(Đã dịch) Comic Thế Giới Ma Pháp Sư - Chương 323: Destroyer đến
Thor ngơ ngẩn nhìn Noah, nhưng rất nhanh sau đó, dường như hắn đã nhớ ra điều gì đó, sắc mặt lập tức trở nên khó coi.
Còn Jane thì càng thêm bối rối, thực lòng mà nói, đến tận bây giờ nàng vẫn chưa thể hiểu được rốt cuộc cái gã tên Noah đột ngột xuất hiện này là ai. Thông tin duy nhất nàng có thể n���m được đại khái là hắn một Pháp sư, nhưng cụ thể đến từ hành tinh nào thì nàng hoàn toàn không biết.
"Ngươi nói ngươi không tin lời đệ đệ ta?" Thor tuy rằng chưa từng để tâm chuyện này, nhưng giờ phút này hồi tưởng lại, hắn rõ ràng cảm thấy có chút phẫn nộ. Sự phẫn nộ này không phải dành cho Loki, mà ngược lại, là hướng về Noah. Nếu không phải hiện giờ hắn đã bị ép biến thành một người phàm, e rằng hắn thật sự muốn đứng dậy cùng Noah so tài một trận, tiện thể dạy cho vị Pháp sư này cái đạo lý 'không nên áp sát chiến sĩ quá gần'.
"Xem ra ký ức của ngươi không có vấn đề, nhưng ta không thể không nói, ngươi quả thực rất ngốc, đương nhiên cũng rất đáng yêu." Noah thở dài: "Đệ đệ ngươi đã nói dối. Phụ thân ngươi không thể nào c·hết, càng không thể trong tình huống Asgard chưa tuyển ra tân vương."
"Tân vương Asgard, là Loki." Thor thốt ra từng câu từng chữ, nhưng chính hắn dường như cũng không hề tự tin vào lời mình nói. Phụ thân của mình, chưa c·hết sao? Thôi được, nếu thật sự nói đến, dường như phụ thân hắn qu��� thực có một khoảng cách rất lớn với cái từ 'c·hết'. Dẫu cho phụ thân hắn thỉnh thoảng vẫn rơi vào trạng thái ngủ say, nhưng Thor cũng mơ hồ nắm được khái niệm về sức mạnh đáng sợ của Odin. Lẽ nào Loki đang lừa dối mình?
Sắc mặt Thor có chút kỳ lạ, hắn lý trí nhận ra rằng Loki rất có thể đã làm ra chuyện như vậy. Thế nhưng Thor lại vô cùng tin tưởng Loki, chứ không lựa chọn tin tưởng vị Pháp sư trước mắt này. Loki dù sao cũng là đệ đệ của hắn, còn vị Pháp sư này thì ngay cả bạn bè cũng không tính là gì.
Song, đúng lúc này, Thor chợt nhận ra Noah ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Chưa kịp để Thor ngước nhìn theo, Noah đã đột ngột cất lời: "Xem ra ta không cần phải giải thích gì thêm, lập tức sẽ có người đến nói cho ngươi chân tướng."
Thor ngạc nhiên ngẩng đầu lên, hiện tượng kỳ lạ trên bầu trời khiến hắn lập tức đoán được điều gì sắp xảy ra: "Đó là... Cầu Bifrost? Có người muốn đến đây sao?"
"Ngươi thấy sao? Đi thôi, đi xem thử." Noah đứng dậy, quay đầu nhìn thoáng qua, thấy Daisy và Selvig đang tìm kiếm Jane và Thor. Hắn tự nhủ: "Hai người này hình như là trợ thủ và thầy hướng dẫn của Jane thì phải?"
Noah khẽ hồi ức một lát, rồi tiện tay giải trừ "Bùa xua đuổi Muggle". Khi đến đây, hắn đã tỉ mỉ bố trí ma chú này, bởi vì hắn không hề hứng thú tiếp xúc với những người xa lạ, nguyên nhân chính là Noah cảm thấy quá phiền phức.
"Ồ? Các anh chị sao lại ở đây? Lạy Chúa, chúng tôi đã tìm các anh chị nửa ngày rồi..." Sau khi ma chú được giải trừ, Daisy đương nhiên tìm thấy Jane và Thor, nhưng khi nàng để ý thấy Noah, có vẻ hơi bất ngờ: "Vị này là..."
"Một người qua đường, xin chào." Noah khẽ giới thiệu về mình, nhưng kỳ thực hắn lười biếng đến mức không thèm nói ra tên. Nói đến đây, vị Daisy này vô tình khiến Noah hồi tưởng đến bộ phim hài kịch "2 Broke Girls". Noah đã sớm thắc mắc, liệu có phải ở một con phố nào đó tại nước Mỹ, cũng có những cô gái thị thành với thân phận và bối cảnh khác biệt cùng nhau khởi nghiệp hay không?
"A, được rồi. Ngài người qua đường, tuy rằng ngài rất đẹp trai, thế nhưng..." Daisy hiển nhiên có chút không hài lòng với câu trả lời của Noah, nhưng nàng còn chưa nói dứt lời thì đã bị Thor cắt ngang.
