(Đã dịch) Côn Luân Kiếm Ca - Chương 53 : Leo núi
Chưa cần tiến vào Côn Luân Cảnh, chỉ riêng phong cảnh hoang dã nơi Côn Luân Khư cũng đủ khiến người ta cảm thấy vui vẻ thoải mái, tựa như lạc vào chốn thiên đường.
Thung lũng phía trước ngày càng cao, khoảng cách giữa các vách đá cũng ngày càng thu hẹp, chẳng mấy chốc chỉ còn lại một con đường núi nhỏ hẹp, chỉ vừa đủ cho vài người đi song song.
Hai bên là núi cao sừng sững, ngẩng đầu chỉ có thể thấy một khoảng trời nhỏ hẹp như dải lụa.
Mọi người theo thứ tự đi qua con đường núi nhỏ hẹp, tầm mắt bỗng nhiên mở rộng. Lúc này họ mới phát hiện, con đường nhỏ vừa rồi chính là lối vào duy nhất của thung lũng này.
Họ nhận ra mình đã hoàn toàn bị vây kín. Nơi Diệp Khuynh An dẫn họ vào là một thung lũng chỉ có một lối nhỏ. Bốn phía, ngoài những ngọn đồi thấp, chỉ toàn là vách đá cao ngất. Trong tầm mắt, chỉ có một ngọn núi cao không thể nhìn thấy đỉnh, và phía sau nó là một ngọn núi khác cao hơn, xuyên thẳng mây xanh.
“Cái chốn quỷ quái này, sao ngoài núi ra lại chẳng còn gì cả?” Vài Tu Tiên giả ngẩng đầu nhìn ngọn núi, rồi lại nhìn quanh.
Quả thật, trên đất đá chỉ lác đác vài cây thực vật còi cọc, trông như củi khô. Ngoài màu xanh vàng của chúng, chẳng còn gì ngoài đá.
Đá lớn đá nhỏ, có phiến sắc nhọn lởm chởm, có phiến lại nhẵn nhụi khéo léo.
“Đúng vậy, thật không hiểu nổi Thiên Sơn Phái này đang bày trò gì.”
“Trong thung lũng này thì có thể so tài cái gì chứ? Xem ai có thể sống sót rời khỏi đây sao?”
“Chẳng lẽ là bắt chúng ta leo núi à, ha ha ha ha!” Có người nói với giọng đùa cợt, họ liền đem những suy đoán trong đầu mình tuôn ra mà không cần suy nghĩ.
“Ngươi suy nghĩ quá đơn giản rồi, khảo hạch của Thiên Sơn Phái xưa nay vẫn bí ẩn. Những ai không vượt qua đều sẽ bị xóa bỏ ký ức về buổi khảo hạch, nên căn bản không ai biết được nội dung.” Cũng có người tương đối lý trí, nói ra tình hình thực tế. Chưa nghe người chủ trì công bố, họ tuyệt đối không tin bất cứ lời đồn đại nào.
Dù bàn tán nhưng vẫn chẳng đi đến kết quả nào, họ đành phải đưa mắt nhìn về phía không xa.
Diệp Khuynh An cùng ba vị đệ tử đã sớm ngồi thẳng ở đó, nhắm mắt, hơi thở đều đặn, tựa hồ đang nghỉ ngơi, hoặc là đang chờ đợi ai đó.
Vài Tu Tiên giả tính khí nóng nảy thấy Diệp Khuynh An không nói gì, đành đi lại loanh quanh trong thung lũng rộng lớn, tìm đá để trút giận. Họ nâng cao những tảng đá lớn rồi hung hăng ném vào vách đá, nhìn vách đá nứt vỡ hoặc tảng đá tan thành nhiều mảnh.
Sự phấn khích và nhiệt huyết của họ không có chỗ để giải tỏa, thậm chí có người thật sự bắt đầu leo núi.
Những ngọn núi nhỏ ấy không cao lắm, chỉ chừng trăm trượng, họ thi xem ai có thể lên đến đỉnh núi trước.
Tất cả đều là Tu Tiên giả, chỉ trong thời gian một nén nhang, họ đã đi đi lại lại không dưới mười chuyến.
“Chúng ta nên làm gì đây?” Lạc Thanh Thủy nhìn đám người hối hả xung quanh, quay đầu hỏi La Thiên Dương.
“Nghỉ ngơi.” La Thiên Dương đáp lại hai chữ. Hắn vậy mà lại ngồi xuống đất, bắt chước Diệp Khuynh An và những người kia, khoanh chân ngồi xuống, nhắm mắt lại.
