(Đã dịch) Côn Luân Kiếm Ca - Chương 55 : Cố Thanh Lăng vui đùa
"Chúng ta, giờ phải làm sao đây?" Yến Cẩn Du nhìn những kẻ đang diễn trò hề kia, ngượng nghịu xoa chóp mũi mình. Dù sao đi nữa, những Tu Tiên giả này đều là con dân của Đại Hạ vương triều. Nhìn thấy con dân mình có tố chất kém cỏi đến vậy, hắn cảm thấy hơi mất mặt.
"Chúng ta cứ đi theo sau đám đông là được." La Thiên Dương cũng nhìn dòng người tấp nập kia, rồi lại nhìn Cố Thanh Lăng đang mỉm cười từ đằng xa, trên gương mặt mệt mỏi của hắn hiện lên vài phần thần sắc đáng suy ngẫm.
Hắn trầm ngâm một lát, đoạn đột nhiên hỏi Duẫn Thanh Hà bên cạnh: "Các ngươi có biết trong khảo thí của Thiên Sơn phái có đề cập đến điểm này không?"
"Không hề. Trước đây hắn nói hai điểm đều có nhắc đến, nhưng điểm thứ ba này ta chưa từng nghe qua. Nếu không phải quy định đã được sửa đổi thì..." Duẫn Thanh Hà cũng hoang mang lắc đầu, điều này dường như không giống với những gì nàng biết.
"Ta đại khái đã hiểu. Mấy người chúng ta cứ theo đám đông mà từ từ leo lên là được." La Thiên Dương vuốt râu trên cằm, suy tư vài giây.
Ngay từ đầu, bọn họ đã không hề vội vàng, chỉ đứng nhìn những người đi trước xông lên rồi lại ngã xuống.
"Ngươi chắc chứ? Hắn nói chỉ có năm trăm suất dự thi thôi. Vạn nhất chúng ta đi chậm, không còn suất nữa thì chẳng phải uổng công leo cao đến vậy sao?" Lạc Thanh Thủy hiển nhiên không mấy tin lời La Thiên Dương nói.
"Không biết. Thật ra, đây vốn không phải là xác suất một phần bảy. Ngươi nghĩ xem, ba ngàn bảy trăm người liệu có thật sự tất cả đều có thể lên đến đỉnh núi sao? Ngay từ đầu, hắn đã ăn mòn sự kiên nhẫn và thể lực của chúng ta. Hiện giờ, rất nhiều người trong số họ thể lực đã không còn được một nửa. Huống hồ, sau khi hắn nói rằng chỉ có năm trăm suất dự thi, những người này liền ào ạt xông lên, ai nấy cũng không cam chịu yếu thế, dồn hết sức lực để tranh giành vị trí đầu tiên. Ta đánh cược ngọn núi cao hai ngàn trượng này, số người có thể leo lên sẽ không quá hai ngàn."
"Thế thì vẫn là một phần tư đó!" Lạc Thanh Thủy lẩm bẩm một câu. Tính tình nóng nảy của nàng khiến nàng hận không thể lập tức lẻn đến điểm cuối.
"Ta đại khái đã hiểu ý của La huynh." Yến Cẩn Du nghe La Thiên Dương phân tích xong, liền như có điều suy nghĩ: "Hắn nói năm trăm suất dự thi không phải thật sự chỉ có năm trăm suất, mà là để tạo ra cảm giác hoảng loạn cho bọn họ. Từ đó, khiến họ tự gây ảnh hưởng, quấy nhiễu lẫn nhau. Việc này chắc chắn sẽ chỉ tập trung vào nửa đầu đoạn đường đông người nhất. Cứ như vậy, chúng ta ở phía cuối cùng ngược lại là an toàn nhất."
"Ồ, không ngờ tên đại hỗn đản ngươi cũng thông minh đấy chứ." Lạc Thanh Thủy hiếm khi lại khen ngợi La Thiên Dương đến thế.
"Thứ nhất, ta vốn dĩ không ngu ngốc, kẻ ngốc là ngươi. Thứ hai, mời ngươi sau này đừng gọi ta là đại hỗn đản nữa." La Thiên Dương tức giận trừng mắt nhìn Lạc Thanh Thủy.
"Vậy sau này ta gọi ngươi là củ cải trắng đi. Nhìn ngươi ngốc nghếch lơ ngơ, gương mặt lúc nào cũng dài ra như thế, trông rất giống củ cải trắng vậy." Lạc Thanh Thủy không để ý La Thiên Dương nói mình ngốc, ngược lại còn khúc khích cười.
