Sau khi Pepper bế Elsa rời khỏi khu phức hợp Stark Industries tại San Francisco, cô lái xe đưa cô bé về căn hộ cao cấp của mình, cách trung tâm thành phố San Francisco không xa, đồng thời dặn dò quản gia chăm sóc cô bé chu đáo.

Điều này hoàn toàn khác với việc Stark bỏ mặc Elsa trong văn phòng của mình. Một căn hộ penthouse xa hoa có một quản gia, hai người giúp việc, một đầu bếp và hai bảo vệ, thừa sức để chăm sóc một đứa trẻ.

Sau khi Pepper rời đi, Elsa ngỏ ý muốn chơi game. Quản gia vui vẻ đồng ý, vì theo ông, trẻ con ở tuổi này mê game là chuyện bình thường, nên đã cho người đi khởi động máy chơi game.

Những đứa trẻ sống trong gia đình như thế này không chơi game ở phòng khách. Chúng có phòng chơi game chuyên dụng, được trang bị đầy đủ thiết bị nghe nhìn và máy chơi game. Chính vì rõ điều này mà Elsa mới đưa ra yêu cầu đó.

Đến phòng chơi, Elsa tùy tiện chọn một trò chơi nhỏ mà những đứa trẻ cùng tuổi thường mê mẩn. Cô bé chơi vài ván, nhưng cố ý chơi không giỏi, vừa ra khỏi cổng đã "chết" vì đủ loại sai lầm ngớ ngẩn. Sau đó, cô bé làm ra vẻ rụt rè nói với quản gia: “Cháu có thể ở đây một mình không ạ? Cháu hơi hồi hộp.”

Quản gia lập tức mỉm cười gật đầu với cô bé rồi đóng cửa lại. Khi trang trí, tất cả ổ điện đều được thiết kế âm tường, không gây bất kỳ nguy hiểm nào cho trẻ em. Phòng chơi cũng không có vật sắc nhọn nào, lại có thiết bị báo động cảm biến chuyển động thông minh, nên không cần thiết phải có người ở lại trông chừng.

Người có thể làm quản gia ở đây đều có nhãn quan tinh đời. Chỉ qua vài lần tiếp xúc ngắn ngủi, quản gia đã nhận ra Elsa là một cô bé nhà giàu có giáo dưỡng, đồng thời hơi hướng nội vì được bảo bọc quá kỹ. Một đứa trẻ như vậy sẽ không gây ra chuyện gì, nên quản gia yên tâm rời đi.

Quản gia vừa đi, Elsa rón rén đi lại, đóng cửa rồi giả vờ thăm dò môi trường mới, thầm ghi nhớ vị trí của tất cả camera. Sau đó, cô bé ngồi xuống, quay người lại và bắt đầu nghịch tay cầm chơi game.

Camera chỉ có thể thấy Elsa ôm tay cầm chơi game vào lòng, dường như đang nghiên cứu cấu tạo của nó. Đối với một đứa trẻ ở tuổi này, đây là hành vi hoàn toàn bình thường. Ai mà chẳng từng ảo tưởng tay cầm chơi game hay điều khiển TV có một người tí hon bên trong?

Elsa với tốc độ cực nhanh và động tác cực kỳ thuần thục đã mở vỏ ngoài của tay cầm, tháo tất cả linh kiện vô dụng đối với cô bé. Tiếp đến, ở phần dưới của tay cầm, động cơ rung có hai sợi dây điện nhỏ, Elsa liền rút chúng ra.

Đừng hỏi cô bé đã tháo ốc vít và rút dây điện bằng cách nào, chỉ có thể nói rằng hàm răng nanh trời sinh của cô bé chính là bộ công cụ vạn năng, lại kết hợp với lực cắn đáng kinh ngạc, từ tay cầm chơi game cho đến phi thuyền vũ trụ, không có gì là cô bé không thể tháo rời.

