(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Anh Hùng Thực Trang - Chương 64 : Du lịch
Khi rạng sáng tại Gotham, đám tội phạm sau một đêm hoành hành cũng bắt đầu mỏi mệt tìm chỗ nghỉ ngơi. Russell, người có thu hoạch lớn suốt đêm qua, trở về Trang viên Wayne.
Ngày hôm qua, Alfred, quản gia của Bruce Wayne, đã sắp xếp phòng cho khách nhân Russell. Vì sự việc trì hoãn không như ý này, Russell chỉ có thể tạm lưu lại đây một đêm, và quyết định ngày hôm sau sẽ đến khách sạn nghỉ.
Né tránh toàn bộ thiết bị giám sát, Russell lặng lẽ quay về phòng mình trong lúc không ai hay biết.
Căn phòng vốn dĩ không có gì, thế mà ngay sau khi Russell vừa bước vào, từng tiếng động khe khẽ vang lên. Ngay sau đó, tiếng bước chân của một người khác, không phải Russell, cũng vang lên.
Một giây sau, khi Russell bật đèn phòng, "Russell" kia đã đứng đó đón chào.
Hai Russell đối mặt nhau, trong chốc lát, cả căn phòng tràn ngập bầu không khí quỷ dị.
Đột nhiên, "Russell" đang mặc áo choàng tắm mở miệng nói: "Ngài đã trở lại, chủ nhân."
"Ừm." Russell đáp. Sau khi cởi bỏ bộ trang phục Thiên Sư trên người, hắn nhìn "Russell" kia vẫn đứng lặng lẽ bên cạnh mình, mặt không chút biến sắc, rồi mở miệng hỏi: "Sau khi ta rời đi, không có chuyện gì xảy ra chứ?"
Thế thân Russell đáp: "Ngoài việc một nữ phó mang đến một ít thức ăn, không có ai khác."
Russell gật đầu, nói: "Đã làm phiền ngươi rồi, giờ thì đi thay quần áo đi, nhiệm vụ lần này của ngươi đã hoàn thành."
"Vâng, chủ nhân." Thế thân Russell đáp lời rồi xoay người đi về phía phòng ngủ, cởi bỏ áo choàng tắm, thay vào một bộ áo khoác giống hệt bộ mà Russell sẽ mặc vào ngày mai, rồi lặng lẽ đứng cạnh giường.
"Vào chế độ ngủ đông."
Theo mệnh lệnh của Russell, thế thân Russell liền tiến vào trạng thái ngủ đông. Ngay sau đó, Russell tiến đến trước thế thân, nâng tay thu hắn vào không gian ba lô hệ thống.
"Haizz, không gian ba lô hệ thống hiện tại có vẻ hơi nhỏ."
Nhìn vào không gian ba lô hệ thống của mình chỉ vỏn vẹn ba mét khối, sau khi đặt thế thân vào, có vẻ hơi chật chội, Russell lẩm bẩm một tiếng, rồi xem xét chức năng mở rộng ba lô hệ thống.
Mở rộng một mét khối không gian cần năm trăm điểm Thành Tựu.
Sau khi suy nghĩ, Russell tiêu tốn hai ngàn năm trăm điểm để mở rộng thêm năm mét khối, khiến không gian ba lô hệ thống đạt tổng cộng tám mét khối.
Nhiều năm như vậy, hắn cũng chỉ mở rộng ba lô hệ thống, từ một mét khối ban đầu lên đến ba mét khối mà thôi.
Nguyên nhân sâu xa, ngoài việc trước đây không gian ba lô ít được sử dụng, còn một nguyên nhân khác là, điểm Thành Tựu chủ yếu đều dùng để nghiên cứu trang bị thực chiến.
Đương nhiên, nếu không có việc tiêu hao lượng lớn điểm Thành Tựu trước đây, sẽ không có trang bị thực chiến như hiện tại. Vì vậy, Russell không hề tiếc nuối khi tiêu tốn những điểm Thành Tựu đó.
Hài lòng nhìn không gian ba lô hệ thống đã tăng thêm không ít, Russell ăn những thứ mà nữ phó mang đến trước đó, sau khi rửa mặt, hắn ngồi trên giường, bắt đầu tu luyện hàng ngày.
...
"Chào buổi sáng, Alfred."
Sáng sớm, sau khi Russell rời giường và rời khỏi phòng, liền gặp Alfred đang bận rộn.
Alfred dừng bước, xoay người, mỉm cười với Russell rồi nói: "Chào buổi sáng, tiên sinh Bloom."
"Ta còn đang suy nghĩ có nên đánh thức ngài để dùng bữa sáng ta chuẩn bị không. Giờ thì xem ra, ta không cần phải băn khoăn nữa rồi." Trên mặt ông hiện lên vẻ vui mừng như trút được gánh nặng.
