Gotham, một trong những thành phố có tỉ lệ tội phạm cao nhất nước Mỹ, nơi gia tộc Wayne tọa lạc, cũng chính là điểm đến của Russell trong chuyến đi này.

Chậm rãi bước xuống máy bay, Russell ngẩng đầu nhìn bầu trời âm u không một tia nắng, phủ đầy vẻ lo âu, đôi mày theo bản năng nhíu chặt lại.

Không biết có phải do tâm lý hay không, hắn luôn cảm thấy không khí ở Gotham có chút nặng nề.

Nhẹ nhàng thở dài, Russell mở điện thoại di động, bấm một dãy số rồi gọi đi. Chuông vừa reo một tiếng, cuộc gọi đã được kết nối. Ngay sau đó, giọng nói của lão quản gia vang lên.

"Thiếu gia, cậu đã đến Gotham rồi sao?"

"Arthur, yên tâm đi!" Russell vừa trả lời lão quản gia, vừa bước về phía ngoài sân bay.

"Vâng, con biết rồi, sẽ không một mình đi lung tung đâu."

"Ưm, con biết rồi."

"Được rồi Arthur, có người đến đón con rồi, cứ vậy nhé."

"Vâng vâng, con biết rồi, con sẽ chú ý an toàn."

"Tạm biệt Arthur."

Hô! Thở dài một hơi, sau khi liên tiếp cam đoan với lão quản gia, Russell rốt cục cũng cúp điện thoại.

Thế nhưng, sự lo lắng của lão quản gia cũng chẳng có gì là không phải. Dù sao lần này Russell một mình xuất hành, ngay cả Caesar cũng theo yêu cầu của Russell mà ở lại New York.

Nhưng đối với Russell mà nói, như vậy mới có thể tự do hơn. Dù sao, dưới mí mắt Caesar, nếu muốn dùng thân phận Thiên Sư ra ngoài 'tẩy điểm' (làm nhiệm vụ, tích lũy điểm kinh nghiệm/thành tích), lại không bị Caesar phát hiện thì độ khó không hề thấp. Hơn nữa, ở Gotham, hắn cũng chẳng có 'lối đi bí mật' nào cả.

Đương nhiên, nếu không phải Caesar đã chứng minh trước mặt lão quản gia rằng Russell hiện giờ đã sở hữu thực lực, người bình thường tuyệt đối không thể đối phó được, thì lão quản gia cũng sẽ kiên quyết không đồng ý cho Russell một mình đến vùng đất nguy hiểm này.

Thế nhưng, bất kể thế nào, cuối cùng hắn cũng đã một mình đặt chân đến Gotham, hơn nữa sẽ bắt đầu hành trình 'tẩy điểm' mới của mình.

Vừa nghĩ đến đây, Russell cảm thấy áp lực trong không khí cũng vơi bớt đi không ít.

Kéo vành chiếc mũ lưỡi trai trắng của mình xuống, kéo vali hành lý, Russell sải bước thoải mái đi về phía ngoài sân bay.

Ở đó sẽ có người đến đón hắn, xem chừng cũng đã đến giờ rồi.

Theo dòng người ùa ra từ sân bay, Russell rời khỏi sảnh chờ. Chỉ liếc mắt một cái, hắn đã tìm thấy người đến đón mình. À không, chính xác hơn là chiếc xe.

Chẳng có cách nào khác, chiếc xe thể thao màu đen tràn ngập hơi thở khoa học kỹ thuật kia thực sự quá bắt mắt, vốn dĩ đã nổi bật hơn hẳn, lại còn có một mỹ nữ giơ tấm bảng viết tên hắn đứng bên cạnh, muốn không chú ý cũng không được.

Kéo kính râm trên sống mũi xuống, Russell xác nhận mình không nhìn lầm, xác nhận tên trên tấm bảng mỹ nữ kia giơ cũng là tên mình. Sau đó, hắn đẩy kính râm trở lại, thầm đảo mắt một cái rồi bước tới.

"Xin chào... Ngài là tiên sinh Bloom sao?" Mỹ nữ lên tiếng hỏi, đồng thời hạ tấm bảng xuống.

Russell gật đầu đáp lại, rồi gõ vào cửa kính xe ở ghế lái.

Kính xe hạ xuống, một gương mặt còn ngái ngủ mơ màng xuất hiện trước mặt Russell.

"U là trời, xem ra đêm qua không làm chuyện tốt rồi!" Nhìn thấy dáng vẻ ngái ngủ của Bruce, Russell nói một câu đầy ẩn ý.

Bruce ngáp một cái, đáp: "Cậu không biết cuộc sống về đêm mới thú vị sao?"

Thú vị, là chỉ việc hóa thân thành Người Dơi ra ngoài trấn áp tội phạm sao?

Thầm nhủ một tiếng trong lòng, Russell lại mở miệng hỏi: "Sao cậu lại tự mình đến đón tôi?"

