“Tôi cho rằng hiện tại chúng ta đang thảo luận về hai vụ án này, gồm vụ cảnh sát Clay tự ý đột nhập nhà dân và hành động phòng vệ chính đáng của tôi, cùng với vụ án vứt xác mà hàng xóm tôi gặp phải và cả những vụ được Cục trưởng Gordon đề cập, có lẽ đều do cùng một hung thủ gây ra.”

Schiller vừa thốt ra lời này, tất cả mọi người đều nhìn về phía hắn.

“Hung thủ chính là cảnh sát Clay.”

Clay trợn tròn mắt, hắn vừa định gào lên thì kiểm sát trưởng đã nhìn về phía hắn, trong ánh mắt ông không hề có sự nghi ngờ, mà chỉ có cảnh cáo.

Clay không phải kẻ ngốc, hiện tại hắn xem vị kiểm sát trưởng là người bình thường duy nhất giống hắn trong thế giới điên loạn này, nếu hắn lại chọc giận kiểm sát trưởng, thì thế giới chết tiệt này sẽ hoàn toàn vô vọng.

“Thưa ông Rodríguez, tôi không phản đối ngài đưa ra phỏng đoán của mình ở đây, nhưng mọi việc đều cần có bằng chứng xác thực, bằng không, vị cảnh sát Clay đây có thể kiện ngài tội vu khống.”

Schiller lắc đầu nói: “Phần trình bày và phân tích sắp tới của tôi sẽ không ảnh hưởng đến phán đoán của ngài về vụ án giữa hai chúng tôi, tôi chỉ đơn thuần đưa ra phán đoán của mình từ góc độ chuyên môn.”

Nghe được cụm từ “góc độ chuyên môn”, kiểm sát trưởng do dự một chút, không nói gì thêm, bởi vì ông biết thân phận của Schiller, hắn là một nhà tâm lý học nổi tiếng.

Nếu Schiller đưa ra phán đoán từ góc độ chuyên môn về một người nào đó, thì điều đó tự thân đã là một loại bằng chứng thực tế, bởi vì không ai ở hiện trường chuyên nghiệp hơn Schiller, và trên thế giới cũng hiếm có ai được như vậy.

Trong nhiều vụ án tương đối khó phán đoán, tòa án đều sẽ tìm kiếm sự hỗ trợ chuyên môn, Schiller hiển nhiên là một thành viên trong các nhóm hỗ trợ kỹ thuật chuyên nghiệp đó, lời ông nói có thể ảnh hưởng lớn đến phán đoán của bồi thẩm đoàn, hoàn toàn có thể được coi là bằng chứng.

“Mời ngài cứ nói đi, thưa ông.” Kiểm sát trưởng nói.

“Clay mắc phải một mức độ rối loạn thần kinh nhất định.” Schiller nói: “Bởi vì loại công việc hắn làm đã khiến xu hướng mục đích của hắn phát triển quá mạnh, có những cảm xúc hoang tưởng mãnh liệt, và hoang tưởng chính là ngòi nổ cho rối loạn thần kinh.”

“Ngươi điên rồi sao? Ta không bệnh!” Clay vẫn không nhịn được phản bác.

“Tôi chưa nói ngài có bệnh, cảnh sát Clay, theo nghĩa rộng, rối loạn thần kinh thường không được xem là một bệnh lý hoàn toàn, mà liên quan đến tính cách, hoàn cảnh, quá trình giáo dục lâu dài và cả những tình huống đột ngột phát sinh trong thời gian ngắn.”

“Tôi cho rằng có khả năng ngài trong trạng thái rối loạn thần kinh đã giết những người đó, và phẫu thuật thi thể của họ, lợi dụng chức vụ điều tra khám xét nhà dân để vứt các bộ phận thi thể vào tủ lạnh của đối phương.”

Clay há miệng định phản bác ngay, tuy rằng những việc này xác thật là hắn làm, nhưng hắn chẳng phải vì rối loạn thần kinh gì cả, đây là nhiệm vụ của hắn, nhưng đương nhiên hắn không thể nói ra điều đó.

“Ngươi hoàn toàn là nói nhảm.” Clay nói: “Ngươi mới là kẻ giết rất nhiều người, và là tên sát nhân phanh thây.”

“Chứng hoang tưởng bị hại và rối loạn nhận thức cũng là những triệu chứng thường thấy của rối loạn thần kinh.” Schiller dùng đầu ngón tay gõ gõ mặt bàn và nói: “Và triệu chứng thường thấy nhất của chứng hoang tưởng bị hại là sẽ cho rằng người khác muốn giết mình, hoặc cho rằng người khác đã giết rất nhiều người, và mình sẽ là người tiếp theo.”

