(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2120: Cứu cực tân thế giới (28)
Bruce bật gạt mưa, rồi hắn nhận ra thứ cản trở tầm nhìn không phải là sương đọng trên kính chắn gió. Lớp sương mù ngày càng dày đặc, tầm nhìn cũng vì thế mà giảm xuống cực nhanh.
“Dừng xe!” Giọng nói non nớt của Elsa hiếm khi lại mang theo một tia nghiêm túc, nàng túm túm vạt áo của Bruce, nói: “Không ổn, dừng xe!”
Bruce từ từ đạp thắng, sự kích động và phẫn nộ trong lòng hắn dần nguội lạnh.
Elsa không chút suy nghĩ đẩy cửa xe nhảy xuống, nàng đứng cạnh xe, quay đầu nhìn về phía sau. Bruce cũng xuống xe, xoay người nhìn về hướng họ vừa đi tới.
San Francisco biến mất.
Thành phố vĩ đại vốn dĩ phải hiện ra ở đường chân trời, nay đã biến thành một màn sương mù dày đặc, không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì. Cứ như họ đã cách xã hội văn minh phồn hoa rất xa.
Thế nhưng họ rõ ràng chưa lái xe bao lâu, trước mắt vẫn đang trên đường ra khỏi thành phố, căn bản chưa tới vùng ngoại ô. Rốt cuộc lớp sương mù này mang năng lượng lớn đến mức nào mà ngay cả hình dáng thành phố cũng biến mất không thấy?
Bỗng nhiên, Bruce đột ngột xoay người, như thể rẽ toang màn sương mù dày đặc, mang theo những giọt nước li ti cùng hạt bụi. Con ngươi màu xanh xám trong mắt hắn co rút dữ dội, bởi vì ở cuối màn sương mù dày đặc, hắn thấy một bóng người mờ ảo.
“Ngươi là ai?” Bruce bước lên một bước, gắt gao nhìn chằm chằm bóng người phía trước. Ngay khi hắn còn muốn bước tiếp về phía trước, Elsa đã kéo hắn lại.
Bruce cúi đầu nhìn Elsa, Elsa nhìn thẳng vào mặt hắn rồi lắc đầu.
“Đó là cái gì?” Bruce nhìn Elsa hỏi.
“Cháu không biết.” Elsa nắm lấy vạt áo khoác của Bruce nói: “Nhưng hắn không phải con người, nơi này vô cùng nguy hiểm.”
Bruce nuốt khan. Hắn biết Elsa không hề nói đùa, mà một điều gì đó có thể được cô bé kỳ lạ cứng cỏi đến mức răng sắt lợi đồng này miêu tả là nguy hiểm, Bruce không biết nó có thể khiến mình chết bao nhiêu lần.
Hắn khẽ dậm chân tại chỗ, nhanh chóng kéo cửa xe, trước tiên ôm Elsa vào trong, sau đó tự mình lên xe.
“Đừng… đừng…”
Elsa hô lên thì đã muộn. Bruce đạp chân ga đến cùng, chiếc xe lao đi với tốc độ cực nhanh.
Tốc độ cao mang theo luồng khí như đao cắt xuyên màn sương mù dày đặc. Tốc độ cực hạn mang đến tiếng nổ vang lớn cùng chấn động, phảng phất có thể đánh tan mọi nỗi sợ hãi. Bruce nghe tim mình đập cùng nhịp với tiếng lốp xe, máu và xăng cùng chảy trong huyết quản.
“Anh phải dừng lại.” Elsa hơi thở dốc nói: “Đây là chuyện nằm ngoài phạm vi khoa học, chúng ta không trốn thoát được đâu.”
Kéttttttt ——
Tiếng phanh xe chói tai, bén nhọn vang lên. Bruce cả người chúi về phía vô lăng, không thắt dây an toàn nên bị đập đầu đến chảy máu. Máu chảy xuống, dính vào mắt hắn.
Hắn một tay đẩy cửa xe, lao ra ngoài, hướng về bóng người vẫn đứng ở cuối màn sương mù dày đặc mà gào thét lớn tiếng.