Đương nhiên, Russell không thực sự tin rằng biểu cảm hiện tại của đối phương phản ánh đúng tâm trạng của ông ấy. Chuyện có thể khiến Alfred bối rối không nhiều. Người đàn ông xuất thân từ bộ đội đặc chủng này không thể xem thường. Dù sao, khả năng của ông ấy trong việc bảo vệ gia tộc Wayne giữa vòng vây của bầy sói, và một mình nuôi dưỡng Bruce Wayne trưởng thành, cũng đủ để chứng minh năng lực của ông ấy.
Coi thường Alfred sẽ phải trả giá đắt, dù sao ông ấy chính là người đàn ông đứng sau Người Dơi.
"Đã làm phiền ông rồi." Russell vẫn giữ thái độ lễ phép.
Alfred lộ vẻ tán thưởng, mở miệng nói: "Chàng thanh niên lễ phép, luôn có một khí chất đẹp trai như vậy, chắc chắn rất được lòng các cô gái."
Russell nghiêm mặt, nghiêm túc nói: "Vậy thì Alfred khi còn trẻ, nhất định có rất nhiều cô gái theo đuổi ông!"
Nghe vậy, Alfred khẽ rung nhẹ gương mặt vẫn còn giữ vài phần anh tuấn của tuổi trẻ, sau đó sảng khoái cười lớn, trừng mắt nhìn Russell, mang theo ý cười nồng đậm, nói: "Hiện tại cũng vẫn rất được hoan nghênh đấy!"
Russell gật đầu với vẻ mỉm cười, khiến Alfred nhất thời cười càng vui vẻ hơn.
"Được rồi, tiên sinh Bloom, ta đưa ngài đến nh�� ăn trước nhé." Alfred đưa tay làm dấu mời.
"Vậy thì làm phiền ông rồi." Russell nói một tiếng, rồi đi theo Alfred đến phòng ăn.
Khi Russell đang dùng bữa sáng Alfred đã chuẩn bị tỉ mỉ, Bruce đã đi tới, nhìn thấy Russell đang ung dung ngồi trước bàn ăn, đáy mắt hắn lóe lên một tia bất ngờ. Hắn há miệng, cố ý ngáp một cái rồi nói: "Russell, sao cậu dậy sớm vậy?"
Russell hơi ngẩng đầu, một bên phết mứt trái cây lên bánh mì của mình, vừa nói: "Ta ngủ sớm. Không như cậu, cuộc sống về đêm phong phú đến vậy."
"Thế nào, đêm qua có thu hoạch gì không?"
Bruce vừa mới ngồi xuống bàn ăn, vừa nghe Russell hỏi, ngón tay hắn khẽ run lên không thể nhận ra, mang vẻ uể oải, bất đắc dĩ nói: "Thu hoạch thì có, nhưng mà quá mệt mỏi rồi."
Russell cười lắc đầu, nói: "Cậu chú ý một chút đi, sức khỏe là quan trọng nhất."
"Người trẻ tuổi..."
"Người trẻ tuổi càng nên chú ý sức khỏe. Điểm này cậu phải học tập tiên sinh Bloom." Alfred mặt không biểu cảm xen vào nói với Bruce.
Bruce giang tay, rồi chuyên tâm dùng bữa sáng.
Vài phút sau, Russell dùng bữa xong, thấy Bruce cũng gần xong, liền lấy ra một chiếc nhẫn màu đen, xoay hai vòng trong tay rồi đưa cho Bruce, nói: "Thật ra thì suýt nữa quên mất chuyện chính rồi."
Bruce cầm lấy chiếc nhẫn xem xét, rồi bỏ vào túi áo, nói: "Cảm ơn cậu nhiều."
"Đừng khách sáo, cậu trả tiền, ta giao hàng, giao dịch rất công bằng." Russell gõ gõ bàn, đứng dậy nói: "Nếu đồ vật đã mang đến cho cậu rồi, vậy ta đi đây. Gotham ta còn chưa xem kỹ mà."
"Cậu có muốn ta tìm người dẫn đường không?"
Russell xua tay, nói: "Không cần đâu. Nói về du lịch, ta vẫn thích tự mình đi. Tự mình ngắm cảnh, dù hiểu hay không hiểu, đều là trải nghiệm của riêng mình. Bên cạnh có nhiều người thật sự không được tự nhiên chút nào."
Lời vừa dứt, Russell nhận lấy vali hành lý mà nữ phó vừa đẩy ra cho hắn, nói "Cảm ơn" rồi xoay người nói: "Cảm ơn sự chiêu đãi của ông, Alfred."
Alfred gật đầu, nói: "Ta đã chuẩn bị xe cho ngài rồi."
"Cảm ơn." Russell đáp rồi đi về phía Bruce, sau khi giao trang bị an toàn cho đối phương, hắn nói: "Lần sau đến New York, đừng quên báo cho ta biết đấy."
"Haha! Nhất định rồi!" Bruce cười cười, lập tức lại nghiêm túc nhìn Russell, nói: "Cẩn thận một chút nhé. Gặp phải phiền phức thì liên hệ ta hoặc Alfred."
Russell giơ tay cong ngón trỏ đeo chiếc nhẫn trang bị thực chiến lên, nói: "Yên tâm đi."
Nội dung này là bản dịch độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.