(Đã dịch) Côn Luân Kiếm Ca - Chương 75 : Xích linh xà?
Bên trong Vạn Yêu Cốc, năm người Lạc Thanh Thủy đã tiến sâu vào ước chừng một dặm. Ngoài những thân cây khô cằn và cỏ dại, họ chưa hề bắt gặp một bóng người nào, càng đừng nói đến yêu quái.
Lạc Thanh Thủy có phần nản chí, cô giơ Long Ngâm Kiếm trong tay lên, vung chém loạn xạ, biến những thân cây vốn đã gầy guộc đáng thương thành từng mảnh tan tác.
"Ta nói nơi này chẳng phải là Vạn Yêu Cốc sao? Cớ sao chúng ta đi mãi đến giờ vẫn chưa gặp một con yêu quái nào vậy!"
Lạc Thanh Thủy ngẩng đầu, ánh mắt mong chờ nhìn về phía La Thiên Dương đang ở phía sau.
Ngay khi mới bước vào Vạn Yêu Cốc, bọn họ còn một mực cẩn trọng từng li từng tí, sợ hãi yêu quái đột ngột xuất hiện không biết từ đâu. Thế nhưng, theo tình hình trước mắt mà xem, bọn họ đã lo lắng thái quá rồi.
"Ta cũng không rõ lắm." La Thiên Dương cau mày, từ khi tu luyện đến nay hắn chưa từng gặp qua yêu quái, tự nhiên không tường tận tập tính của chúng.
"Có thể là do yêu quái ưa thích bóng tối, vậy nên ban ngày chúng ít khi ra ngoài hoạt động."
"Ai, thật là chán mà." Lạc Thanh Thủy nghe La Thiên Dương giải thích, nhàm chán lấy ra một chiếc hộp gỗ màu tím, ném lên ném xuống trên không trung để chơi đùa.
"Trong tay ngươi cầm vật gì vậy?" La Thiên Dương nhìn chiếc hộp gỗ nhỏ trong tay Lạc Thanh Thủy đang ném đi ném lại, phát ra ánh sáng tím nhè nhẹ.
"Cái này ư, là Cố sư huynh tặng ta hôm qua đó."
Lạc Thanh Thủy nắm chặt chiếc hộp trong tay.
"Chỉ là không hiểu vì sao, từ khi tiến vào Vạn Yêu Cốc này nó vẫn luôn phát sáng." Lạc Thanh Thủy nhìn chiếc hộp gỗ trong tay mình.
Nhắc tới cũng lạ, chiếc hộp này cầm trong tay nhẹ bẫng, dường như chỉ có sức nặng của một chiếc hộp, tựa như bên trong chẳng có vật gì.
"Đưa đây ta xem một chút." La Thiên Dương thò tay liền giật lấy chiếc hộp từ tay Lạc Thanh Thủy.
"Này, ngươi làm gì mà giật đồ của ta vậy?"
Lạc Thanh Thủy thấy La Thiên Dương ngang ngược bá đạo như thế, tức giận bĩu môi, xông lên định cướp lại chiếc hộp.
Thế nhưng La Thiên Dương đã sớm có chuẩn bị, hắn nắm chặt chiếc hộp trong tay, lùi về sau, dưới chân khẽ trượt đi xa mấy trượng.
"Này, tên củ cải trắng đáng chết kia." Lạc Thanh Thủy thấy không túm được hắn, đành giậm chân tại chỗ.
"Có chuyện gì vậy?" Yến Cẩn Du cùng những người khác ở phía sau, không rõ chuyện gì xảy ra, vẻ mặt mơ hồ liếc nhìn hai người bọn họ.
"Chẳng lẽ có yêu quái?" Bọn họ nhao nhao nhìn về bốn phía, thần sắc khẩn trương.
"Hắn giật đồ của ta!" Lạc Thanh Thủy thấy vẻ mặt quan tâm của Yến Cẩn Du, liền muốn bọn họ cùng nhau công khai lên án La Thiên Dương ở đằng xa.
"La huynh, nếu ngươi đã giật gì đó của nàng thì cứ trả lại cho nàng đi." Yến Cẩn Du bất đắc dĩ cười cười.
Ba người bọn họ dù có hợp sức lại cũng chưa chắc đã đánh thắng được La Thiên Dương, càng đừng nói đến việc giật đồ từ tay hắn.