“Tới đây! Ngươi muốn làm gì?! Ngươi muốn giết ta sao? Vậy thì tới đi!!!”
Bruce lảo đảo lùi lại vài bước, dùng mu bàn tay lau máu trên mặt, hai tay nắm thành quyền, dùng sức đấm vào nóc xe, gào thét.
“Ta không biết rốt cuộc các ngươi muốn làm gì, ta không biết tại sao các ngươi lại làm như vậy.” Bruce dựa vào cửa xe, dùng cánh tay chống vào gương chiếu hậu, hắn nói: “Tại sao trên thế giới này có người sinh ra đã có tất cả? Tại sao có người lại chẳng có gì?”
“Chúng ta không thể lựa chọn những gì mình có, nếu đây là ý trời, vậy bây giờ lại là thế nào? Là thứ gì đang ngăn cản ta? Ngươi lại là thứ gì?”
Lời nói của Bruce có chút lộn xộn, thiếu logic, nhưng Elsa đang ngồi trong xe vẫn hiểu hắn đang nói gì. Nàng trầm mặc một lúc ở ghế ngồi, rồi từ ghế bên cạnh, nàng nhảy xuống, lấy ra một bao khăn giấy, bò đến bên ghế lái, hạ kính xe xuống và đưa khăn giấy cho Bruce.
Yết hầu Bruce không ngừng chuyển động. Hắn nhận lấy khăn giấy, tùy tiện lau mặt, rồi hé miệng cựa quậy hàm dưới.
Elsa hai tay đặt lên khung cửa sổ xe, thò đầu ra ngoài, hít sâu một hơi nói: “Nếu cháu ở nhà, cháu sẽ đưa chú đi gặp bác sĩ tâm lý.”
“Ta không bệnh, đây không phải lỗi của ta.”
“Hắn cũng sẽ nói như vậy.”
“Vậy rốt cuộc vì cái gì?” Bruce dang hai tay nói.
“Anh muốn gì?”
“Sức mạnh, trí tuệ, hoặc bất cứ thứ gì có thể cứu Gotham… cứu cha mẹ ta.” Giọng điệu Bruce có chút nghẹn ngào, hắn buông thõng hai tay đứng tại chỗ nói: “Ta thật sự muốn quá nhiều sao?”
“Anh muốn còn chưa đủ.” Elsa liếc nhìn đi chỗ khác nói: “Batman có được chúng, nhưng Batman vẫn không làm được.”
“Vậy rốt cuộc ai có thể làm được?” Bruce hai tay chống lên khung cửa sổ, cúi đầu nhìn vào mắt Elsa nói: “Nói cho ta ai có thể, Thượng Đế sao?”
“Bố của cháu, bởi vì ông ấy không phải Batman.”
Bruce đứng ngây người một lúc tại chỗ, rồi mở cửa xe, ôm Elsa sang ghế phụ, thắt chặt dây an toàn cho nàng. Hắn lại ngồi vào ghế lái, chậm rãi khởi động xe.
Cứ thế, chiếc xe lặng lẽ tiến về phía trước. Bruce càng ngày càng gần bóng người trong màn sương mù, rồi hắn phát hiện bóng người kia vẫn đứng lặng lẽ bên đường, chăm chú nhìn từng lữ khách trên quốc lộ.
Ngay khi sắp tiếp cận bóng người đó, Bruce phát hiện phía trước, trong màn sương mù dày đặc, bỗng nhiên sáng lên hai điểm sáng.
Lại gần hơn một chút, hai cột sáng ẩn hiện. Bruce muốn giảm tốc độ đã không còn kịp rồi. Ngược chiều đường xe chạy, một chiếc xe chở bốn người đã lướt qua họ.
Khoảnh khắc hai xe lướt qua nhau, họ ăn ý quay đầu nhìn đối phương. Nhưng sương mù quá dày đặc, họ không thấy rõ mặt đối phương, song vô cùng xác định đối phương cũng là người thật, giống như họ, chứ không phải quái vật vật lý hay ảo ảnh.
Thời không đan xen?
