Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Côn Luân Kiếm Ca - Chương 120 : Tầng thứ nhất

"Nếu ngươi đã biết ta là ai, cớ sao cứ hết lần này đến lần khác làm khó ta?" Giọng Yến Cẩn Kỳ chợt trở nên lạnh lẽo. Hắn vốn cho rằng nữ tỳ không biết thân phận của mình, nào ngờ nàng ta lại luôn cố ý nhục nhã hắn.

"Một trăm vạn lượng bạc, mua vị trí La Sát Đường." Trầm ngâm một lát, Yến Cẩn Kỳ đành hít sâu một hơi. Nếu đã có việc cầu người, tự nhiên không thể tức giận, đành ra giá một con số khiến người ta phải động lòng.

Một trăm vạn chỉ để mua một địa chỉ, nghe có vẻ thật ngu xuẩn. Nhưng Yến Cẩn Kỳ không thể không biết rõ ngọn ngành. Bọn cường đạo La Sát Đường kia dám lừa gạt hắn, đừng nói một trăm vạn, cho dù là một nghìn vạn, hắn cũng phải khiến La Sát Đường long trời lở đất.

Huống hồ Yến Cẩn Du vẫn chưa chết, mà kẻ có thể giết người của hắn thì chỉ có La Sát Đường!

"Ta đã nói rồi, tin tức về La Sát Đường, ngươi mua không nổi đâu." Nữ tỳ nghe thấy con số một trăm vạn lượng bạc lớn đến kinh người như vậy mà chẳng hề động lòng, chỉ nhếch mép, chế giễu Yến Cẩn Du thật ngu ngốc.

Thiên Cơ Các là nơi nào? Trong truyền thuyết, quốc khố Hoàng Thành cũng không đủ để xây dựng nổi nửa tòa lầu của Thiên Cơ Các. Huống chi bọn họ lại thèm quan tâm gì đến một trăm vạn lượng bạc trắng này chứ?

"Tin tức của Thiên Cơ Các, không phải tất cả đều có thể dùng tiền để cân nhắc. Tiền chỉ có thể mua được tin tức, nhưng lại không thể mua được tất cả bí mật của các môn phái. Muốn biết vị trí La Sát Đường, rất đơn giản, xông lên đến tầng thứ mười của Thiên Cơ Các, ngươi sẽ biết, còn nếu không xông lên được..." Nữ tỳ cười nhạt một tiếng, đứng dậy phẩy tay áo bỏ đi.

Hành động này ẩn chứa một ý nghĩa duy nhất: tiễn khách! Đây chính là sự bá đạo của Thiên Cơ Các, khiến khắp thiên hạ phải kiêng nể, ngay cả Tứ Đại Môn Phái cũng phải nể mặt.

Trong hai tròng mắt Yến Cẩn Kỳ phun trào lửa giận, hận không thể thiêu rụi nữ tỳ vừa bỏ đi. Nàng ta không chỉ nhục nhã hắn, còn chà đạp tôn nghiêm của hắn xuống đất. Đường đường là một hoàng tử của một quốc gia, từ bao giờ hắn lại phải chịu đựng tủi nhục đến nhường này?

Thế nhưng hắn biết rõ thực lực của mình, đừng nói là tầng thứ mười, ngay cả tầng thứ nhất này, e rằng hắn cũng không thể vượt qua.

À, không phải là "e rằng", mà là "tuyệt đối không qua nổi".

Yến Cẩn Kỳ ngây ngốc ngồi trên chiếc ghế Kim Ti Nam hồi lâu, rồi mới chậm rãi đứng dậy. Người đi trà lạnh, tất cả nữ bộc bên cạnh hắn đã bỏ đi hết.

Kẻ không thể trả nổi cái giá, Thiên Cơ Các sẽ không giữ lại.

"Ta không tin, ngoài Thiên Cơ Các ra, ta lại không tìm thấy chỗ ở của bọn rùa rụt cổ La Sát Đường này!" Hắn tức giận cao giọng quát lên một tiếng, rồi quay người bước ra đại môn.

Một lão bộc vội vàng kéo rèm xe cho hắn, quỳ trên mặt đất cung kính hầu hạ hắn lên kiệu.

Một lão khất cái già nua vừa vặn xuất hiện trước xe ngựa của hắn, chống một cây gậy, lặng lẽ đứng tại chỗ chờ bọn họ rời đi.