“Vậy ngươi muốn giải thích thế nào về việc ta thật sự bị ngươi khâu vào lớp da người?”

“Tôi đang định nói đến điểm này đây.” Schiller thản nhiên nhìn về phía vị kiểm sát trưởng và nói: “Thưa kiểm sát trưởng, tôi chỉ nói tôi nhặt được da người, nhưng tôi chưa bao giờ nói rằng tôi đã khâu nó vào. Tôi chưa từng làm như vậy.”

Kiểm sát trưởng hơi mở to mắt nhìn, Schiller thì đan hai bàn tay vào nhau đặt trước ngực và nói: “Ngày hôm đó, tôi lái xe trên đường, nhìn thấy một con hẻm vắng vẻ có một thùng rác bị đổ, thời gian và địa điểm cụ thể tôi đều đã ghi rõ trong bản báo cáo.”

“Tôi là người rất thích giúp đỡ mọi người và yêu quý môi trường, vì thế tôi xuống xe, đến dựng thùng rác dậy, ngay lúc đó, tôi nhìn thấy dưới thùng rác có một túi ni lông màu đen, tôi nhặt túi lên, phát hiện bên trong là một tấm da người.”

“Thực ra tôi không hề sợ hãi thi thể, điều tôi sợ hãi hơn là, nếu thứ đồ này lại xuất hiện trong xe hoặc trong nhà tôi, tôi sẽ giống như hàng xóm của mình, ông Sivana, bị tra hỏi và phải chịu đựng bạo lực, vu khống.”

Nói tới đây, hắn liếc nhìn Sivana, còn Sivana thì trừng mắt nhìn Clay.

“Hơn nữa sự cố bất ngờ lần trước gây hư hại cho ngôi nhà mới của tôi vẫn chưa được sửa chữa xong, tôi không thể để nhiều cảnh sát xông vào nhà mình lần nữa, vì vậy tôi nghĩ mình phải tìm một nơi để giấu thứ này đi.”

“Tôi đi tới trang viên tôi từng ở trước đây, nơi này rất rộng lớn, rất thích hợp để cất giấu đồ vật, vì thế tôi liền đặt tấm da người này vào quầy đông lạnh trong bếp.”

“Nhưng sau khi trở lại nhà mới, tôi cảm thấy bất an, lo lắng sẽ có người phát hiện, vì thế tôi liền một lần nữa bắt xe đến trang viên, nhưng không ngờ sau khi tôi đi vào từ cửa sau của vườn, lại nhìn thấy bóng người trong bếp.”

“Sau đó tôi biết đó chính là cảnh sát Clay, và lúc đó hắn đang mặc tấm da người đó vào người, thậm chí tự khâu mình vào bên trong.”

Tất cả mọi người sững sờ, Clay hoàn toàn không thể tin nổi nhìn Schiller nói: “Ngươi đang nói cái gì vớ vẩn vậy?! Ta vì sao lại muốn làm như vậy? Quan trọng hơn là, làm sao tôi có thể làm được điều đó?”

“Ngài đương nhiên có thể, cảnh sát Clay, bởi vì tôi tận mắt nhìn thấy.” Schiller vẫn dùng giọng điệu không vội không chậm đó nói: “Hơn nữa trong các báo cáo về bệnh án rối loạn thần kinh cũng có ghi nhận.”

“Khoảng ba năm trước, tôi từng chứng kiến trong một vụ án tự sát, một bệnh nhân tâm thần đã tự mình phẫu thuật cắt bỏ thận, bị gia đình lầm tưởng là do một nhóm buôn bán nội tạng đã đột nhập nhà làm hại.”

“Cuối cùng, qua kiểm tra của đội ngũ bác sĩ chuyên nghiệp, phát hiện đây là ca phẫu thuật do chính bệnh nhân đó thực hiện, mà trước đó, hắn chưa bao giờ có bất kỳ nền tảng giáo dục y học nào, cũng không có kinh nghiệm hành nghề, nhưng hắn đã hoàn chỉnh cắt bỏ nội tạng của mình, và còn bảo toàn được mạng sống.”