Coulson không thể tin được nhìn chiếc xe vừa lướt qua. Hắn mơ hồ thấy đôi mắt màu xanh xám của người đàn ông trẻ tuổi đang lái xe, nhưng vì sương mù quá dày đặc, không thấy rõ diện mạo cụ thể của hắn.
Nhưng việc trong không gian thần bí này lại có thể tồn tại những nhân loại khác đã đủ khiến người ta kinh ngạc.
Khoảng hơn mười phút trước, khi Coulson đang nghiên cứu lai lịch của tiến sĩ Sothep thần bí kia, họ phát hiện sương mù bay lượn bên ngoài cửa sổ.
Đây là một cơ hội tuyệt vời để quan sát những dị trạng xung quanh thác Niagara, họ đương nhiên sẽ không bỏ qua. Vì vậy, đội của Coulson lập tức mang theo thiết bị lên xe, chuẩn bị lái xe suốt đêm đến thác Niagara để giám sát.
Kết quả là, họ lái xe một lúc rồi phát hiện, dù đã lái hơn một trăm kilomet mà vẫn chưa thấy bóng dáng thác Niagara đâu, trên quốc lộ khắp nơi đều là sương mù dày đặc.
Sau khi lái một đoạn đường, họ phát hiện sự thay đổi. Mặc dù bóng dáng cuối màn sương mù dày đặc vẫn đứng ở đó, nhưng bên cạnh hắn lại xuất hiện hai cột đèn lấp lánh.
Sau khi đèn xe lóe lên hai lần, Coulson liền phát hiện mình đã lướt qua một chiếc xe khác, và tài xế của chiếc xe đó là một người giống như đoàn người của hắn.
“Thiết bị định vị có tín hiệu không? Thiết bị giám sát phản ứng thế nào rồi?” Coulson lại quay đầu nhìn hai nhà khoa học ngồi ở ghế sau.
Fitz cau mày nói: “Tín hiệu vệ tinh bị cắt đứt, điều này không hề bình thường. Chúng ta đang sử dụng vệ tinh định vị của S.H.I.E.L.D, cấp độ an toàn phòng vệ rất cao, không thể nào bị ngoại lực che chắn.”
“Dữ liệu ghi lại từ thiết bị giám sát rất kỳ lạ.” Fitz cúi đầu nhìn một cái đồng hồ đo bên cạnh nói: “Nơi đây có một loại từ trường kỳ lạ, có thể gây nhiễu loạn mọi thiết bị điện tử hoạt động.”
“Nếu máy bay đi qua đây, có phải sẽ rơi xuống không?” Coulson lập tức nghĩ đến vấn đề thực tế hơn.
“Rất khó nói, anh quên rồi sao? Trước đó chúng ta cho rằng đã lái hơn hai trăm kilomet, nhưng thực tế căn bản không xa đến vậy. Chúng ta cảm thấy mình bị thương, nhưng kỳ thật căn bản không có.”
“Hắn dường như cũng không muốn làm tổn thương chúng ta.” Simmons mở miệng nói, lật tài liệu trong tay rồi nói tiếp: “Đây e là tin tức tốt duy nhất tính đến thời điểm này.”
“Các anh cho rằng đây là một không gian độc lập sao?”
“E rằng đúng là như vậy.” Fitz ngẩng đầu nhìn Coulson nói: “Nếu nơi đây không phải không gian độc lập, thì không có cách nào giải thích việc khoảng cách xe chạy không khớp với thực tế.”
“Về màn sương mù dày đặc thần bí này, phỏng đoán có khả năng nhất là màn sương mù dày đặc đại diện cho cánh cổng đi vào dị không gian. Mỗi khi chúng ta gặp phải màn sương mù dày đặc, chúng ta sẽ tạm thời tiến vào không gian thần bí này, sau đó lại thông qua màn sương mù dày đặc rời khỏi đây.”
“Thời gian và không gian trong không gian sương mù dày đặc không khớp với thế giới bên ngoài, lối ra cũng chưa chắc dừng ở địa điểm tương ứng với quãng đường đã đi. Điều này dẫn đến tình huống trước đây chúng ta rõ ràng đã đi trong sương mù rất lâu, sau khi rời khỏi màn sương mù dày đặc, lại phát hiện mình không ở điểm cuối tương ứng với quãng đường đã đi.”
