(Đã dịch) Comic Thế Giới Ma Pháp Sư - Chương 600: Hành động!
Quái đản!
Strange nằm vật vã trên đất, vẻ mặt u sầu. Hắn nhìn chiếc áo choàng đỏ như một người đứng sừng sững bên cạnh, lòng tràn ngập phiền muộn.
Everett đang ngồi trên ghế sofa, đặt một chiếc máy tính xách tay trên ngực và say sưa viết gì đó. Nghe tiếng Strange than vãn, hắn không khỏi liếc nhìn một cái, rồi khẽ cười một tiếng, tiếp tục công việc của mình. Chuyện này đã không còn đáng ngạc nhiên nữa. Trong suốt một tuần Strange trở về, Everett hầu như ngày nào cũng chứng kiến cảnh này vài lần.
Thực sự, Everett cũng cảm thấy rất thú vị. Chiếc áo choàng đỏ này cứ như thể có sinh mệnh, nó hoàn toàn làm Strange khốn đốn. Thế giới phép thuật quả thực vô cùng kỳ lạ. Tuy Everett tiếp xúc với nó chưa lâu, nhưng những điều thú vị ở đây thật sự quá đỗi. Bởi vậy, một chiếc áo choàng trông giống như một người, hay một vật phẩm tương tự áo choàng, căn bản không có gì đáng ngạc nhiên. Chỉ là Everett có chút không hiểu, tại sao Strange lại cứ mãi không chịu thua một chiếc áo choàng chứ? Nhưng đây là chuyện của Ma pháp sư. Một kẻ đi cửa sau vào 'Khu Ma Nhân' như hắn dường như căn bản không có tư cách để hỏi han những điều này, thế nên Everett quyết định vẫn cứ chuyên tâm đọc sách và viết tiểu thuyết.
Strange u sầu nằm trên mặt đất, nhìn chiếc áo choàng đỏ như đang 'diễu võ dương oai' kia, hắn nhất thời cảm thấy một trận bất đắc dĩ. Từ khi mang chiếc áo choàng này về, Strange đã bắt đầu thử nghiệm thu phục cái món đồ chơi này. Lúc đầu, Strange chưa nghĩ nhiều đến vậy, hắn trực tiếp truyền ma lực vào rồi khoác lên người mình — và đó cũng là lần duy nhất Strange khoác được chiếc áo choàng này. Tuy nhiên, lần đó Strange cũng gặp bi kịch. Hắn bị chiếc áo choàng này mang theo bay loạn không ngừng, cuối cùng còn bị quăng xuống đường cái! Dáng vẻ chật vật của hắn đương nhiên bị mọi người xung quanh nhìn thấy, bởi lẽ con phố Baker này vốn là một khu phố thương mại sầm uất. Và cái kết cục đó chính là hắn lại một lần nữa xuất hiện trên báo chí. Mặc dù nhiều người biết đây là văn phòng Khu Ma Nhân, nhưng có mấy ai thực sự đến thăm đâu, phải không? Kiểu 'tuyên truyền' kỳ diệu này khiến Strange nhận được không ít lời thăm hỏi, thậm chí cả một số cảnh sát trưởng địa phương cũng tìm đến hắn nhờ giúp đỡ. Nhưng Strange thật sự không thể hài lòng nổi. Lần này hắn không chỉ chịu cảnh cáo từ Bộ Phép Thuật — mà khi biết là đệ tử của Noah, họ liền bỏ mặc không quan tâm nữa. Hơn nữa, Strange còn cảm thấy lần này quả thực quá mất mặt, không chỉ mất mặt ở thế giới phép thuật mà còn khiến bản thân trở thành trò cười trong mắt người phàm tục. Bản thân hắn, một Ma pháp sư đang trên đà trưởng thành, một chuyên gia giải phẫu thần kinh hàng đầu thế giới phàm tục. Thế mà ngay cả một chiếc áo choàng nhỏ nhoi cũng không cách nào khuất phục, quả thực là mất mặt đến tận nhà! Vì vậy, Strange đã đặc biệt từ chối phần lớn các hoạt động gần đây, nỗ lực để bản thân 'giao lưu một phen' thật tốt với chiếc áo choàng chết tiệt này. Tuy nhiên, hiển nhiên là Strange đã bị chiếc áo choàng này 'giao lưu một phen' rất 'khỏe mạnh', điều này khiến Strange phiền muộn đến cực điểm. Thở dài, Strange hoàn toàn không biết nên xử lý chiếc áo choàng này ra sao. Hắn cảm thấy sau khi thử ngày hôm nay, hắn không muốn hết sức cố gắng thử nghiệm nữa. Nếu không thể mạnh mẽ khiến ngươi khuất phục, vậy thì cứ 'nước chảy đá mòn', ngày qua ngày mài mòn ngươi vậy. Strange cũng không phải là người bảo thủ. Mặc dù Strange có nghị lực và khả năng kiên trì — nếu không thì đã không thể trở thành bác sĩ hàng đầu — nhưng điều đó không có nghĩa là Strange sẽ không dùng những phương pháp khác để đạt được mục đích của mình.