“Nghỉ ngơi? Đơn giản vậy thôi sao?” Lạc Thanh Thủy không hiểu ý của La Thiên Dương.
“Thanh Thủy muội muội, nghe lời Thiên Dương ca ca, chúng ta ngồi xuống nghỉ ngơi một lát, dưỡng sức.” Doãn Thanh Hà cũng hiểu ý của La Thiên Dương, ngồi xuống đất, đặt túi đồ trên người sang một bên.
Yến Cẩn Du và Lâm Thanh cũng ngồi xuống theo, họ tránh xa đám đông, trông có vẻ đặc biệt lập dị.
“Ôi, thật nhàm chán.” Lạc Thanh Thủy nhìn bốn người họ đều đã ngồi xuống, cũng đành bĩu môi, ngồi xuống tại chỗ.
Trong lòng nàng vẫn không yên tĩnh được, mắt nàng không ngừng lướt qua đám người.
Thậm chí có người đã bắt đầu tỉ võ, một đám người vây thành vòng, vỗ tay reo hò, mặc cho hai người trong vòng tỉ thí. Thậm chí còn gây ra động tĩnh không nhỏ, đến nỗi mặt đất cũng bắt đầu rung chuyển.
Nhưng Diệp Khuynh An dường như căn bản không nghe thấy, thần sắc bình tĩnh, chẳng hề có ý muốn can thiệp.
Thời tiết rất nóng, mặt trời gay gắt thiêu đốt mặt đất, thung lũng này oi bức như lò luyện đan của Thái Thượng Lão Quân.
Nhất là khi đã đến chính trưa, nhiệt độ càng cao đến đáng sợ, mặt trời chói chang trên đỉnh đầu, khiến cho từng tấc đất đá trong thung lũng này đều phơi mình dưới ánh mặt trời, không một chút bóng râm che phủ.
Ai nấy trên người đều toát mồ hôi nóng, theo trán, khóe áo chảy xuống đất, làm ướt những phiến đá đã trắng bệch vì phơi nắng. Có người thậm chí cởi bỏ áo khoác, chỉ để lộ cơ bắp cuồn cuộn và lồng ngực ngăm đen, nhưng cũng chẳng ăn thua gì, họ đã phải từng ngụm từng ngụm hít thở.
Hơi nước mỏng manh trong không khí khiến họ cảm thấy ngay cả hít thở cũng khó khăn.
May mắn thay, phần lớn họ là Tu Tiên giả, nên không cần ăn cơm. Những người bình thường còn lại cũng đều tự mang lương khô, vài cái bánh màn thầu cứng nhắc, thêm hai chén nước lạnh là đã đủ no bụng.
Mà Diệp Khuynh An và những người kia, từ đầu đến cuối đều ngồi ngay ngắn tại chỗ, ngay cả mí mắt cũng không hề nhấc lên. Đối mặt với ánh mặt trời gay gắt, họ thậm chí còn không nhíu mày, dường như đã sớm quen với cái nóng bỏng rát.
Người không biết có lẽ còn cho rằng họ là pho tượng, bằng không, sao có thể có nghị lực và kiên nhẫn đến vậy?
Lạc Thanh Thủy vốn muốn hỏi bao giờ thì có thể ăn cơm, thế nhưng nàng liếc nhìn bốn người La Thiên Dương.
Bốn người họ ngồi bất động, tựa như bốn pho tượng Phật đang nhập định, nàng thoáng chốc liền mất hết hứng thú, liếm môi khô khốc rồi tiếp tục ngẩn ngơ. Dù sao cũng chẳng thể tránh khỏi ánh mặt trời này, chi bằng chuyển sự chú ý sang chuyện ăn uống cho bớt nhàm chán.
“Chết tiệt, Thiên Sơn Phái này đang giở trò quỷ quái gì!” Đã có Tu Tiên giả bắt đầu hùng hổ m���ng mỏ. Dưới cái nắng như thiêu như đốt và sự chờ đợi buồn tẻ, trán họ đẫm mồ hôi, ngay cả mắt cũng sắp không mở nổi nữa.
“Chẳng lẽ là đang khảo nghiệm sự kiên nhẫn của chúng ta?” Có người bị nắng làm cho đầu óc choáng váng, bắt đầu suy nghĩ vẩn vơ, nhưng suy đoán này của hắn cũng có lý, bằng không, để họ ngây ngốc ở đây cả một ngày thì có ý nghĩa gì?