Sau khi rút hai sợi dây điện, Elsa nhanh chóng lắp ráp tay cầm chơi game trở lại, sau đó bóc lớp vỏ cao su bên ngoài của hai sợi dây điện, chỉ giữ lại sợi kim loại bên trong. Cô bé xoắn hai sợi kim loại nhỏ lại với nhau, và thế là một công cụ mở khóa hoàn hảo đã hoàn thành.

Bởi vì tốc độ quá nhanh và động tác quá đỗi tự nhiên, nhân viên bảo vệ xem camera cũng không phát hiện điều gì bất thường. Elsa giả vờ chán cái tay cầm này, lại cầm lấy một tay cầm chơi game khác và chơi một ván.

Nhìn trời đã tối, Elsa đẩy cửa đi ra. Tin tốt là quản gia đã chuẩn bị sẵn một bữa ăn thịnh soạn. Tin xấu là Pepper rõ ràng là người kiên trì phương pháp nuôi dưỡng khoa học, mà theo lý thuyết, trẻ con �� tuổi này không thể ăn quá nhiều thứ, khẩu vị cũng phải đủ thanh đạm.

Elsa ăn một lúc rồi phát hiện, món ăn hoàn toàn không ngon bằng Alfred nấu. Cô bé chỉ có thể miễn cưỡng ăn hết đĩa thức ăn, sau đó liền giả vờ buồn ngủ lơ mơ.

Quản gia đoán rằng cô bé đã chạy nhảy cả ngày, chắc hẳn cũng mệt mỏi, nên cho người đưa Elsa đi ngủ.

Elsa hoàn toàn không buồn ngủ. Cô bé loay hoay trong phòng mình một lúc lâu rồi nhận ra, hành động đến phòng chơi để tìm "thiết bị" quả nhiên là chính xác, vì trong phòng trẻ con chẳng có vật dụng gì có thể dùng được, nơi này hơi quá an toàn.

Đến buổi tối, đám người hầu đều trở về nghỉ ngơi. Quản gia dặn dò khóa cửa tắt đèn cẩn thận rồi cũng rời đi, chỉ còn một bảo vệ trực ca đêm ở lại trong phòng bảo vệ.

Elsa nhận thấy thời cơ đã tới, liền nhảy khỏi giường kiểm tra ổ khóa. Cô bé phát hiện loại phòng này quả nhiên không dùng khóa điện tử cao cấp nào, mà chỉ là loại khóa có lõi khóa nguyên thủy nhất, chỉ là phức tạp hơn bình thường một chút.

Đôi mắt Elsa khẽ lóe ánh sáng vàng. Cô bé nhìn chằm chằm vào bên trong ổ khóa, rất nhanh liền gần như hiểu rõ cấu trúc, rồi bắt đầu dùng sợi dây thép nhỏ đó chọc vào lõi khóa.

Không lâu sau, ổ khóa đã bị cô bé mở ra. Elsa nhanh chóng lén lút đi ra ngoài, nhẹ nhàng đến cửa phòng an ninh nhìn vào, quả nhiên bảo vệ đã ngủ say.

Elsa trước đây từng xem tin tức liên quan đến Stark Industries trên TV ở căn hộ của Bruce. Rõ ràng trụ sở chính của Stark Industries là ở New York. Mặc dù bờ Tây cũng có không ít nhà máy và khu phức hợp, nhưng tầng lớp quản lý bên New York không thường xuyên tới đây, cô Potts cũng vậy.

Nhưng chắc chắn họ có bất động sản ở đây. Những người như vậy không phải là đợi đến khi đến đây rồi mới mời quản lý, cũng không phải mang cả ê-kíp từ New York đến, mà là chi tiền để thuê một đám công nhân túc trực lâu dài tại các cơ sở ở đây.

Nhưng ở một nơi "núi cao hoàng đế xa", với công việc nhàn hạ lương cao, sao có thể không có người trốn việc được? Việc trốn việc dần dần phát triển đến mức, chỉ cần không ai nhìn là sẽ không làm việc.