"Chúng ta mau chóng đến đó đi." Thor có vẻ hơi sốt ruột: "Có chuyện gì, để sau rồi nói."
"Khoảng cách hơi xa, chúng ta đi xe đến đó."
Jane lập tức gật đầu, nàng sớm đã chú ý đến cảnh tượng thần kỳ đằng xa, và nàng vô cùng bị cuốn hút bởi những điều này. Nàng ngay lập tức bày tỏ ý muốn đi cùng, đồng thời kéo cả Tiến sĩ Selvig, người vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, lên xe.
Noah thờ ơ nhún vai, rồi cùng Thor và Jane lên xe. Noah ở lại đây, ngoài việc khai đạo Thor, còn một nguyên nhân chủ yếu khác là Loki sau đó sẽ phái Destroyer đến t·ruy s·át Thor, và dư âm của trận chiến có thể phá hủy cả thị trấn nhỏ này. Noah tuy rằng không tính là người tốt gì, nhưng hắn cũng không muốn nhìn thấy một đám dân chúng vô tội vô duyên vô cớ bị cuốn vào chuyện như vậy. Huống hồ thân phận hiện giờ của Noah lại là người bảo hộ Địa Cầu, hắn đương nhiên sẽ không để Loki làm những chuyện quá phận. Nếu cần thiết, Noah cũng không ngại ra tay dạy dỗ Loki một trận đàng hoàng.
"Dù sao Odin vốn có ý định này, ta ra tay giáo huấn hắn một trận cũng xem như là thỏa mãn mong muốn của Odin rồi?"
Ngồi trên xe, đầu óc Noah tràn ngập những diễn biến sau này của câu chuyện. Hắn nhớ lại trận chiến trong phim, phần giữa và đầu trận này thật sự chẳng có gì đáng xem. Sức chiến đấu của Sif cùng mấy vị dũng sĩ Asgard kia quả thực khiến người ta phải thất vọng, màn thể hiện của họ chẳng có gì đáng để mong đợi cả. Điều duy nhất đáng mong chờ, có lẽ chỉ là khi Thor khôi phục thân phận Thần Sấm, hắn mới phần nào thể hiện được uy nghiêm của Thần tộc Asgard. Thực lòng mà nói, lúc trước khi còn là một khán giả điện ảnh, hắn không có cảm giác gì quá lớn về điều này, bởi vì dù sao cũng phải nhường đường cho nhân vật chính mà thôi. Thế nhưng bây giờ nhìn lại, Noah đột nhiên cảm thấy mấy cái gọi là dũng sĩ Asgard này quả thực có chút tệ hại khó coi.
Noah nhớ rõ khi mình ở Asgard, những người hộ vệ, đặc biệt là những người bên cạnh Odin, mỗi người đều mạnh đến nỗi khi���n Noah phải tặc lưỡi. Chưa kể đến mấy người có chức vị khá cao, ngay cả đối thủ của Noah ở sân huấn luyện hồi đó cũng không có ai dưới cấp Thất giai. Đương nhiên, họ cũng không quá nghiêm túc, và Noah cũng chỉ phát huy ưu thế của một Pháp sư. Nếu thật sự liều mạng, Noah cảm thấy mình e rằng sẽ thất bại thảm hại. "Lẽ nào những dũng sĩ khi đó cũng đã là do Odin cố ý an bài?"
Lúc đầu Noah không nghĩ nhiều đến vậy, nhưng giờ đây khi nhớ lại, hắn chợt nhận ra điều này quả thực không phải không thể. Trình độ của các chiến sĩ gác cổng Asgard tuy không thấp, nhưng cũng chỉ tầm từ cấp Bốn đến cấp Sáu. Vậy tại sao những người ở sân huấn luyện lại đều là một đám cao thủ như vậy? Noah có chút bất đắc dĩ, ân tình mà Odin đã ban tặng, quả thực là kín kẽ không chê vào đâu được. Hắn chẳng những có thể tạo thêm một mối giao hảo với Cổ Nhất Pháp sư, mà còn có thể không tốn bất kỳ cái giá nào ban cho Noah chút lợi ích, trong khi Noah thì đã tiếp nhận những lợi ích ấy rồi.
"Quả là một lão hồ ly tinh ranh! May mà, ta không phải xuyên không đến thời đại hồng hoang nào đó, nếu không thì cứ chơi đùa như thế này, e rằng cỏ mọc trên mộ ta cũng đã thành đại thụ che trời rồi."
Noah bất đắc dĩ xoa xoa thái dương, chiếc xe hắn đang ngồi cũng đã rời khỏi thị trấn nhỏ. Đi chưa bao xa, họ đã gặp bốn dũng sĩ Asgard lao đến. Mấy người thấy Thor tự nhiên vô cùng cao hứng, đồng thời chỉ vài câu nói đã vạch trần âm mưu của Loki.
