Dù là Người Dơi hay Russell, sau khi nghe thấy âm thanh cuồng vọng đầy ác ý kia, trong lòng cả hai đều giật mình.

Người Dơi đứng dậy, bước ra khỏi chiếc xe Dơi, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.

Xem ra giao dịch quỷ dị xuất hiện hôm nay chính là mồi nhử mà đối phương đã giăng ra, mục đích chính là để Gordon thông báo cho hắn, còn Gordon cùng những cảnh sát này đến lúc đó sẽ trở thành mồi nhử mới để câu hắn...

Vì người tố giác không rõ danh tính, nguồn gốc cuộc gọi của người tố giác không thể truy vết, nên đối mặt với tình huống quỷ dị như vậy, Gordon dù đang phái người điều tra, nhưng vì sự cẩn trọng cho phép, cũng đã để lại tin tức cho Người Dơi.

Ngay sau đó, khi Gordon xác định không phải cạm bẫy và dự định xông vào giải cứu những người đáng thương này, thì cái bẫy đã chôn giấu từ lâu cũng rốt cuộc lộ ra manh mối, chầm chậm kéo Gordon cùng những cảnh sát này vào trong. Cứ thế, cái bẫy nhằm vào Người Dơi đã hình thành...

"Ồ? Không vui sao?" Âm thanh của Joker lại vang lên. Đôi mắt Người Dơi lạnh lùng, nhanh chóng siết chặt nắm đấm.

"À, ngươi cũng biết đấy, vở kịch này đâu thể thiếu những diễn viên phụ. Nếu ngay cả diễn viên chính ngươi cũng không xuất hiện, thì sự tồn tại của bọn họ còn có ý nghĩa gì nữa!"

"Hãy nổ một tiếng, để Người Dơi đáng kính của chúng ta được nghe, và để tất cả mọi người biết rằng, những kẻ đã chết, và những kẻ sắp chết, đều là vì hắn mà chết!"

Âm thanh của Joker như một đôi tay từ vực sâu, theo vực sâu đầy rẫy ác ý vươn tới, nhẹ nhàng kéo căng từng sợi thần kinh yếu ớt của tất cả con tin, đem nỗi sợ hãi và nguyên nhân cái chết của những con tin này, toàn bộ đổ lên Người Dơi.

Các ngươi chết không phải vì ta muốn giết các ngươi! Mà là vì Người Dơi không xuất hiện, nên ta mới giết các ngươi! Muốn trách thì hãy trách Người Dơi!

"Phanh!" Kèm theo tiếng súng vang lên, hiện trường rơi vào tĩnh lặng, còn trong đầu Người Dơi không tự chủ được hiện lên hình ảnh một người tử vong với diện mạo không rõ.

Đáng chết! Đối phương chính là một kẻ điên!

"Cạc cạc!!" Tiếng cười quái dị lại vang lên, Joker tiếp tục giày vò thần kinh yếu ớt của tất cả con tin.

"Nhìn xem tên này, chết thật là kích thích!"

"Tiếp theo, trước khi Người Dơi xuất hiện, ai sẽ là người may mắn được ta rút trúng đây? Người Dơi, ngươi nói xem?"

Giống như đang tương tác với khán giả, Joker lớn tiếng hỏi Người Dơi đang ẩn mình ở đâu.

Còn những con tin đang bị thương, cùng với những cảnh sát bị Joker uy hiếp và phải đầu hàng, hầu hết sau khi nghe lời Joker, đều không tự chủ được mà thầm kêu lên trong lòng.

Người Dơi, mau ra đây đi! Ta không muốn chết!

"Phanh!" Lại một tiếng súng thanh thúy vang lên, khiến tim tất cả con tin đập mạnh như nhảy khỏi lồng ngực. Những tiếng la hét điên cuồng trong lòng, trong nỗi sợ hãi tột độ, đã hóa thành từng tiếng kêu rên, bật ra khỏi miệng.

"Người Dơi! Cầu xin ngươi mau ra đây! Ta không muốn chết!"

"Ta không muốn chết!"

"Mau ra đây đi!"

"Mẹ kiếp, ngươi mau ra đây! Nếu không lão tử thành quỷ cũng sẽ không buông tha ngươi!"

Những cảnh sát và tội phạm kia, vào thời khắc này hết sức gào thét, mong đợi bóng dáng người bảo hộ Gotham xuất hiện, để thay thế hoặc ngăn cản cái chết của họ.

Gordon, bị một khẩu súng chĩa vào đầu, nhìn từng gương mặt trước mắt, thở dài một tiếng.

Trong nỗi sợ hãi, cảm xúc của những người này rõ ràng đã bị Joker dẫn lệch khỏi sự dũng cảm và lương thiện, đem phẫn n�� và thống hận chỉ vào một người không đáng bị nhận.

Nếu không phải đối phương có con tin, hắn hẳn đã liều chết chiến đấu rồi...