"Ta đã bảo sao hôm nay xúi quẩy thế, thì ra là gặp phải Ôn Thần." Yến Cẩn Kỳ nhìn lão ta, hung tợn phun một bãi nước bọt về phía lão. Trong con ngươi hắn tràn đầy tức giận, không thể trút giận vào Thiên Cơ Các, chỉ đành dựa vào việc ức hiếp kẻ yếu để giải tỏa.

Lão khất cái cũng là người thức thời, không tranh chấp với hắn, chỉ khom lưng càng thêm khiêm tốn, mặc cho Yến Cẩn Du nhục mạ và trào phúng. Mãi đến khi cỗ xe ngựa xa hoa biến mất không còn tăm hơi, lão ta mới chậm rãi ngẩng đầu bước lên phía trước, đẩy cánh cổng lớn Thiên Cơ Các ra.

Khi cánh cửa kẽo kẹt đóng lại, những hạt mưa cuối cùng cũng rơi xuống, tí tách rơi trên đường, âm thanh trong trẻo dễ nghe, giống như một khúc ca ngợi lễ trọng.

Tiếng mưa tí tách không ngừng, sâu lắng và kéo dài.

"Vị khách quan kia, người đến Thiên Cơ Các muốn mua tin tức gì?" Nữ tỳ vốn cay nghiệt vô lễ, khi thấy khách nhân mới bước vào, vội vàng tươi cười đón chào, không hề coi thường lão vì thân phận thấp kém, thậm chí còn khách khí hơn cả khi tiếp đãi Yến Cẩn Kỳ lúc nãy.

Thiên Cơ Các là nơi chú trọng thực lực, nữ nhân kia nhìn ra tu vi của lão già này không hề tầm thường.

"Ta đến để tìm kiếm phương pháp tiến vào Côn Luân cảnh." Ánh mắt lão nhân ẩn dưới hàng lông mày dài, sáng lấp lánh như hồ quang. Lão không hỏi Thiên Cơ Các có hay không phương pháp vào Côn Luân cảnh, bởi vì lão biết rõ Thiên Cơ Các không gì không biết.

"Bí mật ngươi muốn biết, ngay trong lầu các đó, có đạt được hay không thì phải xem vận mệnh của ngươi." Sau khi biết ý đồ của lão, giọng nữ tỳ chợt trở nên lạnh lẽo.

Nàng phất tay một cái, từng bậc thềm đá cổ kính, nặng nề bỗng xuất hiện lơ lửng trước mặt lão, tạo thành một khe trời không thấy điểm cuối.

Chúng đột ngột mọc lên từ mặt đất, không có nền tảng nhưng lại trông vô cùng vững chắc, một cánh cửa hư ảo, mờ mịt sừng sững trên những bậc thang cao vút. Sở dĩ nói nó mờ mịt là bởi vì nó giống như hoa trong gương, trăng dưới nước, không thực tế, dường như vĩnh viễn không thể chạm tới điểm cuối.

"Vậy ta cần xông bao nhiêu tầng?" Lão nhân ngẩng đầu quan sát khe trời cao ngất kia, trầm giọng hỏi, như đang suy tư.

"Tầng thứ tám." Thị nữ khẽ cười mỉm, lúm đồng tiền ẩn hiện, tỏ vẻ nho nhã lễ độ.

Nàng ta không phải là đang cho rằng mình nói ra một con số có thể chạm tới được, mà lại phong thái điềm nhiên đến vậy sao? Tầng thứ tám, đó là một nơi xa vời không thể chạm tới biết bao. Tại Thiên Cơ Các này, nếu không phải Tu Tiên giả, chỉ sợ đi nửa bước đã khó khăn, chứ đừng nói là tám tầng lầu các.

"Tám tầng ư?" Lão nhân khẽ lẩm bẩm, lớp lông mao dày đặc trên người lão bỗng không gió tự bay lên, tựa như những sợi tơ liễu trong cuồng phong, vẫn cứ tung bay.

Hai hàng lông mày dài cũng dạt sang hai bên, lộ ra đôi mắt tròn xoe kia, trong đó, nữ tỳ mỉm cười chỉ nhìn ra được hai chữ.

Lên trời ư? Thiên Cơ Các thật ra còn có một tên khác là Đăng Thiên Các, còn bầu trời thật sự thì nằm ở sau tầng thứ mười.