Hả?
Ngay khi Strange định thử lại một lần nữa, đột nhiên hắn cảm thấy một chút bất an, và điều quan trọng nhất là cảm giác bất an này dường như càng ngày càng mãnh liệt! Strange nhíu mày, hắn thật sự không ngờ mình lại có cảm giác như vậy. Cảm giác này vô cùng chân thực, như thể có điều gì đáng sợ sắp xảy ra, nó đang báo trước cho hắn vậy. Nhíu mày, Strange bước đến cửa sổ nhìn ra ngoài, dường như mọi thứ đều rất bình thường, không có gì đặc biệt cả. Chỉ một khắc sau, sắc mặt Strange liền thay đổi, bởi vì thiết bị báo động phép thuật trong căn phòng này đột nhiên vang lên! Căn phòng này từng là cứ điểm đầu tiên của John Constantine và Noah, cũng là một trong những nơi khởi nguồn phát triển của Ma Pháp Liên Minh! Để phòng ngừa những Ma pháp sư nhỏ tuổi gặp phải bất trắc tại nơi quái lạ này, Constantine trước kia đã cố ý lắp đặt rất nhiều thiết bị giám sát ma lực xung quanh căn phòng. Những thiết bị này có thể giám sát sự cảm ứng ma lực từ bên ngoài. Một khi có người tấn công nơi đây, chúng sẽ lập tức báo động, đồng thời triển khai một lá chắn phép thuật! Tấm khiên phép thuật này có mức độ chống đỡ rất bình thường, nhưng đối với Constantine và Noah lúc đó mà nói thì hoàn toàn đủ dùng. Chỉ là hiện tại, khi nghe tiếng còi báo động gấp gáp, Strange hầu như ngay lập tức cảm nhận được lá chắn phép thuật đã bị đánh tan!
"Có ma, là một Ma pháp sư lợi hại!"
Strange thầm nghĩ trong lòng, quay đầu liếc nhìn Everett đang ngơ ngác, Strange lập tức điều động ma lực. Ma lực tiến vào Huyền Giới, mang theo ánh sáng vàng nhạt lộng lẫy. Trong nháy mắt, một vòng sáng bắt đầu hiện ra theo động tác vạch tay của Strange.
"Chuyện gì vậy, Sherlock?" Everett lúc này dường như cũng nhận ra điều bất thường, hắn lập tức đặt máy tính xuống và đứng dậy.
"Đừng hỏi, dường như có chút rắc rối rồi." Strange trầm giọng nói. Xung quanh hắn lúc này đã xuất hiện trạng thái kính vỡ, Strange biết đó chính là dấu hiệu của 『Kính Tượng Không Gian』!
"Rắc rối gì, Sherlock? Thôi đi, đừng hỏi nữa!" Everett hiển nhiên có chút nóng nảy, đây là lần đầu tiên hắn thấy Strange nghiêm túc đến vậy.
"Chúng ta gặp rắc rối lớn rồi." Strange không nói thêm gì, hắn nhìn thẳng Everett một cách nghiêm túc: "Xin lỗi nhiều, John, mau lên!"
Lần này Strange gần như hét lên, bởi vì hắn đã nhận ra họ đã bị kéo vào trong 『Kính Tượng Không Gian』 rồi! Thế nhưng điều khiến hắn đau đầu là Everett dường như căn bản không có giác ngộ về phương diện này, hắn lại lắc đầu rồi cứ ngây ngốc đứng yên tại chỗ. Strange cắn răng, cảm nhận được những gợn sóng ma lực mơ hồ đang tiến đến gần hắn, Strange trực tiếp dùng ma lực kéo Everett lại, sau đó túm lấy hắn ném vào cánh cửa truyền tống! Vẻ mặt Everett có chút kinh sợ, hắn căn bản không cách nào phản kháng. Khi hắn nhận ra mình đã xuất hiện trên đường cái, vòng sáng kia đã biến mất rồi!
"Sherlock!"
Trong một căn phòng nhỏ, cách xa Kamar-Taj, Kaecilius cùng các đệ tử của hắn đang đứng. Tất cả bọn họ đều có đôi mắt như bị ngọn lửa hừng hực ăn mòn, trên người toát ra một luồng khí tức hắc ám và tà ác. Họ đứng trước một phù văn phép thuật quỷ dị, lặng lẽ cầu nguyện. Xuyên qua phù văn đó, dường như có thể thấy một đôi mắt lạnh lẽo đang dò xét tất cả mọi thứ! Hắn là kẻ tà ác, khủng bố đến vậy, hắn chính là vua của bóng tối, Dormammu! Đến nửa ngày, Kaecilius mới chậm rãi đứng dậy. Sau khi hắn đứng lên, tất cả các đệ tử của hắn cũng đều đứng theo. Trong chốc lát, ma lực dập dờn khắp căn phòng. Nếu không phải luồng khí tức tà ác này đang tràn lan, e rằng họ sẽ trông đoan chính hơn một chút.
"Các vị, chúng ta sắp sửa tiến hành một cuộc chiến tranh thần thánh." Kaecilius trầm giọng nói: "Có thể một vài người trong chúng ta sẽ bỏ mạng vì điều đó..."
