biết, mà là dung mạo của người này rất giống một cố nhân." Hơi do dự một chút, Trương Tử Uyên còn nói thêm, "Việc này liên quan đến bí mật tông môn, tại hạ cả gan xin tiền bối giao người này cho, không biết có được không?"
"A?" Cưu Ma La Cấp Đa khẽ trầm ngâm, rồi cười nói, "Thú vị, thú vị. Ta cũng tò mò số mệnh của hai đứa trẻ này. Một đứa theo ta đến Côn Khúc phương Bắc, một đứa bái nhập Lăng Tiêu Kiếm Tông... Xem ra cũng không tồi. Ngươi đã nói vậy, vậy thì cứ mang đi đi."
"A? Dựa vào cái gì mà giao Phương Tiểu Tiền cho bọn họ!" Thác Bạt Thanh Hoàng vội vàng lắc đầu từ chối. Cưu Ma La Cấp Đa xoa đầu cậu, nói: "Họ là người của Lăng Tiêu Kiếm Tông, ở đông Côn Luân này cũng là chính đạo đứng đầu. Sẽ không làm hại tiểu huynh đệ của con đâu, ngược lại là một nơi tốt để rèn luyện."
"Thế nhưng..."
Cưu Ma La Cấp Đa không để Thác Bạt Thanh Hoàng nói tiếp, mà liếc nhìn Trương Tử Uyên, chậm rãi nói: "Hai đứa trẻ này đều có duyên phận cùng ta tiến vào Côn Luân. Nếu cậu ấy chết tại Lăng Tiêu Kiếm Tông của các ngươi, ta ngược lại sẽ không ngại đắc tội thêm một danh môn chính phái đâu."
"Mời tiền bối yên tâm."
Khẽ gật đầu, Cưu Ma La Cấp Đa kéo Thác Bạt Thanh Hoàng có chút không tình nguyện, lập tức hóa thành một đạo cầu vồng, lao về phía tây bắc, thoáng chốc biến mất giữa trời đất.
******
Chờ Cưu Ma La Cấp Đa và Thác Bạt Thanh Hoàng đi rồi, Trương Tử Uyên mới như trút được gánh nặng, nhưng đáy lòng vẫn còn nỗi sợ hãi khó tả.
"Tử Uyên sư huynh, lưng sư huynh đều ướt đẫm mồ hôi rồi." Ngư Thần Đoan đi đến bên cạnh hắn.
"Ân sư đệ đưa Nhạc Trử sư đệ về tông chữa thương. Ngư sư muội về bẩm báo tông chủ chuyện Cưu Ma La Cấp Đa."
"Vậy còn sư huynh?" Ngư Thần Đoan hỏi.
"Ta mang thiếu niên này trở về gặp sư phụ ta."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, đề nghị không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.