(Đã dịch) Côn Luân Kiếm Ca - Chương 60 : Cố thanh lăng thiên phú
Từ trong rừng cây vọng ra tiếng bước chân khẽ khàng, một bóng dáng áo trắng bước ra, không ngờ lại là Diệp Khuynh An đã quay về bẩm báo.
"Sao ngươi lại quay về rồi?" Cố Thanh Lăng khẽ chau mày.
"Ta không muốn ở lại Côn Luân cảnh nữa nên quay về rồi, nếu ta không về thì làm sao biết sư huynh là loại người như vậy chứ! Ta thật sự nhìn lầm ngươi rồi." Diệp Khuynh An bĩu môi.
"Ngươi ở đó từ lúc nào vậy?" Trong lòng Cố Thanh Lăng có chút thấp thỏm bất an, hắn lo lắng Diệp Khuynh An cũng nhìn thấy miếng khuyên tai ngọc kia.
"Vừa nãy đó, ta vừa mới dứt lời thì đã thấy huynh đem con yêu viên bị xua đuổi ném cho Thanh Thủy cô nương rồi, ai ban ngày còn nói muốn cạnh tranh công bằng, tuyệt đối không thiên vị cơ chứ?" Diệp Khuynh An dùng cùi chỏ huých huých Cố Thanh Lăng, vẻ mặt tinh quái.
Nhìn thấy dáng vẻ lanh lợi của hắn, Cố Thanh Lăng trong lòng ngược lại thở phào một hơi.
"Thôi được rồi, đừng nói nữa, nếu đã về thì mau chóng đi ngủ đi, ngày mai còn phải đến Vạn Yêu Cốc." Cố Thanh Lăng ngước mắt, nhìn đại viện Vân Đỉnh cung yên tĩnh, bình lặng, trong đôi mắt bỗng lóe lên một tia sáng.
"Nơi đó cũng không giống nơi đây thái bình an ổn như vậy."
Thanh âm của hắn nhanh chóng chìm vào trong đêm tối.
Lúc này đã là nửa đêm, Diệp Khuynh An cũng không còn quấn quýt Cố Thanh Lăng hỏi han lung tung nữa. Hắn biết rõ Tam sư huynh dù sao vẫn là người miệng thì cay nghiệt nhưng lòng dạ lại hiền lành. Đối với bản thân còn như vậy, huống chi đối với một cô nương nhỏ bé hiền lành vô hại như Lạc Thanh Thủy, làm sao có thể nhẫn tâm đối xử được.
Cố Thanh Lăng lãnh đạm nói lời tạm biệt với Diệp Khuynh An như thường lệ, rồi đóng cửa phòng mình lại.
Chỉ là đêm nay, hắn mãi cho đến khi nhìn thấy Diệp Khuynh An ngoan ngoãn đi vào phòng mình, đóng cửa sổ, tắt nến, lúc này mới thở ra một hơi thật dài.
Hắn đóng lại cánh cửa sổ mà mình vừa lén lút nhìn chằm chằm động tĩnh phòng Diệp Khuynh An, rồi đi tới chiếc bàn dài ở giữa.
Một bình rượu cổ cao, bốn chén trà sứ trắng, nhưng bên trong không đựng bất kỳ chất lỏng nào.
Cố Thanh Lăng khẽ phẩy ngón tay, một khối đá màu đen bay ra từ trong tay áo hắn, nhẹ nhàng rơi xuống mặt bàn.
Thí Kim Thạch của Thiên Sơn phái, đây là vật phẩm Cố Thanh Lăng lấy từ số vật phẩm chuẩn bị cho đại hội chiêu tân.
Đã nhiều năm như vậy rồi, hắn chưa bao giờ sử dụng qua nó.
Giống như rất nhiều Tu Tiên giả, hắn sợ hãi khi biết được giới hạn tối đa của mình, liệu đó là màu đỏ chăng? Là màu cam, hay là gì khác?
Cố Thanh Lăng sợ hãi, khi Thí Kim Thạch tỏa ra ánh sáng màu cam, thì sự tưởng tượng về việc báo thù mà hắn đã khổ sở duy trì bao năm qua sẽ lập tức tan vỡ.
Trầm ngâm hồi lâu, Cố Thanh Lăng nhìn chằm chằm vào phiến đá cổ kính trống rỗng kia sau nửa ngày.
Hắn dùng ngón cái nhẹ nhàng vẽ lên đầu ngón trỏ, một vết nứt bỗng nhiên xuất hiện, máu tươi dồn về đầu ngón tay, ngưng tụ thành một giọt huyết châu chực rơi.
Cố Thanh Lăng khẽ cắn môi, vẫn đặt ngón tay lên phía trên phiến đá.
