(Đã dịch) Côn Luân Kiếm Ca - Chương 77 : Vô đề
Côn Luân cảnh, Tử Thanh Cung.
Cố Thanh Lăng bước nhanh tới, đã đến trước cổng Tử Thanh Cung.
Một đạo kim quang, nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, từ bên trong cổng bắn ra, tựa như mũi tên vụt đi, đập mạnh vào tấm cửa đá. Tấm thềm đá của phái Thiên Sơn dùng loại ngọc trắng xanh thượng hạng, loại ngọc này cứng rắn vô cùng có thể sánh với đồng thiết, lại tinh tế óng ánh, lộ ra màu lam nhạt. May mà kim quang kia chỉ để lại trên đó một vết mờ mờ.
Vật thể màu vàng lướt sát mặt đất bay ra xa, trượt đi cả trăm trượng lúc này mới dừng lại.
Cố Thanh Lăng quả thực bị luồng kim quang này làm cho giật mình hoảng sợ, làm sao Tử Thanh Cung bên trong lại có ám khí như vậy. Thế nhưng luồng kim quang kia rõ ràng khí thế hung hãn, nếu không phải hắn phản ứng nhanh, e rằng nếu không mất mạng tại chỗ cũng phải đổ máu ít nhiều.
Hắn định thần nhìn qua, kim quang rơi ở phía xa không phải là Quần Anh Bảng mà Diệp Khuynh An đã mang về trước đây sao?
Trong lòng Cố Thanh Lăng sớm đã đoán được tám chín phần, hắn không chút biểu tình khẽ vươn tay thu lấy bảng danh sách, sau đó cầm nó rồi xoay người bước vào nội cung.
"Khốn kiếp, cái Thiên Cơ Các khốn kiếp này đúng là một môn phái ngang ngược. Cái lão già Thanh Hư kia dựa vào đâu mà mạnh hơn ta? Nói về lai lịch, ta còn sớm hơn hắn nửa bước Thái Hòa Tiên năm mươi năm, nói về thực lực, tâm pháp truyền thừa bao đời của phái Thiên Sơn lại kém hơn cái lão già đó tự mình ngộ đạo sao?"
Trong đại sảnh yên tĩnh không tiếng động, chỉ có một lão niên nam tử đang gầm thét, vẻ hiền lành thường ngày đã không còn thấy chút nào. Giờ phút này trên mặt hắn mắt đỏ ngầu, hận không thể hủy diệt Thiên Cơ Các thành tro bụi.
Người này tự nhiên là Đại lý Chưởng môn phái Thiên Sơn, Mộ Vân Khí. Xếp hạng thứ hai trên Tiên Bảng khiến hắn vì thẹn mà hóa giận, đang chửi ầm ĩ đạo sĩ Thiên Cơ Các.
Trăm năm qua, phái Thiên Sơn đã bao giờ bị xếp thứ hai đâu? Danh vị đệ nhất thiên hạ từ đầu đến cuối đều là Mộ Vân Phi, đệ nhất Tiên Bảng vốn dĩ là của hắn. Nhưng giờ đây, Thanh Hư Đạo Trưởng của Thục Sơn đã cướp mất danh hiệu đó, hắn Mộ Vân Khí triệt để biến thành kẻ xếp thứ hai.
Chúng đệ tử nội môn cúi đầu không dám nói lời nào, ba vị Trưởng lão đứng đầu là Ti Không Dật đều nhìn Mộ Vân Khí một mình nổi giận.
Nếu bản thân so với người ta sớm hơn nửa bước Thái Hòa Tiên năm mươi năm, mà vẫn xếp sau người khác, nguyên nhân trong đó rõ ràng còn không tự biết.
Ti Không Dật cùng những người khác lòng dạ đã hiểu rõ, chỉ thờ ơ cười mà không nói nhiều. Đệ nhất Tiên Bảng có phải Mộ Vân Khí hay không bọn họ chẳng mấy bận tâm, chỉ có Mộ Vân Khí mới để tâm đến danh xưng đó như vậy.
"Sư phụ, Quần Anh Bảng chỉ là hư danh, có gì đáng phải giận dữ đâu." Cố Thanh Lăng chân thành bước đến, trước mặt chúng đệ tử, hướng Mộ Vân Khí hành lễ. Sau đó đưa Kim Bảng trong tay cho đệ tử bên cạnh.