"Cho dù là tầng mười hai, ta cũng phải xông lên, nó, vẫn còn đang chờ ta." Trong khoảnh khắc, lão nhân này dường như thay đổi hoàn toàn khí thế. Cây gậy trong tay lão tựa hồ thẳng tắp vươn dài thêm hai thước, trở nên thô lớn hơn, lão vốn già nua bệnh tật, bỗng chốc biến hóa nhanh chóng, trở thành một Chiến Thần bách chiến bách thắng!

Giữa cặp mày toát ra ánh sáng uyển chuyển, chân khí trên người lão mãnh liệt bành trướng. Năm xưa, Tề Thiên Đại Thánh náo loạn Thiên Cung, đầu đội Tử Kim Quan, mình mặc Tỏa Tử Giáp, tay cầm Như Ý Kim Cô Bổng, khí thế uy phong lẫm liệt, e rằng cũng chỉ đến mức này.

"Mời." Tỳ nữ dịu dàng cười, phất tay về phía lão, tựa như tiên nữ hầu hạ Thiên Thần trên Thiên Đình.

Lão nhân chỉ còn nghe được dư âm lời nàng, bởi thân ảnh của lão đã hóa thành một vệt sáng màu vàng sẫm, như vượn khỉ phóng vút lên lầu các.

Một cước đạp văng cánh cửa lớn tầng thứ nhất.

"Bịch" một tiếng.

Một vật tròn tròn, trượt dài lăn trên mặt đất, trắng như bánh bao mà kẻ ăn mày thường gặm.

Đúng là bánh bao thật. Lão giả vốn hăng hái bỗng ngây người ra, nhìn chiếc bánh bao lăn đến chân mình, trong đôi mắt tinh tường tràn đầy hoang mang, vì sao Thiên Cơ Các này lại có bánh bao?

"Ngại quá, bữa trưa của ta lăn đến chỗ ngươi rồi, có thể giúp ta nhặt lên không?" Một giọng nói yếu ớt vang lên trong không gian không quá lớn ấy.

Trong phòng chẳng còn gì khác ngoài sàn nhà, không ghế, không bàn, chỉ có một gian phòng phía sau và một cánh cửa cao ngất.

Lão nhân nhìn kỹ lại, đó là một thanh niên thần sắc mệt mỏi, đang ngồi dưới đất, khiến lão ban đầu không để ý thấy. Giờ phút này, thanh niên dường như cũng bị lão hù sợ, trợn trừng hai mắt, há hốc mồm nhìn lão.

Thôi được, hắn không bị hù ngã, chỉ là hai mắt mở ngày càng lớn, rồi chậm rãi ngáp một cái dài thườn thượt. Hắn cũng chẳng chê lão khất cái dơ bẩn, rõ ràng còn muốn lão giúp nhặt chiếc bánh bao mà hắn muốn ăn.

"Ngươi muốn xông các à?" Thấy lão nhân đứng im tại chỗ, không có ý giúp mình nhặt bánh bao, hắn đành tự mình bước tới, xoay người nhặt chiếc bánh bao đã lăn một vòng trên đất lên, dùng miệng làm bộ thổi đi bụi bặm, sau đó cắn một miếng thật lớn.

"Ừm." Lão nhân khẽ nhíu mày, cảm thấy có lẽ mình đã mở ra sai cách, thủ các lại là loại người đầu óc u tối như thế sao?

"Vậy chờ ta ăn xong cái này... Ngấu nghiến, ngấu nghiến." Thanh niên vừa ngấu nghiến miếng bánh bao trắng như tuyết, vừa nói năng lúng búng không rõ.

Chỉ là phần sau câu nói của hắn đều bị tiếng nức nở nghẹn ngào che lấp.

"Cái gì?" Lão nhân lại nhíu mày, nếu là bình thường, e rằng chẳng ai muốn để ý đến kẻ ngốc như vậy chứ?

"Ta nói, chờ ta ăn xong cái bánh bao này rồi nói!" Thanh niên dùng sức nuốt, rất vất vả mới nuốt trôi chiếc bánh bao xuống cổ họng.

"Chẳng phải ngươi đã ăn xong rồi sao?" Ánh mắt lão nhân như thể đang nhìn một kẻ ngốc.

