Vượt qua ranh giới Dải Ngân Hà, Noah cùng Thor béo tốt đồng thời đặt chân lên Sakaar.

Hai người tùy ý tìm một trạm phế liệu thông thường, nơi các phi thuyền thường xuyên đỗ lại. Tuy nhiên, nếu nói kỹ hơn thì dường như ở đây, nơi nào cũng có những trạm phế liệu tương tự.

Trong ký ức của Noah, Sakaar dường như tọa lạc tại hệ sao Thái Ước thuộc Thiên Lô. Cư dân trên hành tinh này cực kỳ dã man, đồng thời luôn chìm trong trạng thái chiến tranh liên miên.

Đương nhiên, những điều đó đều chẳng liên quan gì đến Noah. Thứ thật sự thu hút sự chú ý của hắn chính là cảm nhận về lực lượng không gian trong vũ trụ này, nó dường như vô cùng hùng vĩ.

Cảm giác này Noah hầu như chưa từng cảm nhận được khi còn ở Trái Đất. Nói đúng ra, hình thái không gian xung quanh Trái Đất vô cùng ổn định.

Ngay cả khi mở rộng ra Dải Ngân Hà cũng có thể nói như vậy, ít nhất thì số lượng lỗ sâu không gian trong Dải Ngân Hà cũng không quá nhiều.

Còn nơi đây thì... Nhìn từ xa, cái nơi có biệt danh "vùng đất của ác ma" kia trông như một đám mây hình nấm khổng lồ. Đó chính là lỗ sâu không gian lớn nhất của hành tinh này, hay đúng hơn là của cả vũ trụ này.

Chỉ là lỗ sâu không gian này vô cùng ổn định, nó dường như bị một lực lượng nào đó ngăn cách, sẽ không bùng phát sức mạnh của mình về phía hành tinh này.

Chỉ có điều, nếu có kẻ ngốc nào đó lao thẳng vào, thì kết cục thường sẽ chẳng tốt đẹp gì. Nguồn sức mạnh kia là để bảo vệ dòng chảy không gian không làm hỏng hành tinh này, nhưng lại không bảo vệ hay ngăn cản bất kỳ kẻ ngốc nào tự mình xông vào dòng chảy không gian đó.

Ừm, dường như ngay bên cạnh mình đang đứng một kẻ ngốc như vậy. Nhưng thôi, người ngốc có phúc của kẻ ngốc, vả lại nhờ phi thuyền của Grandmaster đã nỗ lực hết sức nên mới không xảy ra vấn đề gì.

"Không ngờ ta lại trở về nơi mà dù muốn quên cũng không thể quên này." Nhìn cảnh tượng hoang tàn khắp nơi, Thor béo tốt bỗng nhiên thở dài: "Ta nghĩ ngươi cũng biết chuyện đã xảy ra rồi, nhưng ta vẫn không thể nhịn được mà nói rằng, nơi đây đã để lại cho ta ấn tượng vô cùng sâu sắc. Ngươi có dám tin, ta lại bị biến thành nô lệ ở cái nơi rách nát này ư?"

"Sao lại không tin chứ, nơi này dã man đến vậy, có gì đáng để ngạc nhiên đâu." Noah đấm nhẹ vào vai Thor béo tốt, sau đó vẫy tay: "Lần này chúng ta đến đây, ngươi có tính toán gì không? Ngươi biết đấy, ta không nói đến chuyện của Valkyrie, mà là ngươi định làm gì với những kẻ thống trị hành tinh này?"

Noah hỏi vậy đã thể hiện rất rõ ràng, chỉ thiếu chút nữa là quay sang nói với Thor béo tốt rằng: "Hay là chúng ta có thù thì báo thù, có oán thì báo oán?"

Noah rất không thích nơi này. Trong mắt hắn, nơi đây chính là một trại tập trung nô lệ, tất cả những người bị giam cầm đều là nô lệ.

Ý nghĩa sự sống của họ chính là để biểu diễn cho cái gọi là tầng lớp cao của hành tinh này. Kẻ thắng cuộc có thể nhận được cuộc sống tươi đẹp, mỹ thực cùng những thứ khác, còn kẻ thất bại thì kết cục chỉ có cái chết.

Một nơi như thế này, sao Noah có thể thích được?

Huống hồ Noah cũng đang sốt ruột muốn nhanh chóng giải quyết mọi chuyện ở đây để đi tìm cái tên Gandalf đáng ghét kia, xem liệu mình có thể gây sự với hắn không – đương nhiên cũng có thể nhân tiện kiếm chút Mithril chứ sao?

Đương nhiên, nếu thực sự không tìm thấy thì Noah cũng sẽ không quá bận tâm. Tóm lại, nhanh chóng giải quyết nơi này rồi dành chút thời gian 'tự do hoạt động' là được.

Thor béo tốt nghe đề nghị của Noah liền nhíu mày. Bản thân hắn cũng không thích nơi này, trong lòng hắn vẫn rất tán thành đề nghị của Noah.

Có điều, có một chuyện Thor không thể quên, đó chính là hai người bạn tốt của hắn, Người Đá Koenig và con cọp Mick, đều vẫn còn đang ở trong trại nô lệ.