Coulson suy nghĩ một chút, cảm thấy lời Fitz nói có lý. Thật ra truyền thuyết về dị không gian này không phải mới có một hai ngày, ví dụ như tam giác Bermuda nổi tiếng nhất. Rất nhiều người đều cảm thấy đó là cánh cổng đi vào dị thứ nguyên, nên mới xuất hiện nhiều vụ mất tích như vậy.
Truyền thuyết nổi tiếng nhất về tam giác Bermuda là cả một con thuyền người biến mất ở đó suốt ba mươi năm, sau khi quay lại thì người già vẫn là người già, trẻ con vẫn là trẻ con, cứ như thời gian hoàn toàn không trôi qua. Một chiếc máy bay chở khách bay vào, sau đó lại xuất hiện trên một vùng biển hoàn toàn không nằm trong đường bay.
Theo Coulson được biết, những lời đồn này đều là giả, nhưng S.H.I.E.L.D cũng thật sự từng gặp phải một số sự kiện thời không hỗn loạn có thật, những đặc điểm cơ bản này nhất trí với những gì kể trên.
“Vậy chúng ta tạm thời đặt tên dị không gian này là ‘Sương Mù Giới’. Hiện tại chúng ta đã biết, tất cả những nơi xuất hiện sương mù dày đặc có khả năng đều thông đến cùng một không gian thần bí, và những nhân loại lỡ bước vào Sương Mù Giới có khả năng sẽ chạm mặt nhau trong thời không đan xen.”
“Nếu lúc ấy chúng ta dừng lại thì sẽ thế nào?” May hỏi.
“Dừng xe cần thời gian, mà khi xe dừng lại, e rằng chúng ta sẽ lại thấy một màn sương mù dày đặc.” Coulson thở dài, phủ định ý tưởng ngây thơ của May.
“Vậy có khả năng có người đi bộ đến đây không?” Simmons đưa ra một ý tưởng táo bạo khác, nàng nói: “Nếu có người không sử dụng bất kỳ phương tiện giao thông nào mà lại lỡ bước vào Sương Mù Giới, sau đó gặp một người khác cũng đang đi bộ về phía trước, hai người họ có thể giao lưu không?”
“Có lẽ đúng, nhưng điều đó có ý nghĩa gì chứ?” Fitz nghiêng đầu nói. Bỗng nhiên hắn chợt hiểu ra, nhìn Coulson nói: “Nếu thời gian trong Sương Mù Giới là hỗn loạn, vậy chúng ta có khả năng gặp được người của quá khứ hoặc tương lai.”
Xe hết nhiên liệu.
Bruce chậm rãi hạ cửa kính xe, lại một lần nữa bước xuống xe. Hắn nhìn trái nhìn phải, lại nghịch nghịch điện thoại một chút, sau khi phát hiện không có tín hiệu, chỉ có thể tựa vào xe mà thở dài.
Elsa lại từ trên xe bước xuống, đi tới bên cạnh Bruce, túm túm quần áo hắn nói: “Chú xem, bên kia có phải có người không?”
“Bên kia đương nhiên là có người, hắn đứng đó đã nửa ngày rồi.” Bruce tức giận nói, hắn cho rằng Elsa đang chỉ bóng người ở cuối màn sương mù dày đặc. Từ khi họ bắt đầu lái xe, bóng người đó vẫn đứng ở nơi xa, hiện tại vẫn còn ở nơi xa.
“Không phải, hắn đang tới đây.”
Bruce giật mình, vội vàng nhìn về phía nơi Elsa chỉ. Quả nhiên có một bóng người ở đó, hơn nữa đang bước dài về phía này.
Bruce lập tức lùi lại vài bước, có vẻ hơi hoảng sợ, hắn còn tưởng là con quái vật trong sương mù đang xông tới.
Kết quả, người bước ra từ trong sương mù lại là một thanh niên mặc áo hoodie.
“Chào anh, xin hỏi anh có biết đây là đâu không? Còn bao xa nữa thì tới Phòng Thí Nghiệm Quốc Gia Livermore?”
Những trang truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và gửi đến bạn đọc.