Trong thế giới phép thuật của nước Anh có hai khu giao dịch khá lớn, một là Hẻm Xéo, còn lại chính là Hẻm Knockturn.

Hẻm Knockturn liền kề Hẻm Xéo, nơi đây long xà hỗn tạp, bị đa số phù thủy khinh thường.

Con hẻm nhỏ này tràn ngập các cửa hàng Ma pháp Hắc ám, trong đó cửa hàng lớn nhất là "Tiệm Ma thuật Borgin & Burkes". Bên trong tiệm còn có chiếc Tủ Biến Mất dẫn đến Phòng Theo Yêu Cầu của Hogwarts.

Có thể nói, nơi này chính là địa điểm yêu thích của các tín đồ Ma pháp Hắc ám và Tử Thần Thực Tử, thế nhưng thật sự mà nói, những nơi như thế này thường có thể mua được các món đồ vật khó tưởng tượng.

Ví như những nguyên liệu quý giá, cùng các loại dược phẩm có công hiệu đáng sợ.

Noah vẫn luôn rất muốn đến đây tham quan, nhưng tiếc thay, tuổi tác của cậu không cho phép.

Đôi lúc Noah còn thật sự nghĩ đến việc tự niệm một câu thần chú, hoặc dùng vài viên 'đơn dược kép dược' để biến thành dáng vẻ của Hagrid mà chạy đến đó xem sao.

Đương nhiên, những điều đó đều là chuyện sau này. Hiện tại, Noah đang cùng quý cô Heaven đi đến Hẻm Xéo.

Đây là khu phố kinh doanh sầm uất nhất giới phù thủy nước Anh, nhiều cửa hàng thương hiệu hàng đầu trong thế giới phép thuật đều đặt "cửa hàng chủ lực" của mình tại đây.

Nó ẩn mình trong sân sau Quán Cái Vạc Lủng, nơi mà Muggle ở London, Anh quốc không thể nhìn thấy. Muốn ti���n vào, chỉ cần dùng đũa phép thuật gõ vào bức tường gạch đặc biệt bên cạnh thùng rác.

Thật sự mà nói, quý cô Heaven hoàn toàn không thể nhìn thấy quán bar này, thậm chí còn không thể đến gần. Thế nhưng có Noah dẫn đường, quý cô Heaven theo Noah, cắn răng bước xuyên qua một bức tường gạch. Lúc này nàng mới phát hiện mọi thứ đều thật sự phi thường.

"Chẳng phải ngươi nói mình chưa từng đến quán bar bao giờ sao?"

"Ơ? Tại vì lần đầu tiên đến, ta đi thẳng vào, nhưng người ở đây không bán đồ gì cho ta cả... Thôi được, đừng bận tâm, nơi này bị người ta sử dụng 'Bùa Đẩy Lùi Muggle' hoặc Bùa Lú, nên ngươi không thể nhìn thấy sự tồn tại của nó."

"Quả thật rất thần kỳ!"

"Quả thật rất thần kỳ, có điều Avril à, ngươi nói nhỏ một chút, ta tin chắc ngươi không muốn bọn họ biết ngươi là Muggle đâu."

Noah kéo tay quý cô Heaven đi vào bên trong, sự xuất hiện của hai người cũng không thu hút quá nhiều sự chú ý.

Thế nhưng khi họ xuyên qua sân sau, tiến vào Hẻm Xéo, số lượng người quen gặp phải cũng bắt đầu nhiều dần lên.

Mọi thứ trong Hẻm Xéo đều vô cùng thu hút ánh mắt quý cô Heaven. Hẻm Xéo là một con đường lát đá cuội dài, bên trong có thể tìm thấy đủ loại cửa hàng và quán ăn kỳ lạ, thú vị. Thông thường, các phù thủy nhỏ muốn nhập học Hogwarts đều sẽ đến đây mua sắm dụng cụ học tập.

Vì lẽ đó, nơi này người đông đúc vô số kể, bất kể là người lớn hay trẻ nhỏ đều đông nghịt người.

Noah cảm thấy nơi này có thể coi là khu phố kinh doanh sầm uất nhất giới phù thủy nước Anh, hơn nữa đất đai ngày càng chật hẹp, e rằng giá đất ở đây cũng sẽ ngày càng tăng cao thôi.

"Nếu có tiền thuê một mặt bằng ở đây, sau đó cố gắng kinh doanh. Hoặc là thẳng thắn mua lại một mảnh đất trống, cho người khác thuê lại, sau đó mỗi tháng thu tiền thuê mặt bằng, thì quả là một món hời lớn."

Noah vừa nhìn xung quanh vừa nhỏ giọng nói một câu, lời nói của cậu cũng được quý cô Heaven tán thành.

Quả thật, nơi đây sầm uất như vậy, nếu như thật sự đầu tư vào một vài sản nghiệp ở đây, nói không chừng sẽ thu về lợi nhuận khó tưởng tượng.

"Ngươi có ý định này sao?"

"Nói đùa thôi, ta làm gì có tiền. Đương nhiên, sau này nếu có cơ hội, nhất định sẽ thử xem, tìm vài đối tác cùng làm."

"Vậy thì chúc ngươi trở thành một ông chủ thành đạt, Noah."

"Cảm ơn."

Noah cười đáp lại nàng một câu, đừng nói là có cơ hội, Noah hoàn toàn có thể làm như vậy.