Ánh mặt trời và thời gian từng chút một bào mòn thể lực và sự kiên nhẫn của họ.
Phàm là người thông minh, sau khi không có chỗ nào để giải tỏa, đều lựa chọn ngồi xuống tại chỗ. Dù mặt trời có nóng bức đến mấy, tâm tình có bực bội đến đâu, họ đều cắn răng chịu đựng, mặc cho thời gian từng phút từng giây trôi qua.
Những Tu Tiên giả tính khí nóng nảy, xao động hận không thể xông lên túm lấy cổ áo Diệp Khuynh An, hỏi rốt cuộc bao giờ mới bắt đầu khảo thí.
Nhưng vì đã chứng kiến thực lực của Diệp Khuynh An, bởi vậy không dám tiến tới, đành trút oán khí trong lòng lên vài cây thực vật còn sót lại hoặc lên người kẻ khác.
Rốt cuộc, mặt trời dần dần xuống núi, ánh mặt trời cũng không còn gay gắt như trước nữa, đã là buổi tối.
Họ ngây người trong thung lũng này gần năm canh giờ, thế nhưng vẫn không biết thí luyện là gì.
Đám người ồn ào cũng khó khăn lắm mới yên tĩnh trở lại, họ đã không còn sức lực để đi lại nữa, trong thung lũng chỉ còn lại một đống người nằm rải rác trong im lặng.
“Đã đến.” Diệp Khuynh An đang nhắm mắt dưỡng thần chợt mở mắt ra, ngẩng đầu nhìn lên vách núi.
Bạch Ti cùng hai đệ tử khác cũng đồng thời mở to mắt, bật dậy khỏi mặt đất, xoay người cúi đầu cung kính hướng về phía bên kia ngọn núi, dường như một giây sau, ở đó sẽ xuất hiện một nhân vật phi phàm.
“Ai tới vậy?”
“Hả? Đây là muốn bắt đầu sao?” Đám Tu Tiên giả đã nản lòng thoái chí, thấy Diệp Khuynh An và những người kia cung kính đến vậy, cũng không khỏi rướn cổ lên, muốn xem rốt cuộc là nhân vật nào đáng để họ khiêm tốn đến thế.
Nhưng họ cũng không đứng dậy khỏi mặt đất, bởi vì cơ thể mệt mỏi khiến họ chỉ muốn nằm thêm một lát.
Một bóng người áo trắng theo vách đá bay xuống, nhẹ nhàng đạp lên vách đá, giữa những vách núi hiểm trở mà đi như trên đất bằng. Cuối cùng, từ phía chân trời, y chậm rãi nương gió mà hạ xuống. Bên hông y đeo một thanh nhuyễn kiếm tơ vàng, áo trắng không nhiễm một hạt bụi trần, khí vũ hiên ngang, ngũ quan thâm thúy mê hoặc lòng người, chỉ có đôi môi hơi trắng bệch, nhưng chẳng hề ảnh hưởng đến uy nghiêm tỏa ra từ y.
Tựa như một vị thần tiên thật sự giáng trần, dưới ánh chiều tà của hoàng hôn, ánh nắng nhuộm hồng cả bộ y phục trắng như tuyết của y, toàn thân y tỏa ra ánh sáng cam lộng lẫy.
“Oa, đẹp trai quá đi!” Không ít nữ Tu Tiên giả bị nam tử giáng trần kia mê hoặc đến thần hồn điên đảo, đầu óc mải mê si tình, hoàn toàn quên mất mình đến đây để làm gì.
“Người đó là lai lịch gì?”
“Kẻ này rốt cuộc là ai, địa vị cao đến vậy sao? Lại đáng để đệ tử nội môn Thiên Sơn Phái phải hành lễ với y.”
“Trong số Tam Đại Trưởng Lão có lẽ không có nhân vật trẻ tuổi đến vậy!” Các nam Tu Tiên giả tương đối lý trí hơn, châu đầu ghé tai thi nhau suy đoán lai lịch của nam tử áo trắng.
Thiên Sơn Phái, ngoại trừ Tam Đại Trưởng Lão và Chưởng Môn, còn ai đáng để Diệp Khuynh An, vị đệ tử nội môn này, phải hành lễ chứ?
Bất quá họ đã suy nghĩ hơi quá rồi, bởi vì Diệp Khuynh An hành lễ hoàn toàn là xuất phát từ sự tôn kính và sùng bái của hắn đối với Cố Thanh Lăng. Trong lòng hắn, địa vị của Cố Thanh Lăng cao ngang các Trưởng Lão.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.