Thật không ngờ, vừa nói xong câu đó, Yến Cẩn Du và Lâm Thanh đồng thời không khỏi liếc nhìn nàng một cái.
Bởi vì trong mắt bọn họ, Lạc Thanh Thủy đúng là xứng với từ 'ngốc nghếch lơ ngơ' đó.
"Ai, củ cải trắng, củ cải trắng!" Lạc Thanh Thủy xoay vòng quanh La Thiên Dương, miệng không ngừng lẩm bẩm cái biệt danh vừa đặt cho hắn.
"Tùy ngươi thôi, dù sao mười câu của ngươi thì chín câu không rời chuyện ăn uống." La Thiên Dương không để ý Lạc Thanh Thủy, chỉ là hắn đi được hai bước, đoạn chợt nhận ra 'củ cải trắng' nghe sao mà giống 'La Bộ đầu' thế này!
Một cỗ ghen tuông khó hiểu bỗng dâng lên đến tận kẽ răng của La Thiên Dương, khiến trong lòng hắn cảm thấy rất khó chịu.
Trong óc hắn chợt hiện lên cảnh tượng Lạc Thanh Thủy ôm La Tùng. Mặc dù chỉ là vì trấn an hắn khi hắn tẩu hỏa nhập ma, nhưng vào khoảnh khắc ấy, trái tim La Thiên Dương dường như khẽ run lên, tựa hồ ngay cả chính hắn cũng không phát hiện ra.
Bản thân mình thế này là sao, mặt La Thiên Dương không kìm được co giật.
Nàng chỉ là một cô nương vừa ngốc vừa ngây thơ thôi mà, La Thiên Dương tự an ủi mình trong lòng.
Tuy nhiên, chỉ trong chớp mắt, hắn liền lặng lẽ giấu đi sự rung động trong lòng ấy xuống tận đáy lòng.
"Chúng ta đi thôi." La Thiên Dương khẽ hừ một tiếng.
Thấy dòng người càng lúc càng thưa thớt, vô số người đã bám vào những mỏm đá trên núi. Nhìn từ xa, ngọn núi này tựa như bò đầy những con thạch sùng rậm rịt.
Cố Thanh Lăng và Diệp Khuynh An đứng chắp tay trên Tiên Kiếm, dõi nhìn mọi người đang ra sức leo lên.
Vừa lúc ấy, vô số đệ tử áo xanh ngự kiếm từ đỉnh núi bay xuống. Họ lơ lửng giữa không trung, luôn giữ cảnh giác, sợ có người bị ngã xuống.
Trong chốc lát, trên không trung lại có hơn trăm thanh Tiên Kiếm dừng lại.
"Sư huynh, huynh nói Lạc Thanh Thủy và những người khác leo chậm như vậy, liệu có thể qua được vòng khảo thí đầu tiên này không? Chỉ có năm trăm suất dự thi có phải là quá ít không?" Diệp Khuynh An nhìn đoàn người Lạc Thanh Thủy đang leo ở vị trí cuối cùng, không khỏi lo lắng hỏi.
Cố Thanh Lăng mỉm cười, khóe môi tái nhợt của hắn trông có vẻ hơi khô khốc.
"Ngươi thấy khảo thí của Thiên Sơn phái bao lâu rồi mà từng có chuyện tranh giành suất dự thi?"
"Cái gì!" Diệp Khuynh An sờ sau gáy, nghiêm túc suy nghĩ một chút, "Đúng vậy, ta nhớ hình như là không có mà!"
"Vốn dĩ không có. Hạn chế suất dự thi này là ta tự mình thêm vào."
"Vì sao vậy? Sư huynh, như vậy chẳng phải khiến việc đào thải trở nên kịch liệt hơn sao?" Diệp Khuynh An khó hiểu cách làm của Cố Thanh Lăng.
"Ngươi còn nhớ số người thông qua lần khảo hạch của ngươi không?" Cố Thanh Lăng không vội vàng như Diệp Khuynh An.
"Để ta nghĩ xem!" Diệp Khuynh An lại sờ đầu, suy nghĩ một lát, "Lần của ta hình như có hơn bốn ngàn người tham gia, cuối cùng kiên trì đến cùng dường như chỉ có hơn năm trăm người."
"Đúng vậy. Năm đó của ta, vòng đầu tiên chỉ còn lại hơn ba trăm người." Ánh mắt Cố Thanh Lăng dần trở nên sắc bén, "Nếu không khiến họ khẩn trương, họ sẽ lơ là. Ta chỉ là cho họ một chút động lực nho nhỏ thôi! Cuộc thi leo núi này không hề đơn giản như vậy. Muốn vào cửa Thiên Sơn phái ta, phải thể hiện ra chút thực lực."