"Suỵt." La Thiên Dương chẳng hề để ý tới ba người bọn họ, hắn cẩn thận xem xét chiếc hộp nhỏ màu tím trước mặt.
Chiếc hộp này ước chừng dài một tấc, rộng một tấc, trông rất gọn gàng. Mặt sau có hoa văn mây trắng, một tòa cung điện ẩn hiện trong áng mây.
Dấu hiệu này quả thật là tiêu chí của phái Thiên Sơn. Trên chiếc khuyên tai ngọc của Lạc Thanh Thủy cũng có đồ án như vậy.
Mặt trước là một đồ án giống rắn mà lại không phải rắn, dùng chu sa viết một chữ "thiếu hụt", phía trên là một con rắn đang giương nanh múa vuốt.
Thế nhưng con rắn này không có nanh vuốt hay sừng, vậy nên trông nó càng giống một đầu Long, một sinh vật chỉ tồn tại vào thời Thượng Cổ.
Tương truyền có một loại Linh xà, nghìn năm có thể hóa Giao, vạn năm thì có thể hóa thành Chân Long. Long là vật lành, có khả năng hô phong hoán vũ, kỳ thực thực lực thậm chí có thể vượt qua Thái Hòa Tiên.
Chiếc hộp này lặng lẽ nằm trong tay La Thiên Dương, phát ra hào quang màu đỏ tím, chợt sáng chợt tắt, dường như đang thở dốc.
Điều kỳ lạ là, chiếc hộp này vậy mà không hề có chút khe hở nào, cũng chẳng có khóa, khiến người ta tự hỏi rốt cuộc nó là một chiếc hộp hay chỉ là một mảnh gỗ.
"Ha ha ha, cho ngươi đoạt đấy, không ngờ tới phải không? Bổn cô nương đêm qua nghiên cứu cả đêm mà. Cũng không biết nó mở ra từ đâu, bằng không thì ngươi thực sự cho rằng gặp phải ta rồi cứ vậy mà đơn giản giật lấy sao?"
Lạc Thanh Thủy nhìn hắn vô kế khả thi, đắc ý vỗ vỗ tay, tựa như thật sự cố ý để La Thiên Dương cướp đi vậy.
"Chiếc hộp này thật sự rất kỳ quái." La Thiên Dương cau mày, cầm chiếc hộp trong tay xoa vuốt.
Hắn dùng sức lắc lắc vài cái, thế nhưng bên trong lại chẳng có tiếng động nào, chiếc hộp như trống rỗng.
"Thế nhưng Cố Thanh Lăng vì sao lại tặng Lạc Thanh Thủy một chiếc hộp rỗng không chứ?"
Chốc lát sau, năm người bọn họ vây quanh một chiếc hộp gỗ nhỏ, hai mặt nhìn nhau. Chiếc hộp này thật sự quá cứng rắn, bọn họ đã nghĩ hết mọi cách, nào là đập, nào là dùng đao chém, ngay cả Long Ngâm Kiếm cũng không thể lưu lại mảy may dấu vết trên chiếc hộp này.
"Rốt cuộc là cái quái gì vậy." Lâm Thanh dùng thanh kiếm xanh tro của mình chém loạn một hồi, chém đến mức tay cũng mỏi nhừ, cuối cùng phát ra một tiếng cằn nhằn.
"Ai, đúng là một đám ngốc nghếch, đây là khu yêu hoàn mà!" Một giọng nói nhỏ xíu như trẻ thơ vang vọng trong khu rừng tĩnh mịch.
"Thì ra là khu yêu hoàn." Lạc Thanh Thủy nhẹ gật đầu, cuối cùng nàng cũng hiểu rõ vật trước mắt là gì, trên mặt lộ ra một nụ cười mãn nguyện.
"Khu yêu hoàn!" La Thiên Dương bỗng ngẩng phắt đầu, gắt gao nhìn chằm chằm vào miệng Lạc Thanh Thủy, sau đó lại lướt qua gương mặt của Yến Cẩn Du, Duẫn Thanh Hà và Lâm Thanh từng người một.
"Làm sao vậy?" Lạc Thanh Thủy cảm thấy vẻ mặt La Thiên Dương thoáng chốc thật đáng sợ.