"Cậu còn tự mình đến giao hàng, lẽ nào tôi lại không thể tự mình đến đón cậu sao?" Bruce cười cười, nói: "Bloom không có ai sao? Sao cậu lại đích thân đi giao hàng? Sao chỉ có một mình cậu? Caesar đâu?"

Russell gật đầu với mỹ nữ đã mở cửa xe cho mình, nói lời cảm ơn rồi ngồi vào ghế phụ phía sau ghế lái của chiếc xe thể thao. Hắn nói: "Ta chỉ muốn đến Gotham chơi một chút thôi, đâu cần ác ý nói ta như một kẻ đi giao hàng vậy chứ!"

"Với lại, chuyện Bloom có người hay không thì liên quan gì đến cậu chứ, tài xế tiên sinh!"

Khóe miệng Bruce khẽ giật giật, nói: "Cậu còn chẳng phải độc miệng như vậy sao!"

"Ha ha, cũng đúng!"

Sau màn châm chọc lẫn nhau, Bruce vừa khởi động xe vừa nói: "Tôi đã chuẩn bị một bữa tiệc chào mừng cho cậu!"

"Thôi đi, bỏ qua đi. Tôi đến đây không phải để cùng cậu mở tiệc. Hơn nữa, chuyến đi lần này của tôi là bí mật, vì tôi muốn một mình tận hưởng thời gian vui vẻ."

"Bí mật ư..." Sắc mặt Bruce cứng đờ, nói: "À, ngay khi tôi lái xe xuất hiện ở sân bay đã bị các phóng viên chú ý rồi. Vừa nãy họ còn giơ bảng, chắc chắn đã chụp được. Cậu lên xe tôi cũng bị chụp rồi, cho nên, cái gọi là bí mật ấy, e rằng là không thể nào."

Thật uổng công ta còn đặc biệt ngụy trang!

"Ha ha..." Russell cười lạnh, nói: "Chẳng lẽ cậu không mua lại toàn bộ tờ báo này sao?"

"Tôi không quan tâm họ đưa tin về tôi thế nào. Bao nhiêu năm nay tôi đã quen rồi. Vì vậy, tôi không đầu tư nhiều công sức vào mảng báo chí. Hơn nữa..." Bruce bất đắc dĩ nói: "Cậu hẳn phải hiểu rằng ở Gotham, một số tin tức có giá trị có thể bán được không ít tiền. Cho nên, tin tức không chỉ bị giới báo chí nắm giữ."

Những phóng viên này khi chụp được những thứ có giá trị, thu thập được tin tức quan trọng thì sẽ bán chúng cho các thế lực đen tối ở Gotham. Bởi vậy, cho dù phía báo chí có ngăn chặn, tin tức vẫn sẽ bị lan truyền ra ngoài.

Nói cách khác, cái gọi là chuyến đi 'bí mật' của Russell lần này, còn chưa bắt đầu đã kết thúc.

"Thôi được rồi!" Russell bất đắc dĩ nói một tiếng, rồi lập tức nói thêm: "Dù sao thì, vẫn phải cảm ơn cậu đã tự mình đến đón tôi."

Bruce nhẹ nhàng gật đầu, hạ kính xe xuống, nói với mỹ nữ đang đứng chờ bên cạnh: "Lilith, cảm ơn cô đã giúp đỡ hôm nay. Tối nay tiệc tùng, tôi chờ cô."

Mỹ nữ tên Lilith lộ vẻ kinh ngạc mừng rỡ, nói: "Vâng, tiên sinh Wayne!"

Lời vừa dứt, Bruce đóng cửa kính xe lại, lái xe rời đi.

Còn về phần mỹ nữ kia ư, à, chẳng qua chỉ là Bruce tình cờ gặp phải ở sân bay mà thôi.

Dù là ban ngày, bởi vì bầu trời u ám, cả Gotham đều toát lên một vẻ tối tăm, u uất. Với những kiến trúc Gothic quái dị tồn tại trong thành phố này, Gotham trông giống như một con dã thú đang rục rịch chờ đợi màn đêm buông xuống.

Nhìn qua cửa kính xe, thấy những kiến trúc nhanh chóng lướt qua bên ngoài, Russell chợt cảm thấy, Bruce Wayne, người khoác lên mình bộ chiến giáp Dơi, hóa thân thành Người Dơi mỗi đêm, thực sự khiến người ta phải kính nể.

Không phải ai cũng có thể lấy thân phận phàm nhân để bảo vệ một thành phố, nhất là Gotham, nơi có vô vàn mối liên hệ với các thế lực đen tối, thậm chí cả bộ khung của thành phố cũng đã bị thâm nhập.

Ít nhất thì hắn không thể làm được. Mà đối với những người làm được điều mà người thường không thể, Russell luôn dành một sự kính trọng nhất định.

Nghĩ đến đây, Russell nhìn sang Bruce Wayne đang lái xe với vẻ mặt vô cảm, rất muốn hỏi đối phương một câu...

"Người Dơi, cậu... có mệt không?"

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được chăm chút tỉ mỉ, dành riêng cho độc giả truyen.free.