Lời nói của Cố Thanh Lăng càng thêm cứng rắn. Chỉ là câu nói cuối cùng này của hắn, không biết là dành cho Lạc Thanh Thủy, hay là nói với tất cả mọi người.
Diệp Khuynh An không cần nói thêm gì nữa. Hai người họ liền ngự Tiên Kiếm bay về phía đỉnh núi, từ trên cao nhìn xuống quan sát kỹ lưỡng những tân thủ đang ra sức leo lên.
"Cẩn thận!" La Thiên Dương, để tiện bề chăm sóc bốn người bọn họ, đã chọn leo ở vị trí cao nhất. Bởi vì phía dưới họ hầu như không còn ai, nên điều quan trọng nhất là phải đề phòng những người phía trên có kẻ cản trở.
La Thiên Dương cao giọng gầm lên về phía bên dưới, bởi vì giờ khắc này, ngay trên đầu bọn họ, có hàng chục người đang từ trên cao rơi xuống.
Họ là bị người đẩy xuống. Giữa không trung đang rơi, muốn dùng tay bám lấy vách đá quả thực quá khó khăn.
La Thiên Dương bám chặt vào một tảng đá, một cước đá văng một kẻ vừa từ trên cao rơi xuống suýt đâm vào người bọn họ.
Nhưng mà, tác dụng lực là có qua có lại. La Thiên Dương cũng suýt nữa vì cú đá này mà mất thăng bằng trượt xuống núi. May mắn thay, hắn phản ứng nhanh, vội vàng dẫm lại vào một tảng đá nhô ra.
Trên ngọn núi này đá tảng ngược lại rất nhiều, không khó leo như tưởng tượng. Chỉ mới nửa canh giờ ngắn ngủi, bọn họ đã leo được gần một phần năm quãng đường.
Mỗi khi có người thất bại từ trên cao rơi xuống, La Thiên Dương đều đỡ hộ Lạc Thanh Thủy và những người khác, sau đó các đệ tử cứu viện đang lơ lửng trên không sẽ đưa họ xuống núi.
Đúng như lời La Thiên Dương nói, một trăm người trong số họ thậm chí còn không kịp ứng phó.
Số người thất bại quả thực vượt ngoài dự liệu của họ. Mới chỉ nửa canh giờ, số người bị đào thải đã gần một ngàn.
"Sư huynh, mới nửa canh giờ mà chỉ còn lại hai ngàn sáu trăm chín mươi ba người, giờ vẫn còn bốn phần năm quãng đường đến đỉnh núi." Diệp Khuynh An nhận được báo cáo từ thư trắng, lập tức quay người báo cho Cố Thanh Lăng bên cạnh.
"Ừ." Cố Thanh Lăng khẽ gật đầu.
"Ta nói, chúng ta có nên đi xem cô nương Thanh Thủy và những người khác không? Ta vẫn thật sự lo lắng cho họ." Diệp Khuynh An có chút bất an.
Dưới sự dẫn dắt của Cố Thanh Lăng, họ vẫn luôn lơ lửng ở vị trí cao nhất, từ trên cao nhìn xuống để cảm nhận xem có ai lén lút sử dụng chân khí trái với quy tắc cuộc thi không.
Tuy nhiên, may mắn là không có ai vi phạm.
Phần lớn họ đều dùng chân đạp, dùng ám khí đánh lén, thậm chí còn dùng răng để cắn, chỉ vì muốn đào thải hết những người bên cạnh. Bởi vì họ không biết phía trước mình còn có bao nhiêu người, nên biện pháp tốt nhất chính là đào thải những người xung quanh.
Cuộc khảo thí đã gần đến giữa chặng, càng ngày c��ng nhiều người chọn từ bỏ. Suốt cả ngày thân thể họ chịu sự kích thích từ ánh mặt trời, hơn n��a bản thân lại cố sức làm quá, khiến giờ đây cơ bắp gặp phải luồng khí lạnh liền co rút run rẩy, không thể nhích lên chút nào nữa, đành phải không cam lòng quay người nhảy xuống.
So với việc tiến vào Thiên Sơn phái, sức khỏe bản thân đương nhiên quan trọng hơn.
"Không. Chúng ta cứ ở đây chờ." Cố Thanh Lăng dường như không hề bận tâm Lạc Thanh Thủy.
Bóng dáng đoàn người của họ đến giờ vẫn chưa lọt vào tầm mắt của hai người.
Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free.