“Tôi cũng từng gặp qua có bệnh nhân tự mình làm phẫu thuật thiến, phẫu thuật cắt bỏ phổi, phẫu thuật cắt bỏ khớp xương thậm chí là phẫu thuật cắt bỏ chi, hơn nữa, tất cả đều không phải là thô thiển dùng dao cắt bỏ nội tạng, họ sẽ phân tích trước phẫu thuật, xác định mục tiêu, lựa chọn vị trí xuống dao rất sáng tạo, không sử dụng bất kỳ loại thuốc gây tê nào, và còn có thể tiến hành khâu lại và băng bó sau phẫu thuật.”

“Bản chất của điều này là khi rối loạn thần kinh, hoạt động não bộ của con người trở nên bất thường, chức năng hỗn loạn, thần kinh mất cân bằng, lúc này, cơ quan cảm nhận thần kinh của bệnh nhân hoàn toàn hỗn loạn, họ thậm chí không thể phân biệt được đó là bản thân mình hay là người khác.”

“Có bệnh nhân sau khi sự việc xảy ra đã mô tả, họ cho rằng mình là một bác sĩ nổi tiếng, và đang phẫu thuật cho tổng thống, cũng có người cho rằng mèo của mình sắp chết, và họ cần phải mổ xẻ để cứu chữa.”

“Đương nhiên cũng có người rất rõ ràng rằng họ đang cắt bỏ nội tạng của chính mình, nhưng rối loạn thần kinh khiến họ cho rằng trong cơ thể họ không có bộ phận nội tạng này, những thứ này là bất thường, cần phải lập tức loại bỏ.”

“Đây là một loại triệu chứng xung đột nhận thức thường thấy, nhưng ngoài điều đó ra, sự phối hợp tay não của họ vẫn bình thường, và cũng rõ ràng biết vết thương cùng việc đổ máu sẽ mang lại điều gì cho họ, cho nên họ mới có thể hoàn thành công việc tinh xảo và phức tạp như vậy, thậm chí còn biết cách cầm máu kịp thời, bởi vì họ không muốn chết, chỉ muốn ‘sửa chữa’ những thứ sai lầm.”

“Tư tưởng ‘sửa cho thẳng’ là một phương thức tư duy thường thấy ở những người rối loạn thần kinh, họ cho rằng một thứ gì đó không bình thường, cần thiết phải bị sửa cho thẳng, nhưng họ không ngờ rằng thứ bất bình thường lại chính là bản thân họ, là tinh thần và não bộ của họ.”

“Loại tư tưởng này có khi chỉ mang đến đau khổ cho bệnh nhân, nhưng có khi lại gây nguy hiểm cho xã hội, bởi vì một khi bệnh nhân rối loạn thần kinh nào đó biến tư tưởng này thành hành động, thì sẽ rất có khả năng gây hại cho người khác.”

“Theo quan sát của tôi, cảnh sát Clay, ngài có những triệu chứng rối loạn thần kinh rất điển hình, xin ngài hãy cẩn thận suy nghĩ xem gần đây mình có điều gì bất thường không?”

“Ta đương nhiên không có! Ta rất bình thường!”

“Mỗi bệnh nhân rối loạn thần kinh đều cho rằng mình rất bình thường.” Schiller nói: “Chúng ta thường không dựa vào phán đoán chủ quan của bệnh nhân, mà chỉ dựa vào sự thật.”

Nói xong hắn đặt ��nh mắt lên người Gordon và nói: “Gần đây cảnh sát Clay có đặc biệt nóng nảy không, hơn nữa có thường xuyên xuất hiện tình trạng hành động lặp đi lặp lại, lời nói lặp đi lặp lại, logic hỗn loạn và rời rạc không?”

Gordon cùng những cảnh sát khác nhìn nhau, Gordon sau một hồi do dự vẫn nói: “Gần đây hắn rất nóng nảy.”

Bullock sau một lúc trầm ngâm nói: “Tôi cho rằng hành vi của hắn rất khác thường, đặc biệt là sau khi xông vào trang viên, tôi đã nói rõ rằng chúng ta có lẽ có thể tìm kiếm manh mối, tìm ra điểm mấu chốt, nhưng hắn cứ nhất định phải xông thẳng vào, xông vào rồi còn điên cuồng đập phá đồ đạc, tôi không biết đây là chuyện gì.”

“Ta chỉ đang tiến hành quy trình điều tra bình thường! Bởi vì hắn là kẻ sát nhân chết tiệt!”

“Tôi nhận ra ngài luôn lặp lại từ này.” Schiller nhìn vào mắt Clay nói: “Kẻ sát nhân, kẻ sát nhân, kẻ sát nhân, nhưng cấu trúc câu của ngài lại luôn thiếu logic, vừa không luận chứng tại sao đó là kẻ sát nhân, cũng không luận chứng ngài định làm gì, mà chỉ lặp lại nhấn mạnh một sự thật, đây là triệu chứng khá điển hình.”

