Sáng sớm ngày hôm sau, Noah liền bị quý cô Heaven đánh thức. Sau đó, hai người họ cùng Constantine ngồi lên chiếc taxi của Chas.

Chas này suốt dọc đường nói không ngừng nghỉ, bởi vì hiện tại hắn đang ở trong trạng thái cực kỳ hưng phấn. Bởi vì hôm nay là lần đầu tiên hắn thực sự bước vào câu lạc bộ Đêm Đen. Trước đó, hắn chưa từng được chấp thuận, nói chi là đặt chân vào đó!

Đúng vậy, nơi Noah và mọi người muốn đến chính là câu lạc bộ Đêm Đen, một nơi chỉ cho phép người trong giới phép thuật, thiên sứ và ác quỷ ra vào, một địa điểm hoàn toàn cân bằng.

Người tên Đêm Đen này nói đến cũng thật thần kỳ. Thực ra, hắn được xem là tồn tại mạnh nhất trong số các pháp sư. Hắn là một vu độc mục sư, chủ nhân của câu lạc bộ Đêm Đen. Tự xưng trung lập, vẫn chủ trương duy trì sự cân bằng giữa thiên sứ và ác quỷ, cái tên này cũng được xem là bằng hữu của Constantine.

Tại Los Angeles, hắn mở một quán bar chỉ dành cho những kẻ lang thang và người có siêu năng lực. Với lập trường trung lập và nguyên tắc chỉ theo đuổi lợi nhuận, hắn nhận được sự ủng hộ chung từ cả thiên sứ lẫn ác quỷ.

Trong nguyên tác, hắn rất ghét hành vi của Constantine. Bởi vì hắn cho rằng, tiền đề để thế giới duy trì cân bằng là tuyệt đối không được can dự vào cuộc tranh giành giữa Địa Ngục và Thiên Đường. Thế nhưng sau đó, khi hiểu ra thế gi��i nhân gian đang chịu mối đe dọa từ ma quỷ, hắn đã chuyển sang giúp đỡ Constantine.

Còn về thái độ của người này đối với các Pháp sư thì sao? Ừm, điều này Noah thực sự không biết. Bởi vì trong nguyên tác, căn bản không hề có thứ gọi là Pháp sư này.

Đương nhiên, Noah không quá để tâm đến thái độ của người này. Noah thừa biết mình có ai chống lưng mà! Noah biết tên này rất lợi hại, thế nhưng nếu một pháp sư ở đó mà tùy tiện so bì với Pháp sư, e rằng ngày tháng tốt đẹp của hắn cũng sẽ chấm dứt.

Bộ Pháp Thuật sẽ chẳng quan tâm quán bar của ngươi được người khác tôn sùng đến mức nào, họ cần đối phó với ngươi thế nào thì sẽ đối phó thế đó! Điểm này, bất kể là ở nước Anh hay nước Mỹ, thậm chí trên toàn thế giới, mọi giới phép thuật đều như vậy. Các Pháp sư, đối nội có thể khá hỗn loạn, thế nhưng đối ngoại lại kỳ lạ nhất trí, một nghề nghiệp vô cùng mâu thuẫn nhưng lại cực kỳ thú vị.

Dọc đường đi, Constantine cũng đã thuật lại sơ qua tình hình cho Noah. Theo chỉ thị của Noah, Constantine đã giúp Angela khôi phục linh lực, giúp nàng một lần nữa có thể nhìn thấy những điều ẩn giấu khác của thế giới này. Angela cũng vô cùng phối hợp, nguyên nhân chủ yếu là nàng cũng muốn trả thù những kẻ đã hại c·hết em gái mình! Sau đó, nàng cố ý để một kẻ trông như người nhặt rác bắt đi, hiện tại đã bặt vô âm tín.

Noah quả thực định để lại một vài biện pháp bảo vệ trên người Angela, chẳng hạn như một loại ma chú theo dõi đơn giản. Thế nhưng Angela đã từ chối. Trước tiên, không nói đến thời gian tồn tại của phép thuật này không lâu, kể cả Constantine cũng có thể cảm nhận được phép thuật này, họ không dám chắc liệu lũ ác quỷ có cảm nhận được hay không! Đơn giản là tên gọi Đêm Đen kia có một món đạo cụ không tồi – một chiếc ghế điện, thứ này có thể giúp Noah và mọi người tìm ra vị trí của Angela.

"Quả là một nơi không tệ. Thật tình mà nói, đây là lần đầu tiên ta đặt chân vào quán bar đấy."

Sau khi xuống xe, Noah và mọi người theo Constantine đi thẳng vào bên trong. Nhìn những đồ trang trí mang phong cách hoang dã này, Noah khẽ cười. Đừng nói hắn thật sự đã mười mấy năm không đến quán bar, từ khi hắn sống lại, hầu như đều tránh xa nơi này!

"Sau này con cũng phải ít đến quán bar thôi! Nghe rõ không, Noah?" Quý cô Heaven khẽ nhíu mày. Nàng cũng không thích môi trường quán bar như thế này.

"Ừm, đợi con trưởng thành rồi tính sau ạ."

"Dù đã trưởng thành cũng nên ít đi thôi. Chốn này chẳng có gì tốt đẹp với con cả."

"Vâng vâng vâng, quý cô thân mến."

Noah bất đắc dĩ thở dài. Sự quan tâm của quý cô Heaven khiến hắn vừa cảm thấy ấm áp lại vừa có chút bất lực. Sau khi trưởng thành mà còn phải nói nhiều như vậy thì quả thực có chút khó chịu. Thế nhưng Noah cũng không nói nhiều với quý cô Heaven. Noah rõ ràng người phụ nữ thông tuệ này quả thực không thích môi trường như vậy, dù sao nàng cũng xuất thân từ một gia đình quý tộc có phong thái.

