Trên mẫu hạm Không Thiên của S.H.I.E.L.D.

Russell cùng Caesar đang ngồi trong phòng họp cùng Nick Fury và các nhân viên S.H.I.E.L.D khác. Trong khi đó, Thor cũng dắt theo Loli ngồi một bên, lạnh nhạt nhìn Nick Fury. Còn về Người Dơi, kẻ đã đại phát thần uy trong trận chiến vừa rồi, thì đã lặng lẽ biến mất không dấu vết. Những trường hợp như thế này, đối phương luôn cố gắng né tránh.

Nick Fury nhức đầu xoa trán, nhìn Thor và Loli rồi hỏi: “Vậy ra, các ngươi là ‘Thần’ ư?”

Loli với vẻ mặt kiêu ngạo đáp: “Phải.” Nàng lướt nhìn Nick Fury, gật đầu rồi ngạo mạn nói: “Ngươi đúng là xấu xí thật, nhưng nếu bây giờ ngươi chịu quỳ xuống trước mặt ta, ta có lẽ sẽ ban phát lòng từ bi, ban cho ngươi một vài thứ tốt của Thần Vực.”

Sắc mặt tối sầm, Nick Fury nghiêng đầu nhìn Russell, lạnh lùng nói: “Ngươi chắc chắn mình không phải tìm một kẻ điên ở đâu đó về chứ?”

Russell giang tay, thản nhiên đáp: “Người ở nơi của họ đều như vậy cả.”

Thor có chút khó xử, nhớ lại dáng vẻ của mình lúc trước, lập tức vỗ một cái vào gáy Loli, trừng mắt nhìn nàng rồi nói: “Đừng để ý đến con bé, nó luôn nói chuyện như vậy.”

Nick Fury thản nhiên nói: “Vậy ra dân phong nơi các ngươi thật đúng là thuần phác.”

Thor nghiêm túc gật đầu, nói: “Phải, người dân Asgard đều rất nhiệt tình và thuần phác.”

Khóe miệng Nick Fury giật giật, cảm thấy l��i mình vừa nói căn bản không giống châm chọc mà trái lại còn thành lời tán dương.

“Ha ha!” Russell không nhịn được bật cười.

Đợi khi cả hai bên nhìn về phía mình, hắn khoát tay nói: “Chuyện gì cần thương lượng thì cứ để sau, hiện tại việc khẩn yếu nhất là giải quyết đám S-dị thể này đã.”

Nói đoạn, Russell lấy điện thoại di động ra, thao tác vài cái rồi chiếu gương mặt Tony lên, sau đó kết nối liên lạc.

“Ồ!” Tony nhìn quanh những bóng người, kinh ngạc hỏi: “Các ngươi đã giải quyết xong rồi sao?”

“Xong rồi, chỉ còn chờ ngươi thôi.”

Một tia bực bội chợt lóe lên trên mặt Tony rồi biến mất, hắn lập tức nói: “Tôi đang trên đường quay về.”

Hắn vốn cho rằng mình là người hoàn thành nhiệm vụ sớm nhất, nhưng giờ xem ra lại là người cuối cùng. Chắc chắn là đã mất rất nhiều thời gian vào việc truy đuổi. Trong lòng thầm thở dài một tiếng, Tony liếc nhìn những người trong phòng họp, đặc biệt là Thor trong bộ giáp, rồi nói: “Các vị cứ tiếp tục cuộc họp gia đình của mình đi.” Nói xong, hắn nhanh chóng cắt đứt liên lạc.

Cả phòng họp chìm vào im lặng một cách quỷ dị trong chốc lát, Nick Fury chậm rãi mở lời: “Nếu Tony đã giải quyết xong mục tiêu, vậy thì số S-dị thể còn lại mà chúng ta biết hiện giờ chỉ có một ít phân bố ở thành phố Gotham, và một cái khác trên máy bay.”

“Vậy còn Kingpin thì sao?” Russell hỏi.

“Sẽ sớm có kết quả thôi.” Nói đoạn, Nick Fury quay đầu nhìn Thor, nói: “Tôi nghĩ chúng ta có thể tận dụng khoảng thời gian này để nói chuyện về hai vị.”

Thor nghiêm túc hỏi: “Ngươi muốn nói chuyện gì?”

“Muốn...” Loli mang theo chút ý cười, khinh thường nói: “Muốn bàn về việc quỳ phục dưới chân chúng ta thì dùng tư thế nào cho đẹp một chút sao?”

Nick Fury lạnh lùng liếc Loli, nói: “Có thể khiến cô bé im lặng một chút được không?”