"Đúng vậy, ta hình như đã ăn xong rồi." Thanh niên nghiêm trang nói, vẫn không quên liếm liếm mùi thơm sữa còn vương trên ngón tay, vẻ mặt đầy vẻ dư vị vô tận.

"Bánh bao kèm dưa muối, Hoàng đế cũng chẳng thèm đổi!" Hắn liếm sạch ngón tay, vẫn không quên lớn tiếng hô lên một câu, dường như chẳng hề chú ý tới có người bên cạnh.

"Rốt cuộc ngươi có phải là thủ các hay không!" Lão nhân cố nén cơn tức giận trong lòng, cây gậy trong tay đập mạnh xuống đất, để bản thân có thể bình tĩnh mà nói chuyện với hắn.

"Thủ các à? Ta không phải mà!" Thanh niên trợn tròn hai mắt, vừa nói vừa lùi hai bước, định chạy vào gian phòng phía sau, thế nhưng vừa nãy hắn rõ ràng đã hỏi lão nhân có phải muốn xông các hay không.

Một cây gậy từ phía sau hắn mãnh liệt đâm tới, thanh niên nhanh nhẹn xoay người né tránh, chỉ thấy cây gậy của lão nhân đã cắm phập xuống sàn nhà ngay bên cạnh hắn. Hắn nuốt nước miếng một cái, nhìn cây gậy cắm sâu vào đất.

Nếu mình mà bị đâm trúng, giờ này không chết cũng phải tàn phế rồi sao?

Tuy nhiên, nhắc đến cũng kỳ lạ, nơi cây gậy cắm vào chỉ là một tấm ván gỗ lõm xuống, không hề đứt gãy, tấm ván gỗ cũng không hề vỡ vụn.

Lão nhân quả thật không thể nhịn được nữa, mới ném cây gậy trong tay ra. Lão đến xông các tự nhiên là có chuyện vô cùng quan trọng, chứ không phải đến đây để đùa giỡn với tên thanh niên này.

"Chuyện gì cũng từ từ, từ từ thôi, đừng nóng nảy thế chứ!" Thanh niên vội vàng rút cây gậy khỏi đất, sàn nhà vậy mà lại khôi phục như cũ.

Hắn cung kính đưa cây gậy lại cho lão nhân, nở một nụ cười hòa nhã.

"Các hạ là muốn xông các, phải không?"

"Nói nhảm! Ta hỏi ngươi, ngươi có phải là thủ các hay không?" Lão nhân nhận lấy cây gậy, thần sắc lăng lệ.

"Đúng vậy ạ, đây là lần đầu tiên của ta, không có chút kinh nghiệm nào." Giọng thanh niên nhỏ dần.

"Cái gì mà lần đầu tiên, muốn kinh nghiệm gì?" Trên mặt lão nhân rốt cuộc lộ ra vẻ mong đợi.

"Là đánh nhau chứ còn gì nữa, cho một trận sảng khoái đi."

Thấy không lừa được nữa, thanh niên chống cằm suy tư một lát, "Thế này đi, ngươi cứ thể hiện khí thế ra cho ta xem đã."

Lão nhân cũng không khách khí, toàn thân hiện lên một luồng chân khí màu vàng sẫm, lão ta vậy mà cũng là Tu Tiên giả, hơn nữa thực lực vô cùng!

"Kim Tiên!" Thanh niên không nhịn được thốt lên một tiếng, hắn là đệ tử mới của Thiên Cơ Các, vừa vào được một tháng đã bị phái tới thủ các.

Với thực lực Nguyên Anh kỳ, mười cái, trăm cái Kim Tiên cộng lại cũng chưa đủ hắn đánh.

"Kim Tiên! Thì sao chứ?" Thanh niên vừa thốt ra hai chữ, lại vội vàng thêm một câu, dù nói thế nào mình cũng đại diện Thiên Cơ Các xuất chiến, sao có thể để mất uy phong.

"Một Kim Tiên nhỏ bé mà thôi, còn chưa đáng để ta ra tay." Thanh niên ưỡn thẳng người, cố gắng để mình trông có vẻ cao lớn hơn.

Lão nhân càng thêm hồ nghi, thanh niên trước mắt nhìn qua tu vi không cao, vậy mà lại dám nói ra những lời cuồng vọng tự đại như vậy. Hơn nữa Thiên Cơ Các vốn là nơi tàng long ngọa hổ, lão ta không dám hành động thiếu suy nghĩ.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free