Giọt máu tươi kia chậm rãi chảy xuống, nhỏ lên hòn đá đen kịt, bị bề mặt thô ráp không bằng phẳng hấp thu hoàn toàn.
Một giây sau, hòn đá đen kịt biến đổi sắc thái, lóe lên hào quang yếu ớt.
Đó là, màu vàng!
Qua nhiều năm như vậy, Cố Thanh Lăng rốt cuộc biết phẩm cấp của bản thân là màu vàng.
Theo hòn đá lóe ra tia sáng vàng nhạt, tảng đá trong lòng Cố Thanh Lăng cuối cùng cũng rơi xuống.
"Cấp Hoàng sao?" Khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười nhạt.
Không biết là thỏa mãn, hay là bất đắc dĩ.
Tại Trích Tiên thành cách đó ngàn dặm.
Trong đại điện La Sát Đường hiện ra hai luồng hắc khí, từ trong hắc khí bước ra chính là Thiên Thủ Phật và Thiên Gian Thành.
Hai ngày này Thiên Thủ Phật đã khôi phục hơn phân nửa chân khí, nếu không thì e là phải đi bộ về mất, Thiên Thủ Phật chắc chắn phải ném Thiên Gian Thành bay thẳng vào tường.
"Ngươi về phòng ngoan ngoãn ở yên đó cho ta, không có mệnh lệnh của ta thì không được đi đâu cả!" Thiên Thủ Phật quát lạnh một tiếng về phía Thiên Gian Thành bên cạnh.
"Đã rõ, sư huynh." Kỳ thật Thiên Gian Thành trong lòng đặc biệt bực bội, nhưng cũng không dám thể hiện ra mặt.
Hắn tức giận phẩy phẩy tay áo, quay người đi về phía phòng của bọn họ.
Nhìn Thiên Gian Thành biến mất ở góc hành lang, sắc mặt tựa sương lạnh của Thiên Thủ Phật mới dần dần dịu đi.
"Ơ, đây không phải Hắc Hồ sao?" Không may thay, thanh âm mà Thiên Thủ Phật không muốn nghe nhất cuối cùng cũng truyền đến từ phía sau.
"Mẹ nó." Thiên Thủ Phật trong lòng thầm mắng một tiếng.
Phía sau hắn, một tiểu sinh áo đỏ mặt trắng đang tựa vào bức tường đá bên cạnh đại môn, chiếc quạt trong tay đang phe phẩy lên xuống.
Nhìn bộ dáng kia của hắn, dường như đã đợi sẵn ở đó từ lâu.
Đây chính là đối thủ không đội trời chung của Thiên Thủ Phật, Ngọc Lân Trần.
Trước đó không lâu Hắc Hồ vừa mới trào phúng hắn, hôm nay đến lượt hắn nhận quả báo, đến phiên Ngọc Lân Trần đến cười nhạo hắn.
"Đã muộn thế này rồi, Hồng Cẩu hộ pháp không ngủ được, đứng lên ngắm trăng ư?" Thiên Thủ Phật biết rõ, cho dù bị trào phúng cũng phải giữ phong độ, hắn chỉnh lại vẻ mặt của mình, xoay người lại, sắc mặt tươi cười hòa nhã.
"Đương nhiên rồi, trong phòng cách ba tầng cửa cũng có thể ngửi thấy mùi hôi hám trên người ngươi." Ngọc Lân Trần dùng bàn tay rảnh rỗi giả vờ che mũi phẩy phẩy, dường như thật sự ngửi thấy mùi vị đó.
Thiên Thủ Phật cũng không giận, hắn sớm đã nghĩ kỹ lời lẽ đối đáp, khóe miệng hé ra một tia châm chọc.
"Vậy cũng không sánh bằng mùi hôi chó trên người Tứ hộ pháp đâu!"
Hắn cố ý nhấn mạnh chữ "Tứ" và "Chó", bởi vì đó là những chữ Ngọc Lân Trần ghét nhất, chỉ cần nhắc đến chúng, hắn sẽ lập tức nổi trận lôi đình.
"Lão hồ ly, ngươi nói lại lần nữa xem."
Quả nhiên, Ngọc Lân Trần nghe xong lời này sắc mặt lập tức xanh mét, hắn bước nhanh một cái, thân hình hóa thành một đạo hồng quang lao thẳng đến Thiên Thủ Phật.
Chiếc quạt xương trong tay đã chống vào cổ họng Thiên Thủ Phật, mỗi chiếc xương nhọn đều nhô ra, nhắm thẳng vào kinh mạch đang đập ở cổ hắn.
Thiên Thủ Phật không hề né tránh, bởi vì hắn đoán chắc Ngọc Lân Trần sẽ không ra tay, dù có to gan đến mấy, hắn cũng không thể nào giết mình dưới mí mắt của Đường chủ.
