(Đã dịch) Comic Thế Giới Ma Pháp Sư - Chương 89: Hắn thật sự rất mất mặt
Các ngươi tốt nhất nên đưa ra một lời giải thích hợp lý! Các vị tiên sinh!
Trong phòng làm việc của Viện trưởng nhà Slytherin, Giáo sư Snape với gương mặt âm trầm, ánh mắt sắc bén chậm rãi lướt qua Noah và những người khác, cùng với đám học sinh nhà Slytherin.
Mọi chuyện xảy ra ngày hôm nay, dưới góc nhìn của ông ta, thật sự quá mức trầm trọng, đặc biệt khi ánh mắt ông lướt qua Marcus, nó không kìm được dừng lại một thoáng.
Marcus Flint dù rằng còn cách xa danh xưng học sinh ưu tú, thế nhưng, dù thế nào đi nữa, tên nhóc này cũng đã là học sinh năm sáu!
Nhưng hãy nhìn bộ dạng hắn bây giờ xem, quần áo toàn thân rách nát như thể bị xé toạc, đến cả cây đũa phép của hắn cũng bị gãy làm đôi!
Vẻ mặt hắn ngây dại, dường như đã chịu một cú sốc kinh hoàng nào đó, Snape chú ý thấy ánh mắt hắn nhìn về phía Noah, nỗi sợ hãi đó lại chẳng thể che giấu được!
Điều này khiến Snape không khỏi đau đầu. Rốt cuộc cái quái quỷ gì đang diễn ra thế này?
Một học sinh năm sáu bị học sinh năm hai đánh, mà còn bị đánh đến mức ám ảnh tâm lý?
Hơn nữa, dường như người bị ám ảnh tâm lý không chỉ có mỗi Marcus, ngay cả Draco và những thành viên đội Quidditch khác cũng đều mang nét hoảng sợ trên mặt.
"Thưa giáo sư, chuyện này..." Đúng lúc Snape đang cảm thấy đau đầu, Hermione chợt lên tiếng.
"Trật tự, cô Granger! Ta không cho phép cô chen ngang lời ta, xin cô giữ im lặng, cũng như cách cô vẫn làm trong lớp học vậy!"
Snape không chút do dự cắt ngang lời Hermione, vì ông thừa biết cô bé này đang định nhận hết trách nhiệm về mình.
Không thể phủ nhận, cô bé này quả là một người bạn tốt, bình tĩnh, không quá mức kích động, hơn nữa, vào thời khắc mấu chốt, nàng sẽ gánh vác trách nhiệm về phía mình.
Thế nhưng bây giờ, Snape chẳng muốn nghe những lời vô nghĩa này nữa, ông muốn nghe sự thật!
"Cậu Malfoy, cậu nói đi." Snape đảo mắt một lượt, cuối cùng dừng ánh mắt trên người Draco.
Mặc dù lúc này tên nhóc kia cũng đang tái mặt vì sợ hãi, đặc biệt là khi nghe thấy ông gọi tên mình, cơ thể hắn càng không tự chủ run rẩy một hồi.
Thế nhưng Snape vẫn quyết định để cho giáo tử của mình lên tiếng giải thích, không phải vì ông tin tưởng Malfoy nhiều đến vậy, mà là lúc này ông cảm thấy e rằng chỉ có kẻ này mới dám nói ra sự thật.
"Con..." Draco có chút thống khổ ngẩng đầu liếc nhìn Snape.
Lúc này hắn thật sự vô cùng h��i hận vì cái miệng tiện của mình, nếu như hắn không nói ra những lời lẽ lăng mạ kia thì tốt biết mấy!
Thế nhưng chuyện đã xảy ra rồi, hắn không có bất kỳ biện pháp nào. Snape tuy đúng là giáo sư, lại còn là giáo phụ của hắn.
Thế nhưng nói thật, điều này không mang lại cho Snape bất kỳ cảm giác an toàn nào!