Nếu mình tùy tiện hành động, rất có thể sẽ khiến đám 'chủ nô' đáng chết kia dùng những nô lệ này làm quân cờ thí. Đến lúc đó, những người bạn 'từng là' của mình e rằng đều sẽ trở thành 'bạn' của chúng.

Điều này không phải là thứ Thor muốn thấy, thậm chí ngay cả Valkyrie cũng có thể trở thành kẻ thù của chúng.

"Đáng lo lắng đó." Nghe lời giải thích của Thor béo tốt, Noah cười khẩy một tiếng: "Ngươi nghĩ họ có cơ hội sao? Làm ơn đi, một Ma pháp sư và một chiến sĩ đỉnh cấp, ngươi lại đi lo lắng điều này ư?"

"Nhưng cũng không thể mạo hiểm, đồng nghiệp!" Thor béo tốt hít sâu một hơi: "Ở cái vũ trụ kia, chính họ đã chạy đến, sau đó cứu chúng ta khỏi bị Hela g·iết c·hết. Cuối cùng cũng nhờ phi thuyền của họ mà chúng ta thoát khỏi cảnh Surtur và Hela đồng quy vu tận."

Rõ ràng, Thor béo tốt không định mạo hiểm, điều này khiến Noah có chút buồn bực.

Nhưng khi đặt mình vào hoàn cảnh của người khác mà suy nghĩ, Noah lại phiền muộn nhận ra, nếu đổi lại là mình, có lẽ hắn cũng sẽ không chọn mạo hiểm. Điều này lập tức khiến Noah cảm thấy vô cùng lúng túng.

Bất đắc dĩ xoa xoa giữa trán mình, Noah cảm thấy vẫn nên đồng ý với người này thì hơn. Dù sao cũng đã đến cái nơi quỷ quái này rồi, ở thêm một lát cũng chẳng sao.

Đối với bọn họ mà nói, đến đây có lẽ sẽ hơi phiền toái một chút, nhưng trở về thì lại đơn giản đến lạ thường. Vì vậy, dành một chút thời gian ở đây cũng không có gì quá đáng.

Nghĩ rõ ràng điều này, Noah liền dứt khoát gật đầu, sau đó có chút khó chịu nói: "Được rồi, được rồi, đạo diễn cuộc chiến giải cứu. Ta đồng ý với ngươi, hãy để chúng ta nhanh chóng giải quyết những chuyện phiền phức này đi. Chờ sau khi trở về, ta còn muốn gặp tỷ tỷ của ngươi đấy."

"Đây là điều ta nghe nói, hơn nữa ta còn nghe mẫu thân nói ngươi muốn tìm ta h�� trợ?"

Mặc dù không biết "đạo diễn" là cái gì, nhưng khi nói đến tỷ tỷ của mình, Thor béo tốt lập tức hưng phấn hẳn lên: "Không thể không nói đây là một ý tưởng hoàn hảo, ta vô cùng tình nguyện làm chuyện này."

"Đương nhiên, đối mặt kẻ đã g·iết nhiều người Asgard như vậy, hơn nữa còn móc mắt ngươi, ngươi tuyệt đối sẽ nghĩ báo thù."

Noah cười khẩy: "Có điều, vũ trụ này không giống với vũ trụ của các ngươi, e rằng chúng ta không có cách nào g·iết nàng. Điều chúng ta cần làm là đánh nàng, đánh cho đến khi nàng nhận ra rõ ràng mình rốt cuộc là ai mới thôi."

"Chuyện nhỏ thôi, đánh nhau cái này ta làm được." Thor béo tốt không chút do dự vỗ vỗ cái bụng bự của mình: "Ta chính là Thần Sấm Thor đó, ta từ trước đến nay nào có sợ đánh nhau, hơn nữa ta cũng sẽ không lỡ tay đánh c·hết người!"

Hai người vừa đi vừa nói chuyện cười đùa, hướng về phía trước. Chỉ có điều, càng đi, cả hai lại càng nhận ra tình huống dường như có gì đó không ổn.

Bởi vì họ càng đi, xung quanh dường như càng hẻo lánh, hoàn toàn không nh��n thấy bất kỳ bóng dáng văn minh nào.

Điều này khiến Noah và Thor béo tốt có chút lúng túng, đặc biệt là khi thường xuyên bị một đám lớn những kẻ trông như man rợ đ·ánh lén. Cảm giác như vậy thật chẳng dễ chịu chút nào.

"Ngươi chắc chắn là biết đường chứ?" Noah có chút buồn bực nhìn Thor béo tốt, dường như lúc này cả hai đã thật sự lạc đường rồi.

"Cái đó... không phải ngươi nói cứ đi theo cái đám mây hình nấm đáng ghét kia là được sao?"

Thor béo tốt lúng túng gãi đầu, rất nhanh hắn chú ý tới ánh mắt càng lúc càng tức giận của Noah, lập tức thành khẩn nói: "Xin lỗi, e rằng ta thật sự không nhớ rõ. Lúc đó ta vừa đặt chân xuống liền bị tóm rồi. Chờ đến khi tỉnh lại thì đã ở trên một chiếc phi thuyền, ta..."

