(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Anh Hùng Thực Trang - Chương 141 : Đau
"A, a, đừng khóc! Ha ha!"
Pepper cười phá lên, một tay ôm bụng, suýt chút nữa làm đổ ly rượu đang cầm.
Happy lau đi vệt rượu trên mặt, đang định cười phá lên thì một đôi mắt tản ra khí tức tử vong nhìn sang, khiến hắn rùng mình một cái, vội giơ bàn tay mập mạp che kín miệng mình.
Song, đôi má không ngừng giật giật lại cho thấy hắn nhịn cười rất chật vật.
Khóe miệng Tony khẽ giật giật, nhìn thấy Pepper vẫn không ngừng cười, oán giận nói: "Pepper..."
"Được rồi, được rồi!" Pepper khoát tay, dùng sức mím chặt môi, vẫn mang theo ý cười chưa tắt, nói: "Tôi không cười, tôi không cười."
Tony há miệng, định nói gì đó với Russell thì Russell lại bình thản nói: "Tiếng thét, ảnh chụp!"
Lời định thốt ra lại bị Tony nuốt ngược vào trong, hắn không cam lòng nhìn Russell, khẽ nói: "Đê tiện!"
Khóe mắt Russell giật giật, nói: "Cái đó, Pepper này, tôi và cô nói..." "Ô!"
Một tay che miệng Russell, tay kia Tony ôm lấy vai Russell, kéo cả hai người sang một bên, nghiến răng nghiến lợi nói: "Là lỗi của tôi!"
Russell thỏa mãn gật đầu, nói: "Vậy thì chưa xong đâu."
"Tony?" Pepper tò mò nhìn hai người, hỏi: "Hai người đang nói gì vậy? Bloom tiên sinh, anh vừa nói gì?"
"Ha ha ha!" Tony cười gượng quay người lại, nói: "Không có gì đâu!"
Hắn dùng cùi chỏ khẽ huých Russell, nói: "Phải không, Russell!"
Khóe miệng Russell giật giật, đáp: "Vâng."
"Hù!" Tony thở phào nhẹ nhõm.
Pepper nghi ngờ nhìn hai người, luôn cảm thấy họ có bí mật gì đó giấu cô.
Đúng lúc này, một người quen đi cùng một mỹ nữ tóc vàng tiến về phía nhóm Russell, và rất tự nhiên lên tiếng chào hỏi.
"Chào, Tony, Russell!"
Justin Hammer.
Nhìn thấy người đó, Tony lộ vẻ chán ghét không chút che giấu, còn Russell thì khẽ nhíu mày, bình thản gật đầu, nói: "Justin."
"Nhìn này!" Justin vẻ mặt tươi cười rạng rỡ, nói với mỹ nữ tóc vàng bên cạnh: "Tôi và họ là bạn tốt."
Nói xong, không đợi Russell và Tony phản ứng, hắn liền vươn tay khoác lên vai Tony.
Tony lộ vẻ chán ghét né tránh bàn tay đang khoác tới của đối phương, dùng giọng đủ lớn để Justin Hammer nghe thấy, lẩm bẩm: "Thật ghê tởm... Không chịu nổi!"
Justin Hammer không chút phật ý, ngược lại càng dùng sức khoác vai Tony, rồi chìa tay kia ra, định khoác vai Russell.
Song, lần này sẽ không thuận lợi như vậy.
Caesar vẫn luôn lạnh lùng đứng bên cạnh Russell, giơ tay dùng sức nắm chặt cánh tay Justin, lạnh lùng nói: "Xin hãy tự trọng!"
"Hay lắm!" Tony nhịn không được kêu lên.
Cười gượng hai tiếng, Justin Hammer khẽ dùng sức, giằng ra khỏi tay Caesar, nh��n mỹ nữ tóc vàng bên cạnh, giải thích: "Ha ha, đây là hộ vệ mới của Bloom tiên sinh, chưa biết tôi đó mà."
Russell nhíu mày, nói: "Hắn là đội trưởng đội bảo vệ của tôi, đã phục vụ gia đình tôi mười mấy năm rồi."
"Ha ha!" Tony không nể mặt chút nào mà bật cười, hơn nữa nhân cơ hội tránh thoát 'ma trảo' của Justin Hammer.
Nụ cười trên mặt Justin Hammer cuối cùng cũng không giữ được nữa, hắn kìm nén cơn giận đang trào dâng trong lòng, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Tony, thật ra tôi muốn triển lãm sản phẩm của chúng tôi tại hội chợ của anh."