“Ta đều nói ta không điên!!!” Clay đã gần như sụp đổ, hắn rõ ràng là một người bình thường, tại sao mọi người lại nói hắn là kẻ điên?

Buổi sáng chín giờ, ánh nắng mặt trời chiếu rọi vào trong nhà qua cửa sổ, Schiller và mọi người ngồi gần cửa sổ, quay lưng về phía ban công, còn Clay lại đối mặt trực tiếp với ánh mặt trời.

Một chùm ánh sáng chói chang bị tòa nhà lớn bên cạnh phản xạ, trùng hợp với ánh nắng mặt trời, biến thành một điểm sáng chói lọi trước mặt Clay, cơn phẫn nộ bất chợt trỗi dậy khiến khí huyết dâng trào, làm hắn càng thêm choáng váng hoa mắt.

Khuôn mặt Schiller cứ chập chờn trước mắt hắn, điểm sáng chói chang đó dường như cũng trùng khớp với ánh đèn ngày hôm đó, khi Schiller úm tấm da người đó lên mặt hắn, ánh đèn vẫn luôn lập lòe.

Clay lại bắt đầu co giật, cảm giác mọi thứ xung quanh đều không chân thật, nếu đây không phải một giấc mơ, làm sao họ lại đều cảm thấy mình điên rồi chứ, chỉ có trong mơ mới có thể hoang đường và vô thường như vậy.

Hắn cảm giác mình lại trở về tầng hầm ngầm, cảm giác nhớp nháp của máu dưới lớp da đang dần bò lên các đầu ngón tay hắn, hắn nhìn thấy sự thật đẫm máu ẩn sau tấm mặt nạ da người.

“Đây là một tấm da người sao?”

“Đây là một tấm da người…”

“Đây là làn da của ta sao?”

“Đây là làn da của ngươi…”

“Đây là con người thật của mình sao?”

“Đây là con người thật của ngươi…”

Trong lúc hoảng loạn, Clay nghe được giọng nói của Schiller vang vọng nặng nề trong tầng hầm.

“Khi chúng ta sinh ra, chúng ta là dã thú, trong vài thập kỷ, chúng ta tỉ mỉ khâu vá cho mình một tấm da người, học cách kiềm chế, học cách chịu đựng áp lực…”

“Nhưng đây không phải là con người thật của ngươi, nếu có điều gì đó mà ngươi không thể làm được khi khoác tấm da người này, thì hãy xé toạc lớp da này, trở thành một con dã thú, thỏa sức săn mồi, để chúng thấy được sự lợi hại của ngươi.”

Tấm da người được khâu lại, Clay cảm giác được sự ngạt thở vô tận, hắn bị gông cùm dưới tấm da này, dù giãy giụa vặn vẹo thế nào cũng chưa bao giờ thoát ra được, cảm giác này cực kỳ giống với sự tồn tại.

Nịnh bợ và xu nịnh, cười nhạo và chế giễu, hoảng sợ và thét chói tai, những kẻ xoay tròn trong vũ trường lộng lẫy lung linh kia chính là từng con quái vật khoác da người, sẵn sàng lộ ra nanh vuốt bất cứ lúc nào.

Mình phải nhanh, phải nhanh hơn, phải nhanh hơn họ mà đột phá giới hạn, phải mọc lại nanh vuốt nhọn hoắt mới có thể cắn vào cổ người khác, chứ không phải để người khác xâu xé, làm một cây súng cho kẻ khác.

Hắn đã chịu đủ sự hạn chế của lớp da này, và chịu đủ cái thế giới dối trá này rồi, hắn không phải không tồn tại, hắn cần phải tồn tại.

“Ách a a a a a!!!”

Gordon kinh hãi nhìn Clay đột nhiên túm lấy một cảnh sát bên cạnh, cắn một ngụm vào cổ người đó, Gordon nhanh chóng rút súng, nhắm bắn.

Đoàng!

Máu tươi lan tràn khắp sàn nhà trơn bóng, chảy đến cạnh chiếc giày da màu đen.

Máu tươi đang đập dội phản chiếu ánh nắng ban mai chói chang cùng màn sương, chiếu rọi những gương mặt kinh hoàng muôn hình vạn trạng, còn quái vật thì vươn móng vuốt từ dưới lớp da người, chưa từng có ai để tâm.

Bản dịch quý giá này, được truyen.free dày công biên soạn, xin đừng chuyển đi nơi khác.