"Vừa rồi ai đã nói chuyện?"
"Không phải ta, chẳng lẽ không phải ng��ơi sao?" Lạc Thanh Thủy nhún vai, nàng vốn tưởng rằng tiếng nói đó là do La Thiên Dương phát ra.
Duẫn Thanh Hà cũng lắc đầu, tiếng nói hẳn là của nam giới, nghe có vẻ không lớn tuổi lắm.
"Cũng không phải ta." Yến Cẩn Du đương nhiên cũng lắc đầu.
Mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Lâm Thanh, hắn sờ sờ chòm râu nhỏ của mình, vẻ mặt đầy xấu hổ mà cười cười.
"Tiếng của ta nghe non nớt đến vậy sao?"
Đương nhiên không phải hắn, giọng của Lâm Thanh chẳng có chút gì liên quan đến trẻ con, chỉ là một lão thúc trung niên béo ú mà thôi.
"Vậy rốt cuộc là ai?" Bốn người bọn họ đồng thời cảnh giác, nhìn về phía sau lưng Lâm Thanh.
Bụi cỏ khẽ rung động, bên trong tựa như có con vật gì đó đang hoạt động.
"Không phải ta mà!" Lâm Thanh nhìn mọi người như lâm đại địch mà dõi theo hắn, cho rằng bọn họ vẫn còn chú ý đến mình.
"Xong rồi, bị phát hiện rồi đây!" Lần này tất cả mọi người đều nghe rõ, tiếng nói chính là truyền ra từ bụi cỏ phía sau Lâm Thanh.
"Đã vậy, bổn đại gia đành phải ra mặt vậy, các ngươi đừng sợ hãi nha!" Giọng nói ngây thơ kia tiếp lời.
"Nhanh ra đây, đừng giả thần giả quỷ nữa, nếu không chịu ra có tin ta sẽ chặt đứt hết tất cả cành cây, khiến ngươi không còn chỗ nào để trốn không!" La Thiên Dương cảm nhận được phía sau bụi cây có chân khí hơi yếu, nhưng chân khí đó quá nhỏ bé, đến nỗi ban đầu hắn không hề phát hiện ra.
"Đừng đừng đừng, ta ra là được chứ gì!" Giọng nói dần dần nhỏ xuống.
Cùng lúc đó, bụi cây kia kịch liệt lay động, tựa như có quái vật khổng lồ nào đó sắp sửa lao ra.
"Keng keng keng!" Một bóng đen nhảy vọt ra, còn tự mình tấu lên khúc nhạc phối hợp cho màn ra mắt hoành tráng.
Lạc Thanh Thủy tập trung nhìn vào, thiếu chút nữa thì cười đến chết ngất tại chỗ, ngay cả La Thiên Dương thường ngày trông có vẻ thâm thúy cũng không khỏi há hốc mồm.
"Ha ha ha ha ha, cái gì mà bổn đại gia chứ, ha ha ha ha, hóa ra là một con tiểu bạch xà."
Xuất hiện trước mặt mọi người chính là một con tiểu bạch xà chưa đầy một xích, tu vi của nó cực thấp, chỉ ở Kim Đan Kỳ, thân hình cũng chỉ vẻn vẹn rộng một tấc.
"Ái chà, tiểu cô nương, bổn đại gia đây đã gần trăm tuổi rồi, trong mắt bổn đại gia các ngươi đương nhiên đều là đám tiểu hài tử ranh con!" Tiểu bạch xà thấy bọn họ đều đang cười nhạo mình, tức giận thè lưỡi rắn ra, nghiêm trang nói.
"Một trăm năm sao!" Lạc Thanh Thủy tin là thật, không khỏi le lưỡi, xem ra tiểu bạch xà này thật đúng là có thể trở thành ông nội của nàng.
"Ngươi tin nó sao?" La Thiên Dương khẽ cười một tiếng, "Tu luyện một trăm năm mà chỉ mới Kim Đan Kỳ, thiên phú của ngươi rốt cuộc là kém cỏi đến mức nào vậy?"
"Không được cười!" Tiểu bạch xà gầm thét, "Lão tử đây đã sống năm mươi ba năm rồi, côn trùng nếm qua còn nhiều hơn cơm các ngươi ăn đó."