Ngay cả anh em nhà Weasley cũng có thể mở một cửa hàng trò đùa gì đó ở Hẻm Xéo, hơn nữa chuyện làm ăn còn vô cùng phát đạt, cớ sao cậu lại không thể chứ?

Đương nhiên, những thứ này đều là chuyện sau này, Noah nắm tay quý cô Heaven đi thẳng đến Tiệm sách Flourish & Blotts.

Tiệm sách Flourish & Blotts là một tiệm sách phù thủy cỡ lớn, chất đầy những kệ sách cao ngút đến tận trần nhà.

Tiệm sách này bán sách ma thuật sơ cấp, thế nhưng có lẽ cũng là tiệm sách duy nhất cung cấp sách giáo khoa cho học sinh Hogwarts, mặc dù chương trình học của Hogwarts đòi hỏi những đầu sách vượt quá phạm vi kinh doanh của họ.

Thật sự mà nói, đôi lúc Noah rất đồng tình với những người làm việc trong tiệm sách này. Họ phải đối phó với những cuốn sách kỳ lạ và rắc rối, ví như những cuốn sách biết cắn người - 《Sách Quái Vật Của Quái Vật》, và cả những cuốn sách hoàn toàn không nhìn thấy - 《Sách Tàng Hình của Nghệ Thuật Tàng Hình》.

Thật sự chỉ cần nghĩ đến thôi đã đủ đau đầu rồi. Đương nhiên, những điều này vẫn chưa là gì, đôi khi họ còn cần đối mặt với những phiền toái lớn hơn nữa, ví như những sự ki���n như buổi ký tặng sách.

Tiệm sách Flourish & Blotts sẽ tổ chức những buổi ký tặng sách tạm thời, đám đông hò hét ầm ĩ gần như không thể kiểm soát, điều này không nghi ngờ gì đã gia tăng thêm khó khăn khó tưởng tượng cho họ.

Cứ như hiện tại, nhìn Lockhart đang đứng trong tiệm sách, ôm Harry Potter chụp ảnh chung, cùng với đám đông hò hét ầm ĩ bên dưới, Noah có thể tưởng tượng tâm trạng của những nhân viên này rốt cuộc phức tạp đến nhường nào. Đương nhiên, bản thân Noah cũng rất khó chịu, sao lại đụng phải kẻ lừa bịp này chứ.

"Noah, đây là tình huống gì vậy?" Quý cô Heaven nhìn thấy cảnh tượng này, hầu như dán sát vào tai Noah mà hỏi, nàng cũng không muốn mình trông có vẻ chẳng biết gì cả.

"Không có gì, một tên đáng ghét. Quên đi, không đáng bận tâm, chúng ta mua sách xong thì đi thôi." Noah cũng nhỏ giọng đáp lời, cậu không muốn bị những người hâm mộ cuồng nhiệt này vây lấy.

Danh sách sách năm thứ hai đặc biệt vô vị, Noah cảm thấy ngoại trừ cuốn 《Sách Thần Chú Tiêu Chuẩn, Cấp Hai》 cùng sách về các loài sinh vật huy���n bí có chút hữu dụng ra, thì tất cả đều chẳng có dù chỉ một chút tác dụng!

"《Thảo Luận Phương Pháp Đối Phó Tinh Linh Nữ》, 《Đồng Hành Cùng Kẻ Hành Pháp》, 《Kỳ Nghỉ Cùng Nữ Phù Thủy》, 《Du Lịch Cùng Người Khổng Lồ》... Quái lạ, đây toàn là thứ rác rưởi gì thế này, mà còn đắt đỏ như vậy?"

"Cũng được mà, giá cả không quá cao, đây chẳng phải là những cuốn sách ngươi cần sao?"

Noah thở dài, đúng là những cuốn sách cậu cần, dù cho chỉ có thể dùng để đọc như tiểu thuyết giải trí cũng được.

Hết cách rồi, Noah không muốn vì mình mà khiến Ravenclaw bị mất điểm nào. Có điều Noah cũng đã hạ quyết tâm, chờ mọi chuyện kết thúc, cậu nhất định phải khiến Lockhart phải nhả lại toàn bộ số tiền này!

Mua xong sách, Noah đang định rời đi, kết quả lại vừa vặn đụng phải cha con Lucius đang ngăn cản nhóm Harry. Điều trùng hợp hơn nữa là Noah chú ý thấy Hermione cũng đang ở cùng bọn họ.

Đối với điều này, Noah lắc đầu, cảm thán một tiếng 'quán tính lịch sử' thật lợi hại, rồi liền quay lưng rời đi.

Thế nhưng đi��u Noah không ngờ tới là, ngay khi cậu kéo quý cô Heaven sắp bước ra khỏi tiệm sách này, giọng nói của Hermione lại vang lên từ phía sau.

Điều này khiến mong muốn rời đi ngay lập tức của Noah tan biến, còn quý cô Heaven thì quay đầu nhìn sang.

"Đó chẳng phải là bạn học của ngươi sao?" Quý cô Heaven chú ý tới Hermione, có chút tò mò hỏi.

"Đúng vậy, cũng thật trùng hợp." Noah cười gượng gạo.

"Ngươi không định qua xem một chút sao? Nàng... có vẻ hơi gặp rắc rối?"

"Được rồi, đi xem xem vậy. Thật ra, cũng chỉ là mấy chuyện nhỏ thôi."

Bản dịch này là tài sản tinh thần do truyen.free dày công biên soạn.