"Vậy ra, Loki thật sự đã lừa gạt ta?"
Thor quay đầu nhìn Noah, hắn hiện tại cảm thấy vô cùng phức tạp. Đệ đệ ruột thịt của mình thật sự đã lừa dối mình, vậy ra Noah quả thực là đang nhắc nhở hắn. Một mặt hắn hy vọng tất cả những điều này không phải sự thật, bởi vì nếu đây là thật, thì hình phạt mà Loki phải chịu khi trở về e rằng sẽ khó có thể tưởng tượng nổi.
Ngay khi Thor đang chìm trong sự dằn vặt, Cầu Bifrost lại một lần nữa khởi động. Lần đến này, gần như chắc chắn sẽ là kẻ thù của hắn. Gần như cùng lúc đó, điện thoại di động của Noah cũng reo vang. Noah không cần nhìn cũng biết đại khái là Coulson gọi đến.
"Ôi Chúa ơi, ngài Noah, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?" Giọng Coulson rất gấp gáp, và nghe những âm thanh xung quanh, rất có thể anh ta đang ngồi trên xe.
"Không có gì, không cần lo lắng." Noah trực tiếp đáp lời: "Ta hiện giờ đang trên đường đến hiện trường."
"Thật sao? Vậy thì tốt." Coulson nghe lời giải thích của Noah dường như thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn không yên tâm hỏi: "Thật sự không có chuyện gì sao?"
"Yên tâm đi, tất cả đã có ta lo liệu. Có điều, ngươi có lẽ cần đi đón tiếp những người dân gần đây, họ hẳn đang vô cùng hoảng sợ."
"Chết tiệt! Ta đến ngay đây!"
Không đợi Noah nói dứt lời, Coulson đã vội vàng cúp điện thoại. Điều này khiến Noah bất đắc dĩ nhún vai. Chí ít Coulson không cần phải đối mặt với 'Destroyer' thêm một lần nữa, phải không? Còn về những chuyện sắp tới, Noah dự định trước tiên cứ im lặng quan sát diễn biến đã. Đương nhiên, ở đây cũng có nguyên nhân Thor đã giải thích trước với Noah rằng hắn không muốn ra tay.
Nói thật, Noah đúng là không có ý định ra tay trước. Đã đến bước này, Noah đương nhiên sẽ để mọi chuyện tiếp diễn, nếu không e rằng Odin sẽ không vui. Suy nghĩ kỹ càng mọi chuyện, Noah liền khoanh tay đứng lặng lẽ quan sát các dũng sĩ Asgard đại chiến Destroyer – rồi sau đó bị Destroyer đánh cho tan tác! Đương nhiên, Noah cũng lặng lẽ bố trí một chút ma thuật, chí ít có thể đảm bảo cư dân thị trấn nhỏ này sẽ không gặp xui xẻo vì tai nạn này.
"Thứ này, tất cả đều làm bằng kim loại cả sao?" Noah im lặng quan sát mọi thứ, chợt trong đầu hắn nảy ra một ý nghĩ bất ngờ: "Ơ? Giả như ta gọi Erik đến, vậy chẳng phải chuyện này sẽ được giải quyết trong vài giây thôi sao?" Erik nhưng là một nhân vật có tiếng tăm, cái dáng vẻ "Ta chúa tể tất cả" của hắn khi đối mặt với kim loại, Noah vẫn còn nhớ rõ. Huống hồ, gã này đã ở trong giới pháp thuật nhiều năm như vậy, năng lực mọi mặt đều đã tăng lên không chỉ một cấp độ, biết đâu chừng hắn thật sự có thể dễ dàng giải quyết thứ này.
"Có điều, vài giây thì hơi khoa trương, thế nhưng chí ít cũng sẽ không bị đánh thảm hại như vậy chứ?"
Noah nhìn Thor chủ động chịu c·hết để hy vọng Loki buông tha mấy vị đồng đội – cư dân thị trấn nhỏ có Noah bảo vệ, hắn tự nhiên rất yên tâm. Kết quả là Loki không hề ra đòn theo kịch bản. Thor vừa mới nghĩ rằng Loki sẽ buông tha mình, thì đã trực tiếp bị một chiêu "hồi mã thương" đánh lén, sau đó bị Destroyer đánh bay.
"Không! Sao ngươi không mau đi giúp hắn?"
Jane kích động lập tức kéo tay Noah cầu cứu, thế nhưng Noah trực tiếp trợn mắt khinh bỉ nhìn nàng. "Ngươi yêu thích Thần Sấm là tự do của ngươi, nhưng đừng có mà hại ta được không?" Huống hồ Noah cũng không phải là không định ra tay, là một Pháp sư Địa Cầu, bị Loki gây chuyện như thế, sao hắn có thể khoanh tay đứng nhìn?
"Dù sao cũng nhanh thôi, bởi vì cái gã này lập tức sẽ khôi phục thành Thần Búa... À không, Thần Sấm." Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free gửi gắm tâm huyết, độc quyền kính tặng độc giả.