"Ài, Thanh Lăng đã trở về." Mộ Vân Khí ngẩng mắt lên, thấy là Cố Thanh Lăng đã về, tức thì thở phào một hơi.
Hiện giờ Cố Thanh Lăng là đệ tử mà hắn yêu thương nhất, cũng là hy vọng duy nhất của phái Thiên Sơn. Mộ Vân Khí chỉ mong một ngày nào đó, hắn có thể vượt qua tất cả đệ tử các môn phái, đưa phái Thiên Sơn trở lại đỉnh phong!
"Con đã trở về, cuộc khảo thí hạng hai đã được an bài thỏa đáng, Tử Dực Sư Vương đã đồng ý yêu cầu của chúng ta." Cố Thanh Lăng vẫn chưa ngẩng đầu.
"Hừ, nó dám không đáp ứng." Mộ Vân Khí quát lạnh một tiếng.
Hắn dám mở kết giới Vạn Yêu Cốc, đồng thời cũng không phái người trông coi, chính là để nói cho chúng biết.
Chỉ cần có yêu tộc nào dám cả gan vi phạm, hắn sẽ khiến Vạn Yêu Cốc gà chó không yên.
"Cái gì Tử Dực Sư Vương? Khảo hạch hạng hai liên quan gì đến chúng nó?" Nam Cung Quyền nheo mắt nhỏ, hắn là người đầu tiên nghe ra có điều không đúng trong chuyện này.
"Đúng vậy, Mười hai Trảm Tiên trận này có liên hệ gì với Tử Sư Vương sao?" Ti Không Dật nhẹ giọng hỏi, bọn họ vẫn tưởng rằng khảo thí hạng hai vẫn là Mười hai Trảm Tiên trận, tuyệt đối không nghĩ tới Mộ Vân Khí vậy mà tự tiện thay đổi nội dung khảo thí.
"Ba vị Trưởng lão không biết sao? Cửa ải thứ hai khảo thí chính là Kim phẩm Yêu Đan mà!" Cố Thanh Lăng nhanh nhảu nói, hắn vốn tưởng rằng cuộc khảo nghiệm hạng hai này là do bốn người bọn họ cùng nhau thương nghị mà quyết định.
Nhưng theo phản ứng của bọn họ mà xem, ba vị Trưởng lão không hề hay biết chút nào.
"Lão phu là Chưởng môn phái Thiên Sơn, thay đổi nội dung khảo thí của một kỳ chiêu tân đại hội thì có gì là sai?" Mộ Vân Khí căn bản không định giấu giếm bọn họ, dù sao hiện tại khảo thí đã bắt đầu rồi, ngay cả thần tiên cũng không ngăn cản được.
"Hừ, còn Chưởng môn đâu, cái nội dung chiêu tân đã truyền thừa ngàn năm nay, e rằng một ngày nào đó vị trí Chưởng môn phái Thiên Sơn cũng sẽ trở thành thế tập rồi." Duẫn Minh Nguyệt âm u nói một câu.
Chức Chưởng môn kế nhiệm của phái Thiên Sơn nhất định phải nhận được sự ủng hộ của từ ba vị trưởng lão trở lên trong số bốn vị. Năm đó Dư Tử Thanh tuy rằng chưa đến lúc kế thừa chức Chưởng môn, nhưng thực lực và thiên phú của hắn đã được ba người Ti Không Dật công nhận.
Hiện tại Mộ Vân Khí đã là Đại lý Chưởng môn, trưởng lão chỉ còn lại ba người bọn họ. Thế nhưng một chuyện lớn như vậy, Mộ Vân Khí thậm chí cũng không hề thương lượng với bọn họ, mà là lẳng lặng tiến hành không tiếng động.
"Ngươi nói cái gì! Ngươi cho rằng lão phu đã sai lầm rồi sao?" Mộ Vân Khí bị một câu nói hữu ý vô ý của Duẫn Minh Nguyệt chọc tức, vì thẹn mà hóa giận đứng lên.
"Mộ Chưởng môn hà cớ gì phải nóng giận, Nhị muội vốn thẳng tính, nói năng nhanh nhảu, ngài đừng để bụng, đừng để bụng." Nam Cung Quyền thấy Mộ Vân Khí thật sự nổi giận, vội vàng chạy ra hòa giải.
"Khục khục khục khục, mời Tam Trưởng lão chú ý xem ai mới là 'muội' mới phải." Duẫn Minh Nguyệt không hề bối rối, dù như thế nàng cũng không chịu để Nam Cung Quyền chiếm tiện nghi.
