(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Anh Hùng Thực Trang - Chương 220: Bái phỏng cùng mời
Khi nhận được thông tin từ Laura, Russell không khỏi nảy sinh lòng mong chờ.
Tuy nhiên, dù trong lòng có chút mong đợi, bản thân Russell vẫn duy trì một sự hờ hững nhất định.
Hắn không muốn vì kết quả cuối cùng vượt quá mong đợi mà khiến bản thân thất vọng.
“A!” Russell khẽ lắc đầu cười, rồi rời khỏi phòng thí nghiệm.
Trở về phòng mình, hắn lấy ra một chiếc hộp đen. Sau khi mở ra, một đồng tiền vàng xuất hiện trước mặt Russell.
“Lời nguyền ư?” Dùng ngón tay vuốt ve đường vân trên đồng tiền vàng, hiện tại Russell không cảm nhận được điều gì bất thường.
“Thật sự như Laura đã nói, lời nguyền trên vật này đã được giải phóng sao?”
“Nếu vậy, khi lời nguyền đã được giải phóng, thì giữ lại thứ này để làm gì?”
Trong tiếng thì thầm nhỏ nhẹ, Russell đặt đồng tiền vàng trở lại vào hộp.
“Cốc cốc!”
Tiếng gõ cửa vang lên, Russell đang suy tư giật mình hoàn hồn.
Hắn bước đến cửa phòng, kéo cửa ra.
Đó là Arthur.
“Có chuyện gì thế, Arthur?”
Arthur bình thản nói: “Thiếu gia, đến lúc chuẩn bị rồi ạ.”
“Chuẩn bị gì?” Russell ngớ người.
“Chẳng phải Bruce Wayne đã nói sẽ đến bái phỏng hôm nay sao?” Arthur nhắc nhở.
Russell vỗ trán, nói: “Nếu ngươi không nhắc, ta suýt quên mất. Là hôm nay thật.”
“Cảm ơn ngươi, Arthur.”
Arthur liếc nhìn Russell với vẻ mặt vô cảm, nói: “Thiếu gia mau đi thay quần áo đi, ngài ấy sắp đến rồi.”
Nói rồi, Arthur xoay người rời đi.
…
Đây là lần đầu tiên Bruce Wayne đến thăm tư dinh của nhà Bloom.
Việc hắn tự mình đến lần này, tất nhiên là vì ý tưởng đột nhiên nảy ra khi hắn giải quyết Dị thể S ở thành phố Gotham trước đó.
Hắn muốn thành lập một đội ngũ.
Một đội ngũ tương tự như Biệt đội Báo thù (The Avengers).
“Ngài Bruce.”
Đúng lúc Bruce đang suy nghĩ trong đầu làm cách nào để thuyết phục Russell gia nhập thì một giọng nói nghiêm nghị và khắc khổ vang lên, khiến Bruce sững sờ, hoàn hồn.
“Arthur.” Bruce khẽ gật đầu với ông lão trước mặt, rồi nói: “Đã quấy rầy.”
“Mời vào, ngài Bruce.” Arthur ra hiệu mời, dẫn Bruce vào phòng khách tư dinh, và mời hắn ngồi xuống.
“Xin ngài chờ một lát, thiếu gia sẽ đến ngay.” Arthur khẽ nói xong, rồi hỏi: “Ngài dùng trà hay cà phê ạ?”
Bruce tao nhã cười, và nói: “Trà, xin cảm ơn!”
Arthur gật đầu rồi đi ra.
“Bruce!”
Arthur vừa mới rời đi, Russell đã từ trên lầu đi xuống, chào Bruce một tiếng, rồi dưới ánh mắt của đ���i phương, ngồi xuống đối diện.
Russell mở lời: “Đã lâu không gặp.”
Bruce gật đầu: “Đúng vậy, đã lâu không gặp.”
“Tính ra cũng hơn nửa năm rồi nhỉ? Nghe nói ngươi đã đến một nơi rất xa?”
Russell gật đầu, đáp: “Đúng là rất xa.”
Đúng lúc này, một bóng người cao ráo, mặc âu phục, bưng theo một khay chén đĩa, đi theo Arthur bước vào.
Arthur chỉ vào hai người Russell, và nói: “Đi đi, mang đồ đến đó.”
Loki khẽ giật khóe môi, xoay người đặt hai chén trà trước mặt Bruce và Russell.
Nhìn thấy Loki, khóe mắt Bruce khẽ giật.
Nếu hắn không nhớ lầm, Loki này là em trai của Thor, là Vương tử của Asgard, cũng là người mà mọi người gọi là thần.
Thế nhưng, vì sao lại ở chỗ Russell này... bưng chén đĩa?
Đợi Loki đứng dậy, và cùng lão quản gia rời đi, Bruce mới dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn Russell, và hỏi: “Hắn tại sao lại ở đây?”