Nói đến đây, Kaecilius lướt nhìn tất cả mọi người có mặt. Điều khiến hắn vui mừng là không một đệ tử nào ở đây lộ vẻ sợ hãi. Ngược lại, ánh mắt cuồng nhiệt của họ lại khiến nội tâm Kaecilius cũng run rẩy đôi chút. Lấy lại bình tĩnh, Kaecilius tiếp tục nói: "Tuy nhiên, sự kết thúc sinh mệnh của chúng ta, chỉ là trở về vòng tay của Chúa tể Dormammu mà thôi!"
"Hãy nhớ kỹ, những đứa trẻ của ta, các pháp sư! Các ngươi là niềm kiêu hãnh, là vĩ đại! Các ngươi là những người tiên phong phá tan mọi lời dối trá, các ngươi là niềm hy vọng đưa thế giới trở lại trật tự! Chúng ta tuy đối mặt cường địch, nhưng chúng ta tuyệt không khiếp đảm!"
Kaecilius lại một lần nữa dừng lại, cảm nhận luồng khí tức cuồng nhiệt ngày càng mãnh liệt, hắn bỗng nhiên giơ tay lên và lớn tiếng nói: "Cái chết, chỉ là sự khởi đầu! Hãy cùng nhau phấn khởi chiến đấu, chiến thắng những kẻ dối trá kia!" Theo tiếng hô lớn của Kaecilius, tất cả các đệ tử của hắn đều trở nên vô cùng kích động, họ không ngừng hò hét câu nói kia: 'Cái chết chỉ là sự khởi đầu!' Thấy cảnh này, Kaecilius gật đầu, ánh mắt hắn lướt qua từng pháp sư ở đây, dường như muốn ghi nhớ tất cả bọn họ.
"Vậy thì, chúng ta lên đường thôi." Hắn đưa hai tay ra phía trước ép xuống một chút, tức thì tất cả các Ma pháp sư đều im lặng. Kaecilius trầm giọng nói: "Lần này, chúng ta muốn công phá Thánh Điện!"
"Đạo sư, mục tiêu của chúng ta là nơi nào?" Một đệ tử của Kaecilius hưng phấn hỏi.
"Trừ London ra, bất cứ nơi nào cũng được." Kaecilius bình tĩnh liếc nhìn đệ tử của mình: "Nhưng trước đó ta nh���n được tin tức, Ma Đạo Sư Wang và Ma Đạo Sư Mordo đã đến hai Thánh Điện khác rồi, các ngươi có lòng tin không?"
"Đương nhiên là có ạ, Đạo sư!" Lần này, tất cả các Ma pháp sư đồng thanh đáp lại, tiếng vang thật rõ ràng.
Kaecilius gật đầu. Thật ra, việc chọn Thánh Điện nào làm mục tiêu tấn công là một vấn đề đáng để suy nghĩ. Tuy nhiên, Kaecilius đã đưa ra lựa chọn. So với Thánh Điện phương Đông kia, hắn càng muốn hành động tại Thánh Điện ở New York. Đầu tiên không nói những kẻ đáng sợ phương Đông kia khủng bố đến mức nào, chỉ riêng từ góc độ tâm lý, Kaecilius cũng càng muốn ở New York. Ai cũng biết New York có Biệt Đội Báo Thù (Avengers), hơn nữa ai cũng biết Noah thường xuyên đến New York. Kaecilius dự định thử một chút tâm lý ngược dòng để đưa ra lựa chọn: Nếu ngươi thường xuyên xuất hiện ở New York, nếu trong Biệt Đội Báo Thù có người của ngươi. Vậy thì, e rằng các ngươi đều sẽ cảm thấy nơi đây vững như thành đồng vách sắt phải không? Với nhận thức chung như vậy, các ngươi rất có khả năng sẽ chạy đến những nơi khác chứ? Thế thì, nếu ta trực tiếp xuất hiện ở đây, đồng thời một lần đoạt lấy Thánh Điện New York thì sao?
"Mục đích của chúng ta chính là Thánh Điện New York, rõ chưa?" Kaecilius trực tiếp trầm giọng nói, lời nói của hắn lập tức gây ra sự hưởng ứng từ các đệ tử!
"Được rồi, các pháp sư. Chúng ta chuẩn bị lên đường thôi." Nhìn những Ma pháp sư đang từng người từng người chờ đợi, Kaecilius cũng không trì hoãn. Nhưng trước khi đi, hắn dường như nhớ ra điều gì đó: "Pháp sư Nicole đâu? Lúc cầu nguyện không thấy nàng?"
"Đạo sư, nàng đi báo thù cho huynh đệ chúng ta rồi ạ."
"Báo thù? Giết tên Khu Ma Nhân kia ư?"
"Vâng, chỉ là một Khu Ma Nhân nhỏ nhoi thôi, ta nghĩ nàng sẽ sớm trở về."
"Hừm, vậy thì truyền tin cho nàng, bảo nàng trực tiếp đến New York đi."
Mọi quyền lợi dịch thuật của văn bản này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.