Người bảo vệ này không phải gục mặt trên bàn ngủ, anh ta trực tiếp kê một cái giường gỗ trong phòng an ninh, trải ga giường và đệm chăn lên, nằm trên đó ngủ ngon lành.

Elsa hé khe cửa nhìn vào, nhẹ nhàng vặn tay nắm cửa, phát hiện cửa cũng chưa khóa. Cô bé rón rén đi vào.

Mục đích của cô bé khi đến đây chỉ có một, đó là dùng máy tính. Trước đây Elsa đã phát hiện, ngay cả thiết bị lưu trữ cầm tay trong vũ trụ này cũng có dung lượng lớn kinh người, vậy máy tính thực sự thì sao?

Elsa thành thạo mở máy tính, thích nghi một chút với hệ điều hành, mở giao diện quản lý thiết bị phần cứng, rồi trợn mắt há hốc mồm nhìn đơn vị lưu trữ mà cô bé không mấy quen thuộc.

Máy tính ở thời đại của cô bé lưu trữ chỉ tính bằng kilobyte, còn máy tính ở đây đã lên đến terabyte.

Đôi mắt Elsa lóe lên ánh sáng phấn khích, và điều đầu tiên cô bé làm là lên mạng tìm tài liệu hướng dẫn lập trình.

Elsa đúng là biết lập trình, nhưng cô bé biết rằng phần mềm và phương pháp được sử dụng trong thời đại này có lẽ đã có những đổi mới rất lớn. Vì vậy, cô bé nhanh chóng tiếp thu kiến thức trên internet, tải phần mềm xuống và bắt đầu thử nghiệm.

Không lâu sau, trên màn hình đã chằng chịt toàn là khung mã. Elsa thỉnh thoảng quay đầu lại nhìn người bảo vệ đang ngủ say, rồi lại cảm thấy mình vẫn có thể chơi thêm một lúc nữa. Cứ như vậy, hơn bốn tiếng đồng hồ trôi qua, mười terabyte dung lượng ban đầu dùng để lưu trữ hình ảnh camera giám sát đều bị cô bé lấp đầy.

Viết xong, Elsa lưu trữ lại, sau đó rút ổ cứng ngoài ra và bỏ vào túi của mình.

Đây không phải là trộm cắp. Nói thế nào đây, xét từ những gì ổ cứng này hiện đang chứa đựng, việc cô bé mang ổ cứng đi lúc này, quả thực có thể coi là hành động bảo vệ quốc gia.

Elsa nhanh chóng lén lút xuống tầng một, một mạch thoát ra khỏi khu dân cư. Nhưng cô bé không chọn lái xe, dù biết lái, nhưng cô bé biết chân mình không thể với tới phanh, nên quyết định đi bộ trở về khu phức hợp.

Đúng vậy, mặc dù cô bé có thể bay, nhưng cô bé không định bay, vì điều đó hơi tốn năng lượng. Và rõ ràng, Batman, người đến cùng cô bé, không có cách nào bổ sung "năng lượng sợ hãi" cho cô bé.

Cô bé lại không giống loài người bình thường, đi vài kilomet đã phải kêu la mệt mỏi. Dù sao thì bây giờ ít nhất còn năm sáu tiếng nữa mới bình minh, đi bộ một mạch cũng chỉ mất tối đa ba tiếng.

Khi ngồi trong xe của Pepper, Elsa đã ghi nhớ toàn bộ lộ trình. Cô bé đi về cơ bản là đường thẳng, gặp phải kiến trúc chắn đường thì leo lên, rồi trèo qua. Chỉ hơn hai tiếng đồng hồ sau, cô bé đã quay về khu phức hợp.

Cô bé biết Stark không có ở đó, bởi vì Pepper vội vã rời đi là vì Stark đã nói với cô rằng anh sẽ rời San Francisco một thời gian.