Có những chuyện của học sinh mà các giáo sư không tiện nhúng tay vào, điều này cũng đồng nghĩa với việc, trong tương lai Noah sẽ có thừa cách để gây rắc rối cho hắn!
Để ngăn chặn chuyện đáng sợ như vậy xảy ra, Draco xoắn xuýt nửa ngày cuối cùng cũng đưa ra quyết định.
Hắn quyết định nói ra sự thật!
Ít nhất phải để kẻ này không có thêm lý do để gây sự với hắn!
Dù sao hắn cũng đã xin lỗi rồi còn gì? Những thể diện đáng vứt bỏ cũng đã vứt sạch rồi, Draco cũng chẳng còn bận tâm đến việc vứt thêm chút nữa.
Cắn răng, Draco ngẩng đầu nhìn Giáo sư Snape, trầm giọng nói: "Thưa giáo sư, tất cả những chuyện này đều là lỗi của con!"
"Hả?" Snape vạn lần không ngờ Draco lại nói như vậy, điều này khiến Snape không khỏi liếc nhìn Noah một lần nữa.
"Đều là lỗi của con! Là con... Con đã mắng cô Granger..."
"Cậu mắng cô ấy? Cậu đã mắng cái gì?"
"Con... con đã mắng cô ấy là Máu Bùn..."
"..."
Giáo sư Snape xoa xoa thái dương, ông cảm thấy chuyện này thực sự chẳng có gì đáng để nói thêm.
Thằng ngốc Draco Malfoy lại vừa mới nói ra những lời như vậy, vậy đây thuần túy là tự chuốc lấy phiền phức!
Hơn hai mươi năm trước,
Ông đã từng nói ra những lời tương tự, đó là lần ông hối hận nhất.
Thế nhưng tất cả những chuyện đó đều đã là quá khứ, người ông yêu nhất lại ngả vào vòng tay của kẻ ông căm ghét nhất, cuối cùng cả hai người họ đều bị Voldemort g·iết h·ại.
Snape không hề cảm thấy bất kỳ niềm vui nào, ông chỉ có nỗi hối hận và phẫn nộ vô tận!
Nếu như trước kia ông không quá mức kích động và sĩ diện mà nói ra những lời đó, có lẽ... Thôi bỏ đi, không có nhiều chữ "có lẽ" đến vậy!
Giờ đây, hơn hai mươi năm sau, ông lại một lần nữa gặp phải chuyện tương tự, điều này khiến Snape có cảm giác như mọi chuyện mới chỉ xảy ra hôm qua.
Giáo sư Snape thở dài, sau đó thần sắc ông trở nên hơi nghiêm túc, nhìn về phía Draco: "Cậu Malfoy, hãy kể rõ ràng cho ta mọi chuyện đã xảy ra từ đầu đến cuối, bao gồm cả lý do tại sao Flint lại ra nông nỗi này!"
"Vâng... Thưa giáo sư." Draco hiển nhiên bị vẻ mặt nghiêm túc như vậy của Snape dọa cho hoảng sợ, hắn nuốt một ngụm nước bọt, bắt đầu kể lại toàn bộ những gì mình đã trải qua.
Bao gồm việc hắn đã xung đột với Harry và đám bạn như thế nào, rồi tại sao lại mắng Hermione, cho đến khi Noah chạy tới và trực tiếp dùng một loại phép thuật hoàn toàn khác biệt với Hogwarts để hạ gục Marcus.
Ở đây, Draco chơi một chút chiêu trò tâm lý, hắn nhấn mạnh vài lần rằng phép thuật của Noah vừa nguy hiểm lại vừa kinh khủng, dường như là muốn đ·ánh c·hết Marcus!
Đương nhiên, hắn không dám nói thẳng toẹt ra như vậy, chỉ có thể ám chỉ bóng gió, sau đó liền nói đến việc mình bị ép buộc... không đúng, là chân thành xin lỗi Hermione.