Dứt lời, Russell trong lòng thầm liếc mắt, đây phải là người ngu ngốc đến mức nào, hoặc tự đại đến mức nào, và không biết Tony ghét bỏ cùng những lời cay nghiệt của hắn đến mức nào, mới có thể hỏi ra một câu hỏi khiến mình khó xử như vậy.
Quả nhiên, Tony nghiêm mặt nói: "Nếu Tập đoàn công nghiệp quân sự Hammer của các anh có thể phát minh ra thứ gì đó hữu dụng, tôi sẽ dành cho anh một gian trưng bày."
Justin Hammer cười khan với nữ phóng viên xinh đẹp Kristy đang lộ vẻ kinh ngạc: "Ha ha, hắn ấy mà, thích đùa như vậy đó, Tony luôn rất nghiêm khắc với các sản phẩm triển lãm, cho nên, ý hắn là muốn chúng ta chọn lọc ra những sản phẩm vĩ đại!"
Đúng lúc này...
"Russell, thế nào? Có hứng thú đến Hội chợ Stark trưng bày một vài sản phẩm của các anh không? Gì cũng được." Tony mặc kệ vẻ mặt xanh mét của Justin Hammer, trịnh trọng mời Russell.
Russell lắc đầu, nói: "Không có hứng thú."
Justin Hammer nghẹn họng đến đỏ bừng mặt, hắn hít một hơi thật sâu, vừa đi vừa lớn tiếng nói: "Kristy, chúng ta sang bên kia đi, dành một chút thời gian phỏng vấn cho tạp chí Thế Giới Lấp Lánh!"
Thế Giới Lấp Lánh, một tạp chí có chút ảnh hưởng trên toàn thế giới, đối tượng phỏng vấn của tạp chí đều là những người có sức ảnh hưởng nhất định.
Kristy xin lỗi cười với Russell và Tony, vội vàng đưa danh thiếp của mình tới, thấy Pepper và Caesar nhận lấy danh thiếp xong, trong mắt nàng lóe lên vẻ thất vọng, nhưng vẫn nhỏ giọng nói: "Bất cứ khi nào có thời gian, cứ gọi cho tôi! Tôi sẽ đến ngay!"
Mặc dù nàng rất muốn cuốn lấy hai người trước mặt ngay lập tức, dùng mọi thủ đoạn để có bài phỏng vấn độc quyền về họ, nhưng nàng cũng biết khả năng đó không cao, cho nên vẫn chọn phỏng vấn Justin Hammer đã có trong tay; bất quá, nàng vẫn để lại ám chỉ rất rõ ràng.
Nàng là một người phụ nữ rất hiểu biết tiến thoái và đầy dã tâm.
Đúng lúc này, Pepper đột nhiên lớn tiếng nói: "Tony, em nhớ năm ngoái anh đã từng nhận lời phỏng vấn của tạp chí Thế Giới Lấp Lánh rồi mà!"
Tony sửng sốt một chút, nói: "A? Có à? Tôi không nhớ rõ."
Bước chân Justin Hammer khựng lại, sắc mặt hắn âm trầm như thể có thể nhỏ ra mực.
Hắn vốn đã phải đáp ứng Kristy thêm một vài yêu sách mới có được cơ hội phỏng vấn đêm khuya, nếu Tony Stark đã từng nhận phỏng vấn rồi, vậy thực ra điều đó có nghĩa là người phụ nữ kia...
Vừa nghĩ đến đây, ngực Justin Hammer liền từng đợt đau nhói.
Bên kia, nhìn Justin Hammer kéo nữ phóng viên xinh đẹp Kristy rời đi, Russell nhìn Pepper nói: "Hay thật!"
Hiển nhiên Pepper cũng không ưa bộ dạng tiểu nhân đắc chí của Justin Hammer, nên mới giáng cho đối phương một đòn chí mạng.
Hé miệng cười, Pepper thấy Caesar trực ti��p tiện tay vứt danh thiếp của nữ phóng viên kia vào thùng rác cách đó không xa. Cô đưa tay làm động tác ném, thấy không ném được tới, liền vứt danh thiếp trong tay vào ly rượu của Tony.
"..." Tony im lặng, xoay người, tiện tay nhét ly rượu vào tay Happy.
Happy: "..."
Pepper mở miệng nói: "Đi thôi, Bloom tiên sinh, chúng ta sang bên kia ngồi. Trận đấu còn một khoảng thời gian nữa mới bắt đầu."
Russell gật đầu, nói: "Được!"
Thấy thế, Tony đột nhiên căng thẳng thì thầm vào tai Russell: "Anh sẽ không định với Pepper..."
Khóe miệng Russell giật giật, nói: "Anh nghĩ nhiều rồi."
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.