Hệ thống an ninh tại khu phức hợp của Stark ở San Francisco tuy không nghiêm ngặt như Stark Tower ở New York, nhưng đối với người thường mà nói cũng là một rào cản khó có thể vượt qua. Tuy nhiên, điều này không làm khó được Elsa, dù sao cô bé họ Wayne, mà xét ở một mức độ nào đó thì còn "Wayne" hơn cả Wayne.

Xung quanh khu phức hợp Stark Industries cơ bản toàn là nhà xưởng. Elsa tùy tiện tìm một nhà xưởng, trong văn phòng tìm thấy một chiếc máy tính, cắm ổ cứng mình mang theo vào, rồi gõ vài cái trên máy tính.

Sau đó cô bé ung dung đi vào giữa khu phức hợp Stark Industries, không có bất kỳ thiết bị camera nào báo động. Rõ ràng cô bé đã được thêm vào danh sách trắng bằng một cách nào đó.

Elsa nhanh chóng đi đến văn phòng mà Stark đã ở trước đó. Cô bé nhớ rõ ở đó có bộ giáp chiến của Stark.

Quả nhiên, vừa bước vào, một bộ giáp chiến màu đen vàng, vô cùng cường tráng và uy nghiêm, đang đặt cạnh cửa. Elsa nhanh chóng chạy đến bên máy tính, lại lần nữa cắm ổ cứng vào và bắt đầu thao tác.

Chẳng bao lâu sau, đôi mắt của chiếc cơ giáp lóe lên ánh sáng. Elsa đứng trước máy tính gãi gãi đầu, trong mắt lộ ra ánh sáng thích thú.

Cô bé lại gõ máy tính một lúc lâu, chiếc cơ giáp nâng cánh tay lên. Lại qua một lúc lâu nữa, tứ chi của nó cũng có thể hoạt động tự do.

Elsa khẽ thở dài, dường như cảm thấy có quá nhiều thứ chưa rõ ràng. Cô bé đứng tại chỗ suy nghĩ một lát, quyết định tìm cách đạt được nhiều thông tin hơn nữa.

Cô bé quay trở lại trước máy tính, nhìn ổ cứng mình đặt trên bàn, do dự một chút rồi đưa ra một hành động mạo hiểm.

Elsa quyết định trực tiếp xâm nhập trụ sở chính của Stark Industries.

Đây không phải là một việc dễ dàng, cũng không thể giải quyết vấn đề chỉ bằng cách biên soạn một chương trình xâm nhập vũ lực. Elsa nghĩ đi nghĩ lại, rồi nghĩ ra một biện pháp không thể coi là biện pháp.

Hiện tại cô bé là một đứa trẻ, bằng các phương thức khác cũng không thể đi quá xa, mà bay đến đó lại hơi tốn năng lượng. Nhưng cô bé có thể điều khiển chiếc cơ giáp này bay đến New York, sau đó tiến hành phá giải vật lý.

Nói một cách đơn giản, đó là để chiếc cơ giáp thuộc về Stark này trà trộn vào giữa các cơ giáp khác, sau đó lợi dụng lúc đối phương không phòng bị, trực tiếp mang đi chiếc máy tính chứa đựng tài liệu quan trọng nào đó.

Nói là làm liền, Elsa trực tiếp thông qua máy tính điều khiển từ xa chiếc cơ giáp bị Stark vội vàng bỏ lại ở đây, bay thẳng về phía New York.

Khi Bruce tỉnh lại, anh phát hiện mình đang nằm trong một căn hộ sạch sẽ, tinh tươm. Đặt cạnh anh là một chiếc khiên sọc sao lấp lánh ánh sáng chói lọi.

“Anh cảm thấy thế nào?” Một giọng nói ôn hòa vang lên.

Bruce hít sâu một hơi, quay đầu nhìn sang. Một bóng dáng cường tráng đang đứng cạnh cửa sổ mỉm cười nhìn anh. Bruce dùng giọng nói khô khốc thốt lên: “Captain America.”

Người đàn ông gật đầu và nói: “Cứ gọi tôi là Steve.”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.