(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Anh Hùng Thực Trang - Chương 55: Bên kia
Một lễ rửa tội bằng Thánh Thương đã dùng năng lượng thần thánh thanh tẩy Frost một cách triệt để, khiến Frost hóa thành một ngọn lửa hình người màu trắng.
Ngọn lửa ấy không phải sự biểu hiện của năng lượng thần thánh, mà là kết quả của sự xung đột năng lượng khi nó tiếp xúc với Frost – một sinh vật bóng tối như quỷ hút máu.
Lát sau, ngọn lửa tàn lụi, và Frost cũng hóa thành một nắm tro tàn.
“Phành phạch!” Russell vỗ vỗ tay, ánh mắt đám đông bị kéo về phía hắn. Russell thu hồi thực trang trên người, nói: “Chỗ này đã xong!”
Nhìn Natasha đã hoàn hồn, hắn cười nói: “Natasha, cô có thể thông báo người của mình đến kết thúc công việc.”
Đôi mắt xanh biếc như nước hồ lấp lánh, Natasha mỉm cười, tùy ý hỏi: “Tiên sinh Bloom có không ít thứ tốt nhỉ, vừa rồi đó là gì vậy?”
“Ừm...” Russell trầm ngâm một tiếng rồi mở miệng: “Thực trang đó!”
Trong mắt Natasha hiện lên vẻ thất vọng, nhưng nàng vẫn giữ nụ cười và nói: “Thật lợi hại.”
“Cảm ơn.” Thái độ của Russell có vẻ không thể xem thường.
“Được rồi, nếu mọi chuyện đã giải quyết, chúng ta nên về thôi, thời gian không còn sớm nữa.” Russell ngáp một cái, rồi hỏi tiếp: “Vậy còn cô thì sao, Natasha?”
“Tôi phải ở lại đây chờ người của chúng tôi đến xử lý hiện trường mới có thể đi được!” Natasha thở dài bất đắc dĩ, rồi ngưỡng mộ nói: “Tôi không thể tự do như ngài được, tiên sinh Bloom.”
Russell cười nhạt, nói: “Nếu cô muốn, cô cũng có thể, chỉ cần đến với Bloom.”
Natasha khẽ cười đáp: “Tôi sẽ suy nghĩ kỹ.”
“Vậy thì, chúng ta đi thôi!” Russell nói rồi nhìn về phía Caesar và Laura.
Hai người gật đầu, bước theo sau Russell. Russell đi được vài bước lại quay đầu, hỏi Dạ Ma Hiệp và Đao Phong: “Hai vị tính toán thế nào? Có định ở lại đây chờ người của SHIELD không?”
Dạ Ma Hiệp sững sờ một chút, rồi nói: “Không, chúng tôi sẽ đi ngay bây giờ!”
“Có cần ta đưa các người một đoạn không?”
“Không cần, nơi này chẳng khác gì nhà bếp địa ngục.”
Russell gật đầu, nói: “Vậy thì, chúng ta đi đây.”
Lời vừa dứt, ba người Russell đi ra bên ngoài. Sau khi Laura vẫy tay với chiếc trực thăng đang đậu trên nóc tòa nhà, chiếc trực thăng may mắn còn sót lại ấy liền từ trên cao hạ xuống.
Ngồi vào trong buồng lái, Laura vươn tay vặn lưng mỏi mệt, nói: “Cuối cùng cũng có thể về rồi.”
“Ừm... Chúng ta vẫn chưa thể về được.” Nhìn thấy chiếc trực thăng dần bay cao khỏi mặt đất, Russell cười nói một câu.
“Hả?” Laura ngây người, hỏi: “Còn cần xử lý chuyện gì nữa sao?”
Russell gật đầu, nói: “Đúng vậy, Elder bên kia vẫn còn đang chờ chúng ta.”
“Elder?” Laura như có điều suy nghĩ hỏi: “Ngươi đã giao cho cô ấy nhiệm vụ gì vậy?”
“Đến nơi cô sẽ rõ.” Russell vốn dĩ đã cung cấp cho Elder rất nhiều thông tin để dự phòng vạn nhất, và quả nhiên, đã có thu hoạch ngoài ý muốn.
“Được rồi, được rồi!” Laura hai tay vòng sau đầu gối lên, nói: “Ngươi là ông chủ, ngươi quyết định.”
“À, đúng rồi!” Russell vỗ trán, nói: “Caesar, đừng quên cho người thu hồi những quân sĩ bị hư hại của chúng ta.”
Caesar trầm mặc gật đầu, lấy ra thiết bị liên lạc để sắp xếp.
Cùng lúc đó, sau khi đoàn người Russell rời đi, Dạ Ma Hiệp và Đao Phong cũng rời khỏi chiến trường ngổn ngang xác chết, chỉ còn lại Natasha một mình.
Natasha lấy ra máy truyền tin, nhét vào tai, nhẹ nhàng ấn nút rồi mở miệng: “Cục trưởng, mọi người đã đi rồi.”