Trước ánh mắt khó tin của Loli, Thor khẽ nói một tiếng xin lỗi, rồi uy hiếp nhìn xuống chiếc vòng cổ dưới cằm Loli, nhỏ giọng hỏi: “Ngươi còn muốn tháo nó xuống nữa không?” Ánh mắt Loli chợt lóe, nàng khinh thường bĩu môi, cuối cùng cũng chịu ngậm miệng.

Nick Fury dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn, thỏa mãn nói: “Đương nhiên là mục đích các ngươi đến Địa Cầu rồi, còn về những chuyện khác, phải xem mục đích của các ngươi trước thì mới có thể tiếp tục bàn bạc.”

Thor cười ồ lên, nói: “Ý ngươi là, không loại trừ khả năng sau khi biết mục đích của chúng ta, sẽ coi chúng ta là kẻ địch để đối phó sao?”

“Phải.” Nick Fury lạnh nhạt nói: “Hơn nữa, chúng ta tuyệt đối có thực lực đó.”

Hắn chỉ ngón tay vào Russell, Nick Fury nói: “Thấy không? Russell là cố vấn của S.H.I.E.L.D chúng tôi, chỉ cần chúng tôi có yêu cầu, hắn có thể chế tạo ra những bộ trang bị mạnh mẽ, và mỗi bộ trang bị đó đều có thể tạo nên một chiến binh cường đại. Tôi tin ngươi có thể thấy được sức mạnh của bộ trang bị ấy.”

Russell đảo mắt, có chút bất mãn với biểu hiện mượn oai hùm của Nick Fury, hơn nữa cái kiểu nói chuyện như thể hắn là nhân viên làm công cho S.H.I.E.L.D như thế này... Tuy nhiên, bây giờ không phải lúc phá vỡ không khí, dù sao Nick Fury lúc này đang đại diện cho Địa Cầu đàm phán với Thor. Nhưng sau này, hắn cảm thấy m��nh rất cần phải tìm Nick Fury nói chuyện một chút về cái gọi là ‘cố vấn’ này, cũng như vấn đề phí cố vấn.

Thor gật đầu, không hề che giấu nói: “Ta biết Russell rất mạnh!” Dừng một chút, hắn tiếp tục nói: “Nhưng ta cũng biết, loại trang bị lực lượng đó chắc chắn có rất nhiều hạn chế, ta và Russell là bạn bè, cho nên, chuyện về trang bị hắn cũng đã nói với ta rồi.”

(Ta nói với ngươi chuyện trang bị hồi nào? Sao ta lại không biết gì cả?) Nhìn thấy ánh mắt tán dương mà Thor dành cho mình, khóe miệng Russell khẽ giật, quyết định âm thầm ghi nhớ chuyện Thor mượn oai này.

Nick Fury nhìn Thor thật sâu.

Ngay lúc Nick Fury và Thor đang nói chuyện không ngừng, khiến cuộc đối thoại giữa hai người trở nên thú vị, thì Tony lại ngáp ngắn ngáp dài đi đến. Hắn chán nản nhìn hai người, ngồi xuống cạnh Russell rồi hỏi: “Tình hình thế nào rồi? Kingpin bị giết hay bị bắt?”

“Vẫn chưa có tin tức.” Russell nhìn đồng hồ, nói: “Cũng sắp rồi.”

Vừa dứt lời, Coulson chạy vào, nói: “Thưa Cục trưởng, đặc vụ Barton vừa gửi tin tức đến.”

���Ồ?” Nick Fury mỉm cười, nói: “Chắc là đã giải quyết xong rồi nhỉ, Kingpin đâu?”

Coulson há miệng thở dốc, nói: “Xin hãy để chính hắn nói chuyện với ngài.” Nói xong, Coulson lấy ra một chiếc máy truyền tin, đặt trước mặt Nick Fury và nhấn nút kết nối.

Nhìn thấy thái độ của Coulson, Nick Fury mang theo một dự cảm không lành, hỏi: “Thế nào rồi, Barton?”

“Thưa Cục trưởng.” Giọng Hawkeye mang theo chút mệt mỏi, nói: “Tình hình không thể kiểm soát được, chúng tôi đã tiêu diệt một Kingpin, nhưng lại không điều tra được bất cứ chuyện gì liên quan đến S-dị thể.”

Nick Fury nhíu mày lại, nói: “Tiêu diệt một Kingpin? Ý là sao?”

“Natasha cảm thấy rằng Kingpin mà chúng tôi giết chết không phải là Kingpin mà cô ấy đã thấy khi điều tra S-dị thể trước đó.” Nghe vậy, những người trong phòng họp đều hiện lên vẻ kinh ngạc trên mặt, còn Hawkeye tiếp tục nói: “Dựa trên điểm này, chúng tôi đã điều tra một chút và phát hiện Kingpin mà chúng tôi tiêu diệt chỉ là kẻ thế thân, còn Kingpin thật sự... đã biến mất!”

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu tâm.