Hắn kể rất tỉ mỉ, vừa nói hắn vừa kín đáo quan sát thần thái của Giáo sư Snape và Noah, nhưng đáng tiếc là cả hai người đều tỏ ra vô cùng bình tĩnh, điều này khiến hắn hơi chút thất vọng nhưng đồng thời cũng an tâm không ít.
Thất vọng là vì hai người này dường như không để ý đến những gì hắn nói, về việc Noah đã sử dụng phép thuật hoàn toàn không thuộc Hogwarts.
Thế nhưng điều khiến hắn an tâm chính là hai người này đều không có bất kỳ dị nghị nào với những lời hắn nói ra, đặc biệt là Noah, điều này khiến hắn yên tâm không ít.
"Không thể không nói, cậu Malfoy, ta rất thất vọng. Ta e rằng Lucius đã có chút vấn đề trong việc giáo dục cậu." Giáo sư Snape bình thản, không lộ chút cảm xúc nào, nói: "Khi trở về, hãy đọc kỹ cuốn 《 Quy tắc nghi lễ của Phù thủy và Pháp sư • Tập hai 》, cậu sẽ học được rất nhiều điều, đặc biệt là về việc tôn trọng người khác và tôn trọng chính bản thân mình."
"Vâng, thưa giáo sư." Draco nhanh chóng gật đầu lia lịa, dù trong lòng có chút không phục, nhưng hắn lại vô cùng thành thật.
"Hãy nhớ kỹ, cậu đến từ nhà Slytherin. Là một quý tộc và thuần huyết, cậu phải dùng những lễ nghi này để rèn giũa hành vi của mình, cậu không phải hạng người thô lỗ... Ta hy vọng cậu hiểu rõ. Cậu có thể về."
"Vâng, thưa giáo sư!"
Lần này Draco không hề cảm thấy khó chịu chút nào, hắn cảm thấy Giáo sư Snape nói vô cùng đúng!
Hắn chính là học sinh nhà Slytherin, là một thuần huyết cao quý!
Nếu như lễ nghi của hắn còn chưa đạt đến chuẩn mực, thì khác gì với đám người Gryffindor thô lỗ kia?
Không thể phủ nhận, Giáo sư Snape đã nắm bắt tâm lý của đám nhóc con này một cách vô cùng chính xác, chỉ bằng vài câu nói đã không chỉ khiến chúng không còn bất kỳ bất mãn nào, thậm chí còn khiến chúng cảm thấy mình có đang làm mất mặt học viện hay không nữa là!
Chờ Draco và tất cả thành viên đội Quidditch nhà Slytherin rời đi, ông ta có chút bất đắc dĩ nhìn về phía Noah: "Cậu Fresnel, không thể không nói, thiên phú của cậu thật sự hiếm thấy, thế nhưng cậu không cảm thấy mình đã làm quá phận rồi sao?"
"Giáo sư Dumbledore đã kể hết mọi chuyện cho thầy nghe rồi sao, Giáo sư Snape?" Noah nhún vai một cái.
"Đúng vậy, bao gồm cả việc cậu là đệ tử của một tồn tại vĩ đại. Cậu đã sử dụng phép thuật của nàng ấy sao?" Giáo sư Snape gật đầu lia lịa.
"Ờm, cứ coi như thế đi, được rồi không nói chuyện này nữa. Rất xin lỗi vì chuyện đã xảy ra ngày hôm nay, có điều thưa giáo sư, nhóm nhỏ của chúng con có một quy định, đó là các thành viên đều phải giúp đỡ lẫn nhau, mà cậu Malfoy hôm nay..." Noah vội vàng lái sang chuyện khác, vì đây đâu phải là phép thuật của Pháp sư Cổ Đại đâu.
"Ta hiểu rồi. Thực sự, hắn quá mất mặt. Ta sẽ cố gắng răn đe chúng nó lại, các ngươi cũng về đi thôi, mấy pháp sư nhỏ."
"Cảm ơn thầy, Giáo sư Snape."
Bản dịch này là tài sản tinh thần được bảo hộ, chỉ có tại đây.