Nhìn màn đêm u tối, Gordon lại thở dài một tiếng. Và đúng lúc này, Gordon chú ý thấy một cảnh sát trẻ tuổi bên cạnh mình đang cúi đầu khẽ run rẩy, đồng thời siết chặt hai tay.

Sắc mặt Gordon buồn bã, khẽ nói: "Đừng sợ, nhóc con, sẽ không sao đâu...".

"Gordon cảnh quan..." Người cảnh sát trẻ tuổi ngẩng đầu, ngoài dự liệu của Gordon, trên gương mặt vuông vắn kia không hề có vẻ sợ hãi, ngược lại tràn đầy phẫn nộ và kiên quyết!

Giật mình, Gordon nhìn về phía hai tay đang siết chặt vào nhau của đối phương, thấy ngón cái của đối phương đang chạm vào một cái Griphook...

"Ba!" Gordon siết chặt lấy hai tay đối phương, khẽ gằn giọng hỏi: "Ngươi muốn làm gì!"

Cảnh sát trẻ tuổi dùng đôi mắt tràn ngập lửa giận nói: "Những kẻ bại hoại này, chẳng lẽ bọn chúng đã quên Người Dơi đã làm bao nhiêu việc cho thành phố này sao? Bọn chúng làm sao dám bắt Người Dơi dùng mạng sống của mình để đổi l���y bọn chúng!"

Ánh mắt Gordon phức tạp, nói: "Nhóc con, mạng người không phải hàng hóa, không thể so sánh bằng giá trị."

Cảnh sát trẻ tuổi ngẩn người, bàn tay đang siết chặt cũng dần nới lỏng.

"Nói nhảm gì đó! Im lặng!" Kèm theo giọng nói sốt ruột kia, Gordon bị một kẻ đạp một cước.

Cảnh sát trẻ tuổi đang giận dữ định ngẩng đầu lên, nhưng lại bị Gordon dùng sức nắm lấy tay, lắc đầu với anh ta.

Chỉ cần cảnh sát trẻ tuổi dám ngẩng đầu lên, thì người chết tiếp theo chính là anh ta.

Mà những thanh niên tràn đầy nhiệt huyết và chính khí như vậy, trong cục cảnh sát đã không còn thấy nhiều nữa.

Những con tin đang la hét trong sợ hãi, khi tiếng súng lại vang lên, những tiếng kêu gào của họ đã biến thành những lời chửi rủa và gào thét.

Còn Người Dơi, vốn dĩ trước khi tiếng súng vang lên đã quyết định bước ra, nhưng lại lạnh lùng nhìn Russell đang chắn trước mặt mình, hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"

"Ngăn ngươi đi chịu chết." Russell thản nhiên nói.

"Không cần..."

Russell dùng giọng lạnh như băng nói: "Ngươi chết, bọn họ vẫn sẽ không sống sót được, Joker sẽ không bỏ qua bọn họ."

Nếu Người Dơi cũng không còn, những con tin này còn có tác dụng gì? Nếu Người Dơi không quan tâm đến họ, những con tin này vẫn sẽ chết. Chỉ là ngày hôm sau, cái chết của những người này sẽ bị Joker đổ hết lên Người Dơi, như một chậu nước bẩn hôi thối, khiến Người Dơi, vị hiệp sĩ nghĩa hiệp này, mất đi hình tượng trong lòng người dân thành phố Gotham.

Đây vốn dĩ là một cái bẫy nhằm vào Người Dơi.

Người Dơi trầm mặc, hắn biết Russell nói không sai, nhưng cứ như vậy để hắn trơ mắt nhìn từng con tin một chết đi, hắn không thể làm được.

"Ngươi ngăn ta lại chỉ để nói những điều này sao?"

"Không, ta muốn cùng ngươi ra tay." Cười nhạt một tiếng, Russell nói: "Một người không được, hai người sẽ tốt hơn."

Dù là hắn hay Người Dơi, một mình ra tay, đều khó có khả năng cứu được tất cả con tin an toàn. Nhưng nếu là hai người, thì chưa chắc.

Người Dơi nhìn sâu vào Russell, gật đầu, nói: "Được."

So với biện pháp của mình, biện pháp này sẽ ổn thỏa hơn nhiều. Còn về việc Russell có đáng tin hay không...

Nếu đối phương muốn ra tay với hắn, đã sớm ra tay rồi. Ngay khi vừa bắt được hắn, sẽ không thả hắn ra, hiện tại lại còn chủ động nhúng tay vào vũng nước đục này. Cho nên, xét theo tình hình trước mắt, hắn cảm thấy Russell vẫn tương đối đáng tin.

"Vậy thì thế này..."

Thấy Người Dơi đồng ý, Russell nhanh chóng nói ra kế hoạch của mình.

Còn Người Dơi, sau khi nghe xong lời Russell nói và bổ sung thêm hai điểm, giữa tiếng cười đầy ác ý của Joker, dưới ánh mắt theo dõi của mọi người, ung dung bước ra từ trong bóng tối.

Bản chuyển ngữ này, duy nhất được đăng tải bởi truyen.free.