"Ngươi vừa rồi không phải còn nói sống một trăm năm sao, sao giờ lại chỉ còn một nửa vậy." Duẫn Thanh Hà che miệng, cười đến run cả người.
Tiểu bạch xà ngây ra tại chỗ, nó không ngờ rằng dưới sự nóng vội lại tự mình bại lộ số tuổi thật sự của bản thân.
"Đó không phải trọng điểm, các ngươi mau đưa khu yêu hoàn trong tay cho ta, bổn đại gia sẽ tha cho các ngươi khỏi chết."
Nó há to miệng, chiếc lưỡi đỏ tươi khẽ hấp rồi phun ra, cái miệng rộng khiến Lạc Thanh Thủy cùng những người khác nhìn rõ ràng hàm răng nanh trong miệng nó.
"Ngươi nói đây là khu yêu hoàn, vậy nó có tác dụng gì?" La Thiên Dương bỗng nhiên hỏi.
"Ngốc nghếch, khu yêu hoàn đương nhiên là dùng để xua đuổi yêu quái, chỉ cần có khu yêu hoàn bên người, sơn yêu dã quái sẽ không dám dễ dàng tiếp cận."
"Cho nên nói chúng ta đi xa như vậy mà không gặp được yêu quái, là do chiếc khu yêu hoàn này sao?" Lạc Thanh Thủy bừng tỉnh đại ngộ, thế nhưng Cố Thanh Lăng lại vì sao phải đưa khu yêu hoàn cho mình chứ?
"Ngươi nói yêu quái không dám tới gần, vậy còn ngươi? Ngươi chẳng phải cũng là yêu sao?" La Thiên Dương có chút hoang mang.
"Bổn đại gia làm sao có thể ngang hàng với đám yêu quái sơn dã kia được, bổn đại gia đây chính là Linh xà!" Tiểu bạch xà ngóc đầu rắn lên, vẻ mặt kiêu ngạo.
"Linh xà?"
"Các ngươi không biết sao? Yêu quái này cũng chia thành vài loại, nào là Quỷ yêu, Sơn yêu, Linh Yêu, Thần Thú. Đương nhiên Thần Thú chỉ tồn tại vào thời Thượng Cổ, hiện giờ trong Thiên Địa hi hữu nhất thì chỉ còn lại Linh Yêu thôi." Tiểu bạch xà dương dương đắc ý nói.
"Hiện nay trên đời cận tồn Linh Yêu chỉ còn sót lại một loại, được xưng là Xích Linh xà, chúng nghìn năm hóa Giao, vạn năm liền có thể hóa thành Chân Long. Bổn đại gia chính là hậu duệ ít ỏi trong số Xích Linh xà đó, thế nào, có sợ không?"
"Xích Linh xà? Nghe tên hẳn phải có màu đỏ chứ nhỉ." Dù sao Lạc Thanh Thủy vẫn là kẻ khờ khạo cũng phát hiện ra có chút không đúng, con tiểu bạch xà này với chữ "xích" kia chẳng có chút liên quan nào.
"Ách." Tiểu bạch xà bị Lạc Thanh Thủy làm cho nghẹn lời, không khỏi thầm lặng liếc mắt trong lòng.
"Ngươi đừng quản nhiều như vậy, lão tử nói ta là Xích Linh xà, thì ta chính là Xích Linh xà!"
"Thế nhưng ngươi vừa mới rõ ràng nói chúng nghìn năm hóa Giao, vạn năm hóa Rồng mà!" Lạc Thanh Thủy chớp chớp mắt.
Tiểu bạch xà triệt để im lặng, Yến Cẩn Du cùng những người khác nhìn hai người đấu võ mồm, không khỏi vụng trộm bật cười.
"Mẹ kiếp, lão tử thật sự không thể giả vờ được nữa rồi."
"Được rồi, ta không ngại nói cho các ngươi biết, bổn đại gia đến đây là vì một giọt máu trong chiếc hộp kia." Tiểu bạch xà cũng chẳng hề che giấu, trực tiếp bộc lộ lai ý.
"Một giọt máu?" Lạc Thanh Thủy không khỏi mở to hai mắt, thứ cất giấu trong chiếc hộp này, hóa ra lại là một giọt máu!
Bản dịch này mang dấu ấn độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều bị nghiêm cấm.