"Hắc, lão bà này, lão già ta giúp nàng nói tốt, nàng không cảm tạ thì thôi, còn quay lại đốp chát ta?"
"Ai mới là lão bà, ngươi xem thử là ta già hay ngươi già? Ngươi cứ hỏi chúng đệ tử mà xem." Duẫn Minh Nguyệt tranh cãi, không cam lòng yếu thế.
Nàng vụt một cái đã đứng dậy khỏi ghế trưởng lão rộng lớn, áo bào màu trắng tím không gió mà vẫn khẽ bay, lộ ra một đôi chân dài trắng như tuyết.
Nàng vốn dĩ là một tuyệt sắc giai nhân, giờ phút này đôi môi màu đỏ tím càng làm nàng thêm thanh tao thoát tục, lại càng lộ ra vẻ vũ mị chọc người.
Vài tên đệ tử ở phía dưới không nhịn được lén lút nuốt một ngụm nước bọt, nhưng hiện tại bầu không khí ngưng trọng quả thực không thích hợp mở miệng, bọn họ nhao nhao bối rối cúi đầu xuống. Ngay cả Nam Cung Quyền cũng không nhịn được đỏ mặt, vụt một cái bỏ đi.
Nữ nhân chính là loại sinh vật như vậy, ngươi vĩnh viễn không làm rõ được trọng điểm mà các nàng chú ý là gì, cũng không biết các nàng sẽ vì chuyện nhỏ nhặt nào mà tranh cãi đến sống chết. Vì vậy phương pháp tốt nhất chính là, đừng chọc giận nữ nhân, nhất là nữ nhân xinh đẹp, vô cùng man rợ lại không nói đạo lý.
"Hừ!" Thấy Nam Cung Quyền đã chịu thua, Duẫn Minh Nguyệt lúc này mới ngồi xuống, một lần nữa tựa lưng vào ghế, một đôi đùi ngọc xinh đẹp trắng như nõn nà vắt chéo, dáng vẻ đặc biệt chọc người.
Cố Thanh Lăng không nhịn được khẽ nhíu mày, hắn biết Nhị Trưởng lão là một băng sơn mỹ nhân, chỉ là chẳng biết vì sao hôm nay xem ra. Dưới vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành ấy lại ẩn chứa một tia giận dỗi đầy kiều diễm.
"Vạn Yêu Cốc và phái Thiên Sơn đã bình an vô sự được bao lâu rồi? Ngươi làm như vậy chẳng phải là muốn dồn chúng đến đường cùng sao!" Ti Không Dật không để tâm đến mâu thuẫn giữa Tam Trưởng lão và Nhị Trưởng lão, hắn thở dài một hơi, mặt lộ vẻ khó xử.
"Bình an vô sự? Ngươi cho rằng cái Tử Dực Sư Vương này là loại tốt đẹp gì? Cũng bởi vì năm trăm năm trước nó đã đi theo Tiêu Dao Tử sao? Lão phu nói cho ngươi biết, Yêu tộc đã sớm nên diệt sạch, cấm chế đã phá, không ai có thể tái lập." Mộ Vân Khí vẫn không hề cảm thấy mình đã sai.
Vừa rồi ồn ào chỉ là một chuyện nhỏ xen giữa, những người đứng đắn như bọn họ cũng không để ý.
"Chẳng lẽ ngươi đã quên những bài học của năm trăm năm trước rồi sao? Yêu tộc và Ma tộc vốn là một thể, nếu không tiêu diệt chúng, sớm muộn có một ngày chúng sẽ cùng Ma tộc ngóc đầu trở lại."
Ti Không Dật không nói gì, hắn nhắm mắt lại ngừng lại chốc lát, rồi lại mở mắt ra.
"Sự tình mấy trăm năm trước, vốn dĩ ta chưa từng trải qua, làm sao có thể nói là quên." Hắn chậm rãi thở ra một hơi.
"Thôi được rồi, chuyện này ta không muốn nhắc lại. Như đã xảy ra thì không thể vãn hồi được nữa, dù sao đây cũng là một kỳ khảo thí, để đám đệ tử mới đi tôi luyện, cũng là điều tốt."
Ti Không Dật nói ra những lời này, cho thấy hắn tạm thời ngầm chấp thuận rồi, Duẫn Minh Nguyệt và Nam Cung Quyền tự nhiên cũng không còn nói nhiều nữa.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.