Russell nhấc chén trà lên, khẽ nhấp một ngụm, rồi nói: “Hắn bị 'ký gửi' ở đây, tất nhiên không thể để hắn ăn không ngồi rồi.”
“Ký gửi?” Bruce cau mày nói: “Ai? Thor à? Hắn ở đây s�� không gây ra phiền toái gì cho ngươi chứ?”
“Cứ cho là vậy.” Russell thản nhiên nói: “Còn về gây phiền toái, hiện tại hắn còn chưa có đủ năng lực đó đâu.”
Đặt chén trà xuống, hắn ngẩng đầu nhìn Bruce, cười nói: “Ngươi đến đây lần này, hẳn không phải chỉ để nói chuyện phiếm với ta chứ? Có chuyện gì thì cứ nói ra xem sao.”
Bruce nghiêm nét mặt, gạt chuyện Loki sang một bên, mở lời: “Biệt đội Báo thù vừa được thành lập cách đây không lâu, ngươi hẳn là biết chứ?”
“Biết.” Russell khẽ gật đầu, nói: “Tony là một thành viên trong số đó.”
“Hắn phản đối ngươi đưa ra lời mời sao?”
Liên quan đến chuyện Búa Thần Sấm mà Bruce đã đề cập, và sau sự kiện Dị thể S, Tony chắc chắn đã biết Người Dơi chính là Bruce.
Bruce lắc đầu, nói: “Ta không đồng ý.”
“Ồ?” Russell nghi hoặc hỏi: “Tại sao vậy?”
“Không thích hợp lắm. Biệt đội Báo thù và S.H.I.E.L.D. có mối liên hệ quá sâu.” Bruce giải thích một câu, rồi nói: “Hơn nữa, ta cũng muốn thành lập một tổ chức, một tổ chức không liên quan đến bất kỳ thế lực nào, nhưng khi chúng ta đối mặt với những nguy cơ không thể tự mình giải quyết, thì có thể cùng nhau đoàn kết lại để giải quyết nguy cơ đó.”
Quả thật, Biệt đội Báo thù và S.H.I.E.L.D. có mối liên hệ quá sâu, dù cho Biệt đội Báo thù là một tổ chức độc lập, nhưng Black Widow và Hawkeye đều là đặc vụ của S.H.I.E.L.D.
“Ồ?” Russell sững sờ, hắn không ngờ rằng sau sự kiện lần trước, Bruce lại nảy sinh ý tưởng như vậy.
Russell chỉ vào mình, đoán: “Vậy nên, ngươi muốn mời ta gia nhập sao?”
Bruce mỉm cười nhìn Russell, nói: “Đúng vậy, ngươi là người đầu tiên ta mời.”
“Tại sao lại mời ta?” Russell tò mò hỏi.
Bruce nói: “Bởi vì ngươi có đủ sức mạnh, hơn nữa ta cũng có một mức độ hiểu biết nhất định về ngươi. Với những gì ngươi đã làm cho đến nay, ngươi hoàn toàn phù hợp với tiêu chí chọn đồng đội của ta.”
“Ngoài ta ra, còn ai là mục tiêu của ngươi nữa? Tony ư?” Russell tò mò hỏi.
Bruce lắc đầu, nói: “Tony không phải mục tiêu của ta, bởi vì hắn đã là thành viên của Biệt đội Báo thù rồi, không phù hợp với điều kiện của ta.”
Nghe đến đây, Russell khẽ nhướng mày, nói: “Có một chuyện ta quên chưa nói với ngươi.”
“Ồ?” Bruce khẽ nhướng mày.
“Mấy ngày trước, ta đã đồng ý với Biệt đội Báo thù, trở thành thành viên danh dự của họ.”
Bruce nhướng mày, rồi bất giác nhíu chặt lại, nhìn Russell hỏi: “Thành viên danh dự?”
“Đúng vậy.” Russell cười nói: “Nói vậy, ngươi còn muốn mời ta không?”
Bruce cúi đầu cười khổ, thở dài: “Tốc độ của họ quả thật nhanh thật.”
Nói rồi, trên mặt Bruce lại hiện lên một nụ cười, nói: “Ngươi đã có thể trở thành thành viên danh dự của Biệt đội Báo thù, vậy cũng có thể trở thành thành viên danh dự của đội ngũ ta muốn xây dựng chứ?”
“Hả?”
Bruce ngồi thẳng người, cười nói: “Vốn dĩ ta còn lo lắng mình sẽ không thuyết phục được ngươi gia nhập, nhưng bên Tony lại vô tình cung cấp một giải pháp không tồi, đó là thành viên danh dự...”
“Hắc, lần này thì ngươi không có lý do gì để từ chối rồi chứ?”
Nói xong, Bruce mỉm cười nhìn Russell, chờ đợi câu trả lời của hắn.
Quý độc giả có thể thưởng thức bản dịch độc quyền này tại truyen.free.