Có lẽ là do ban ngày, người ở đây vô cùng thưa thớt. Thế nhưng dù ít người, khi nhận ra Noah bước vào, họ lại có vẻ hơi chán ghét, có người thì trông vô cùng thấp thỏm lo âu, đặc biệt là khi ánh mắt của họ nhìn kỹ Noah. Điều này khiến Noah có chút buồn bực. Mặc dù nói Noah là một Pháp sư, hoàn toàn không hợp với họ, thế nhưng ma lực của hắn khi không thi pháp cũng đâu có nổi bật chứ. Đây không phải là do Noah che giấu giỏi, mà là bởi vì ma lực của hắn vốn rất thiếu thốn, so với những Pháp sư cấp cao.

"Ngươi đã nói với bọn họ rồi sao?" Noah khẽ kéo áo Constantine. Cảm giác này khiến hắn không được thoải mái cho lắm.

"Ta chỉ nói với Đêm Đen. Quái lạ là lúc đó ta nói ta mang theo một Pháp sư đến, hắn còn phá hỏng chiếc áo sơ mi của ta! Đó là áo hai trăm đô la Mỹ đấy!" Nói đến vấn đề này, tâm trạng Constantine cũng chẳng khá hơn là bao. Hắn đã đến đây trước để chào hỏi Đêm Đen và những người khác. Có lẽ vì lần trước gặp mặt không vui vẻ, dẫn đến lần này khi hắn gặp Đêm Đen và nói tin tức Noah muốn đến cho hắn, tên này tỏ ra vô cùng cáu kỉnh. Đặc biệt là khi Đêm Đen nghe nói Pháp sư Noah này lại định dùng ghế điện của hắn, điều này trực tiếp khiến Đêm Đen phẫn nộ ra tay đánh nhau với Constantine.

Mặc dù cuối cùng Đêm Đen đã nghe Constantine giải thích và tha thứ cho hành động của Constantine, thế nhưng việc một Pháp sư chạy đến quán bar của mình cũng khiến Đêm Đen rất khó chịu. Sự cân bằng giữa thiên sứ và ác quỷ, được xây dựng dựa trên nỗ lực của các pháp sư. Thế nhưng một khi một Pháp sư tham gia vào, thì những sự cân bằng này sẽ trực tiếp bị phá vỡ. Dù chỉ là một học đồ phép thuật bước vào, cũng có thể làm được tất cả những điều này – mà học đồ phép thuật thì lại có cả trường học kia mà.

Đi thẳng vào nhà bếp của Đêm Đen, Noah nhìn thấy tên đang ngồi hút thuốc kia. Đồng thời Noah cũng nhìn thấy Linh mục Hanasse và Biman đang đứng một bên. Bọn họ trông có vẻ hơi run sợ trong lòng. Rất hiển nhiên, áp lực mà Đêm Đen mang lại cho họ thực sự rất lớn.

"Ngươi chính là cái Pháp sư không có việc gì lại muốn can thiệp vào cuộc sống của bọn ta sao?" Giọng điệu của Đêm Đen vô cùng lạnh lùng. Rất hiển nhiên, hắn vẫn rất khó chịu với sự tồn tại của Noah, dù cho chính Noah đã giúp đỡ đồng thời phát hiện ý đồ của Mammon.

"Ăn nói chú ý một chút đi. Ta đến đây không phải để cãi vã với ngươi. Còn nữa, hãy chú ý kỹ thân phận của ngươi, pháp sư." Đêm Đen nói chuyện không khách khí, Noah đương nhiên cũng sẽ không khách khí với hắn. Noah sẽ không quen với kiểu người như vậy. Dù Noah có thể cảm nhận được người này cực kỳ lợi hại và nguy hiểm, thế nhưng Noah vẫn thật sự không quá sợ hắn. Chưa kể phía sau hắn còn có người chống lưng. Ngay cả khi Pháp sư Noah này phải đối phó cận chiến, điều đó vốn dĩ chẳng phải chuyện gì quá khó khăn. Nếu không thì Pháp sư ở thế giới này cũng sẽ không có địa vị kỳ lạ như vậy. Hơn nữa, đến Pháp sư cấp cao, còn mẹ nó có thể cận chiến, vật lộn giáp lá cà được nữa chứ! Nhìn Pháp sư Ancient One mà xem. Người ta có thể vận dụng ma lực, trực tiếp một tát đánh bay linh hồn Hulk ra khỏi thân thể. Cái này mẹ nó thật sự kinh khủng đến mức nào chứ!

"Hừ, Pháp sư quả nhiên đều là một lũ như nhau. Cho dù là một học đồ phép thuật còn nhỏ tuổi."

"Thật vậy sao? Ta đã g·iết ba ác quỷ rồi. Tuy không phải bản thể, nhưng đối với ta mà nói thì đều rất dễ dàng. Ta không nghĩ ngươi muốn đùa giỡn với ta ở đây. Bởi vì ta có thể đảm bảo quán bar của ngươi cũng sẽ không còn mở cửa được nữa! Ngươi biết mục đích của chúng ta đến đây, mau chóng hành động đi."

"Khốn kiếp, các ngươi thật sự khiến người ta chán ghét! Chiếc ghế ở đằng kia, các ngươi muốn dùng thì cứ dùng đi."

"Ồ, rất tốt, ta có cần nói lời cảm ơn không?"

Nội dung dịch này, độc quyền được đăng tải tại truyen.free.