Thôi được, Noah phát hiện mình sơ suất, lại quên mất cái tên béo tốt này lúc đó vừa đến Sakaar đã bị "đóng hộp" ngay khi vừa hạ cánh.

Hắn hầu như đi đến nơi ở của Grandmaster trong tình trạng hôn mê suốt cả hành trình. Hy vọng vào tên khốn này chỉ đường dường như thật sự không mấy sáng suốt.

Bất đắc dĩ trừng mắt nhìn người này một cái, Noah cảm thấy mình vẫn nên đường hoàng bắt một thổ dân địa phương hỏi đường thì hơn. Dù sao có Thor béo tốt ở đây, cũng không sợ không hiểu lời họ nói.

Việc này thực hiện căn bản không có bất kỳ độ khó nào. Ngược lại, dọc đường đi có rất nhiều thổ dân đang tập kích bọn họ.

Căn bản không cần Thor béo tốt ra tay, với vẻ mặt khó chịu, Noah liền trực tiếp cho bọn họ biết thế nào là đạo lý 'không nên chọc giận một Ma pháp sư'.

Pháp gia mãi mãi là Pháp gia. Noah trực tiếp thể hiện ra tố chất mà một Pháp gia nên có, dưới sự bùng nổ ma lực mạnh mẽ, những thổ dân tập kích bọn họ trực tiếp hóa thành những mảnh vỡ không gian, biến mất vào trong bụi bặm của lịch sử.

Kẻ duy nhất còn sót lại, bị cảnh tượng trước mắt dọa cho mất mật, hắn có lẽ từ trước tới nay chưa từng gặp qua chuyện đáng sợ như vậy.

Noah tự nhiên không có hứng thú làm gì với người này. Thor béo tốt cũng rất biết điều mà cẩn thận dò hỏi một phen, sau đó họ liền biết được con đường cần đi.

"Ngươi chắc chắn là không g·iết c·hết tên đó chứ?" Theo bước chân của Thor béo tốt, Noah có chút tò mò hỏi: "Loại người như vậy giữ lại cũng chẳng có tác dụng gì, chi bằng g·iết đi còn hơn."

"Họ cũng là những người đáng thương." Thor béo tốt thở dài: "Bởi vì sự thống trị tàn bạo ở nơi này, họ đã mất đi quê hương của mình, mất đi nguồn thức ăn. Họ sở dĩ chạy đến đ��y thuần túy là để tránh né sự hãm hại của tên Grandmaster kia. Đối với họ mà nói, hoặc là trở thành kẻ man rợ, hoặc là trở thành nô lệ."

"Vì tự do ư? Thật là cao thượng." Noah thờ ơ nhún vai: "Tùy ngươi vậy, có điều đôi khi sự nhân từ này của ngươi không cứu được hắn, trái lại còn có thể khiến hắn c·hết nhanh hơn đấy – phải biết hắn không có huynh đệ, một mình hắn không sống nổi đâu. Valkyrie xử lý chuyện như vậy, lão luyện hơn ngươi nhiều đó."

"Đương nhiên rồi." Thor béo tốt vẫn không để ý mà cười khẩy: "Ta biết ta không đủ khả năng, vì lẽ đó ta lựa chọn từ bỏ. Nếu không ta cũng sẽ không chọn để nàng lên làm tân Vương của Asgard. Nàng mang trong lòng thiện niệm nhưng làm việc lại quả cảm, là một lãnh tụ hợp lệ."

Thor béo tốt hiển nhiên rất rõ khuyết điểm và sự thiếu sót của mình. Hắn cũng không hề lảng tránh những chuyện này, trái lại còn rất thích nói ra suy nghĩ và cảm nhận của mình.

Điểm này Noah cũng vô cùng khâm phục hắn. Hơn nữa, sự lựa chọn thẳng thắn của hắn, dù có chút hành động 'chọc tức c·hết Odin', nhưng nhìn chung cũng không sai.

Thor béo tốt quả thực có vài phương diện làm chưa đủ, hơn nữa hắn mất đi tất cả khiến hắn không còn chí đấu.

Bởi vậy hắn chọn rời đi, trao phó tất cả cho người chính xác là điều thích hợp nhất.

Còn Thor của vũ trụ này thì lại may mắn hơn nhiều, bởi vì phía sau hắn còn có một người có thể sánh ngang với Valkyrie – Loki không gây rối.

Hơn nữa, cùng Noah lăn lộn lâu như vậy, thêm nữa được Odin dốc lòng bồi dưỡng, hắn quả cảm hơn Thor béo tốt trước mắt này rất nhiều.

Hai người vừa đi vừa trò chuyện, tiện thể xử lý vài tên man rợ đ·ánh lén bọn họ. Rất nhanh, cả hai liền đến được thành phố của Grandmaster.

Chỉ là khi hai người họ còn chưa kịp đi vào, một chiếc phi thuyền khiến Thor béo tốt sững sờ liền bay qua đầu họ...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.