“Tiểu Bloom biểu hiện thế nào?” Nick Fury nhẹ nhàng hỏi một tiếng.
Trận chiến này, Nick Fury xem như một lần khảo sát thực lực đối với người hợp tác của mình, kết quả khảo sát sẽ quyết định sự hợp tác về sau.
Natasha trầm giọng nói: “Rất lợi hại, bọn họ đã giải quyết toàn bộ quỷ hút máu ở đây. Còn Caesar, thuộc hạ của hắn, đã thể hiện Thương Đấu Thuật.”
“Thương Đấu Thuật?” Nick Fury lẩm bẩm một tiếng, rồi lập tức nói: “Thú vị đấy.”
“À phải rồi, Cục trưởng.” Natasha với giọng điệu ngưng trọng nói: “Trong trận chiến vừa rồi, Bloom đã thể hiện một loại thực trang mới.”
“Thực trang mới ư?” Giọng Nick Fury đầy vẻ kinh ngạc, hắn mở miệng hỏi: “Trông nó thế nào?”
“Rất mạnh!” Natasha đáp gọn lỏn một tiếng.
“Cốc cốc!” Nick Fury gõ liên tiếp hai cái lên mặt bàn, nói: “Được rồi, tôi đã hiểu.”
Cúp máy truyền tin, Nick Fury ngồi một mình trong văn phòng không một bóng người, khẽ nói: “Xem ra vị người hợp tác trẻ tuổi này của chúng ta ẩn giấu không ít thứ tốt đây.”
Ngồi lặng lẽ vài phút, Nick Fury cầm lấy máy truyền tin của mình, mở miệng hỏi: “Coulson, bên cậu thế nào rồi?”
“Đã truy tìm được những kẻ đó rồi, đang tiến hành bước tiếp theo trong cuộc truy bắt.” Giọng nói trầm ấm của Coulson truyền đến từ bộ đàm, khiến Nick Fury an tâm gật đầu.
“Hãy nhanh chóng giăng lưới.” Nick Fury hạ mệnh lệnh cuối cùng.
“Vâng, Cục trưởng.”
...
Trong bóng đêm, Elder với chiếc quần da đen bó sát và áo khoác đen, lặng lẽ đứng trên mái một tòa nhà cao tầng, mặc cho gió đêm thổi bay mái tóc ngắn của nàng. Nàng như đang đợi điều gì đó, và dưới những ánh đèn lốm đốm, vẻ đẹp của nàng tựa như một bức tranh.
Nàng nhẹ nhàng giơ bàn tay lên, chìa ra một ngón tay thon dài trắng nõn, nhìn thấy một chú chim nhỏ màu xanh lam đậu trên đầu ngón tay mình từ giữa không trung. Elder khẽ cười, tựa như bước ra từ trong tranh vẽ.
Ánh mắt của chú chim ruồi màu xanh lam lấp lánh như đang cười. Sau khi chiếc đồng hồ trên cổ tay Elder tiếp nhận tín hiệu, dưới sự điều khiển của nàng, một màn hình ảo nhỏ được phóng ra. Ngay sau đó, màn hình rung lên một cái, một chuỗi hình ảnh liền hiện lên.
Nhìn thấy vài bóng người lướt qua trong hình ảnh, Elder cười cười, khẽ nói: “Quả nhiên có thu hoạch ngoài ý muốn đây.”
“Hửm? Đó là ai?”
Đúng lúc này, hình ��nh cắt ngang, và Elder nhìn thấy ngoài mục tiêu còn có thêm nhân viên của bên thứ ba.
Nàng điều khiển chú chim ruồi đang trinh sát bên ngoài thu hẹp màn ảnh lại. Nhìn thấy những tư liệu đã từng được Russell cho mình xem, trong đôi mắt nàng ánh lên ý cười, khẽ nói: “SHIELD... Ha ha, hóa ra bọn họ đang nhắm vào điều này.”
Nàng nhẹ nhàng lay động ngón tay, nhìn thấy chú chim ruồi bay về phía xa, cùng với những chú chim ruồi khác cùng nhau theo dõi môi trường xung quanh. Sau đó, Elder chạm hai cái vào chiếc đồng hồ, chờ đợi màn hình ảo hiện lên hình ảnh Russell, rồi mở miệng nói: “Thiếu gia, người của SHIELD đã đến, con cần bắt đầu hành động.”
“SHIELD ư? Ha! Nick à!” Russell bật cười thành tiếng, nói: “Cẩn thận một chút nhé, ta sẽ đến ngay đây.”
Russell cúp điện thoại, bật cười thành tiếng khi đoán được ý đồ của Nick Fury.
Không biết khi ấy ngươi sẽ có biểu cảm gì nhỉ?
Vừa nghĩ đến đây, Russell đã cảm thấy sảng khoái, mang theo chút ý cười, mở miệng nói với phi công trực thăng: “Tăng tốc lên.”
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, chỉ có tại truyen.free.