(Đã dịch) Côn Luân Kiếm Ca - Chương 122 : Tị Tức đan
"Thật đúng là một lão điên." Tần Phong Ngủ khóe miệng khẽ nhếch, hắn nghiêng người, lại lần nữa tránh thoát một gậy.
Bàn tay đang giấu sau lưng hắn hóa thành chưởng ấn, vỗ mạnh vào lồng ngực lão nhân. Chưởng này thoạt nhìn chậm chạp, mềm mại, thế nhưng lại đẩy lão nhân văng xa mười trượng.
Sắc mặt lão nhân vô cùng khó coi, chưởng này dường như đã làm tổn thương nội tạng của lão, khiến gân mạch toàn thân lão đều run rẩy.
"Ta nói, ngươi không thể đánh bại ta. Tuy rằng ngươi là Kim Tiên không sai, nhưng ngươi căn bản sẽ không có tiên pháp, với tu vi ngang nhau như chúng ta, ngươi không thể nào thắng được ta!" Tần Phong Ngủ nhíu mày, lạnh lùng quát.
Nếu không phải bất đắc dĩ, hắn thật sự không muốn thương tổn lão nhân này, nhưng nếu lão vẫn dây dưa không dứt, hắn đành phải cho lão biết thế nào là lễ độ. Chưởng vừa rồi chính là muốn cảnh cáo lão.
"Tu vi của chúng ta ngang nhau không sai, nhưng chúng ta có một điểm khác biệt." Lão nhân trầm mặc một hồi, chậm rãi mở miệng.
"Điểm gì khác biệt?" Tần Phong Ngủ lắc đầu, vẻ mặt suy tư.
"Đó chính là, ta căn bản không quan tâm sinh tử, cho dù hôm nay ta có chết tại Thiên Cơ Các này, ta cũng không oán không hối!" Lão nhân quát lớn một tiếng.
Chẳng biết lão lấy đâu ra sức lực, thân thể gầy gò lại nhảy vọt lên cao mấy trượng, giơ cây gậy trong tay, từ trên cao đánh xuống. Cây trượng mang theo tiếng gió gào thét, từ trên trời giáng xuống, lão nhân ý đồ mượn thế năng và động năng để tăng cường lực lượng của mình, nhờ đó mà chính diện chiến thắng Tần Phong Ngủ.
"Ta ngược lại muốn xem, ngươi có thật sự không sợ chết không!" Tần Phong Ngủ nhìn lão nhân vung gậy bổ tới mình, trường kiếm trong tay khẽ lật. Mũi kiếm sắc bén đâm thẳng về phía lão nhân, lần này hắn không hề phòng thủ, mũi kiếm chỉ thẳng vào lồng ngực lão nhân!
Hắn định dùng kiếm đầy sát ý này ép lão nhân phải tự động tránh né, thế nhưng không ngờ lão nhân biết rõ kiếm này sẽ đâm vào ngực mình, mà vẫn không hề né tránh, cây gậy trong tay vẫn kiên quyết vung xuống.
Một trượng, một thước, một tấc! Kiếm trong tay Tần Phong Ngủ chỉ còn cách lão nhân một tấc, cuối cùng hắn rụt tay lại, để mặc thanh kiếm đâm xuyên qua xương bả vai lão nhân. Cùng lúc đó, Ô Mộc Côn đã chạm vào trán hắn.
Lão nhân không thật sự đánh xuống, Tần Phong Ngủ cũng không thật sự lấy mạng của lão.
"Ai, ngươi thật sự không sợ chết sao!" Tần Phong Ngủ thở dài, rút kiếm về một cách dứt khoát.
Máu đỏ sẫm bắt đầu chảy ra trên vai lão nhân, nhanh chóng nhuộm đen xiêm y vốn đã rách rưới của lão.
"Ta nói, nếu không thể vượt qua tầng thứ tám này, mạng của ta giữ lại cũng vô dụng." Lão nhân cười khan một tiếng, lão rút gậy về, ôm lấy vai mình, dùng chân khí cầm máu. Lão còn chưa xông xong tháp, một chút vết thương nhỏ này không hề ngăn cản lão tiếp tục chiến đấu.
"Không biết lão vì điều gì, mà ngay cả tính mạng cũng có thể bỏ mặc." Tần Phong Ngủ lại thở dài, có lẽ trong mắt hắn, những người không sợ chết đều là kẻ ngu ngốc.
"Cho dù ngươi qua được cửa ải của ta, cũng không thể qua được tầng thứ tám. Kẻ canh giữ tầng thứ tám mạnh hơn ta gấp mười lần." Tần Phong Ngủ cầm kiếm, chậm rãi quay về chỗ cũ, lại ngồi xuống đất, lưng quay về phía lão nhân. Hắn mặc dù không nói thẳng, nhưng ý tứ đã vô cùng rõ ràng.
"Dù sao đi nữa, ta vẫn muốn thử một lần, thật sự cảm ơn ngươi."
Lão nhân chắp tay vái sâu về phía bóng lưng Tần Phong Ngủ, rồi nhanh chóng bước lên thang đá.
Có lẽ Thất trưởng lão sẽ không dễ nói chuyện như ta đâu! Tần Phong Ngủ thầm nghĩ trong lòng, Hắn vẫn còn quá mềm lòng.
Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.