"Tứ hộ pháp hà tất phải giận dữ đến thế? Ngươi không muốn ta nói chữ 'chó' kia, ta không nói là được chứ gì." Thiên Thủ Phật dưới sự uy hiếp của Ngọc Lân Trần vẫn lộ ra nụ cười đắc ý rạng rỡ, nhìn thì như chịu thua rồi, nhưng trên thực tế hắn lại ẩn ý hung hăng đả kích Ngọc Lân Trần thêm một lần.
"Ta xem ngươi đúng là muốn tìm chết!" Gân xanh trên trán Ngọc Lân Trần nổi rõ, chiếc quạt xương trong tay hắn lại dịch về phía trước một tấc.
Đầu nhọn của quạt đã đâm vào da thịt Thiên Thủ Phật, nơi cổ hắn rỉ ra một giọt máu tươi đặc quánh, thế nhưng hắn không hề sợ hãi, trên mặt vẫn lộ ra nụ cười ti tiện.
"Nhị vị hộ pháp đại nhân xin đừng làm tổn thương hòa khí." Trong hành lang truyền đến tiếng bước chân lạch cạch, một thị vệ đầu đội khôi giáp đen bước ra, chắp tay bái lạy về phía Ngọc Lân Trần và Thiên Thủ Phật đang giương cung bạt kiếm.
"Đường chủ đại nhân mời nhị vị đến đại điện có việc muốn bàn bạc."
Thị vệ đến theo lệnh của Đường chủ, đã muộn thế này mà Đường chủ La Sát Đường vẫn chưa ngủ.
"Nể mặt Đường chủ, hôm nay ta tạm tha cho ngươi một mạng chó!" Ngọc Lân Trần tức giận buông tay đang nắm cổ áo Thiên Thủ Phật, thu hồi chiếc quạt đang chống trên cổ hắn.
"Vậy ta đây cần phải đi cảm tạ Đường chủ đại nhân thật tốt rồi." Hắc Hồ chẳng thèm để ý, cười hắc hắc.
Hai người bọn họ cùng theo thị vệ mặt không cảm xúc kia đi tới trước cửa đại điện.
Thị vệ mở đại môn cho bọn họ, sau khi bọn họ vào trong, lại lui ra ngoài đóng đại môn lại.
Trong Chủ Điện La Sát Đường vẫn là bộ dạng ngày xưa, nơi đây không có ánh sáng lọt vào, tất cả đều dựa vào ánh lân quang chập chờn khiến đại điện trở nên mờ ảo dị thường.
"Đường chủ." Hai người bọn họ đồng thời chắp tay hành lễ với Hắc y nhân đang ngồi trên ghế cao.
"Hắc Hồ, hai ngày nay ngươi đã đi đâu?" Nam tử ngồi trên ghế cao dùng một tay chống cằm, trông đặc biệt tùy ý.
"Bẩm báo Đường chủ, sư đệ của tiểu nhân bị người khác bắt đi, đã phát tín hiệu cầu cứu cho tiểu nhân, tiểu nhân đã đến cứu hắn, vì vậy không kịp báo cáo với Đường chủ đại nhân." Giọng Thiên Thủ Phật đặc biệt cung kính, trước mặt Đường chủ hắn không dám cười đùa cợt nhả.
"Vậy sao ngươi lại thê thảm đến thế?"
"Sư đệ bất tài kia của tiểu nhân lại phát tín hiệu cầu cứu ở Côn Luân Khư, vốn dĩ sẽ không có vấn đề gì quá lớn. Chỉ là không ngờ nửa đường lại xuất hiện một đệ tử Thiên Sơn phái, giao chiến với tiểu nhân bất phân thắng bại."
"A, một tiểu đệ tử nhỏ bé của Thiên Sơn phái lại có thể áp chế Hắc Hồ lừng lẫy đến mức này sao?" Ngọc Lân Trần nghe được Hắc Hồ báo cáo, ở bên cạnh châm chọc khiêu khích.
"Ngươi còn nói ta, lần trước ngươi chẳng phải cũng chịu thiệt thòi dưới tay một Hạ Tiên nhỏ bé hay sao?" Trước mặt Đường chủ, Thiên Thủ Phật tự nhiên không cam chịu yếu thế.
"Các ngươi đừng ồn ào nữa, đệ tử kia là ai?" Hắc y nhân khẽ vỗ vào chỗ ngồi bên cạnh, một luồng chân khí cường đại khuếch tán ra, cắt ngang cuộc cãi vã của hai người.
"Đệ tử kia không phải ai khác, chính là Cố Thanh Lăng của Thiên Kiền Môn."
"Cố Thanh Lăng này..." Hắc y nhân dùng tay chống cằm vuốt ve chòm râu của mình, dường như đang tìm kiếm cái tên quen thuộc này trong đầu.
Tác phẩm chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.