(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2100: Cứu cực tân thế giới (8)
Cuộc kiểm tra sức khỏe kéo dài suốt hơn tám giờ, từ sáng đến chiều. Bởi trận hỗn loạn trước đó mà nó bị hoãn lại hơn bốn giờ, khiến một số bệnh nhân sau khi được băng bó vẫn phải quay lại để tiếp tục kiểm tra.
Sau cùng, khi cuộc kiểm tra sức khỏe kết thúc và mọi người đang trên đường trở về thành, một trận hỗn loạn khác lại bùng nổ. Lần này, bảo an vẫn chậm rãi đến muộn, một đám đông người lao vào đánh nhau hỗn loạn, đến cả Bruce cũng bị thương.
Cuối cùng, khi về đến phòng đơn đã được sắp xếp tại trung tâm thí nghiệm, Bruce ngồi trên giường mân mê chiếc điện thoại chuyên dụng. Trong đó đã lưu sẵn dãy số liên lạc mà họ đã dự phòng từ trước, nhưng chiếc điện thoại này chỉ có thể gọi đi số đó, không thể gọi đến số khác hay truy cập mạng.
Bruce vừa cầm điện thoại lên đã phát hiện có tin nhắn. Nội dung tin nhắn viết: "Họ đang theo dõi thiết bị liên lạc của ngươi, nhưng ta đã theo dõi ngược lại họ. Hiện tại ngươi có thể tự do sử dụng điện thoại, nhưng tốt nhất nên vào phòng vệ sinh để tránh bị giám sát."
Bruce ngẩng đầu nhìn lướt qua phía trên căn phòng, không tìm thấy camera nào. Tuy nhiên, hắn tự biết rõ khả năng của mình, hiểu rằng với thị lực hiện tại, việc tìm kiếm camera ẩn là rất khó khăn, nên hắn vẫn quyết định đi vào phòng vệ sinh.
Vừa vào phòng vệ sinh, đối phương liền gửi đến một tấm hình. Trong ảnh là Elsa đang ngồi trước bàn ăn, thưởng thức món bít tết.
Bruce lập tức bắt đầu lo lắng cho sự an toàn của Elsa, đặc biệt là nhìn tư thế của cô bé, trông có vẻ không mấy thiết tha với món bít tết. Lúc này, đối phương lại gửi tin nhắn đến.
"Ta không muốn nói là ta đã bắt cóc con gái ngươi, nhưng trên thực tế, việc ngươi để cô bé một mình trong phòng là vô cùng vô trách nhiệm. Ngươi hẳn đã nhận ra rằng cuộc thí nghiệm trên người mà ngươi đang tham gia không hề đơn giản. Đối phương rất có khả năng vì muốn bịt miệng ngươi mà đe dọa sự an toàn của người thân ngươi."
"Con gái ngươi hiện đang ở một nơi an toàn nhất trên thế giới, hơn nữa, ta có thể cung cấp cho cô bé những món ăn lành mạnh, không phải thức ăn nhanh hay đồ đông lạnh."
"Đúng vậy," Bruce thầm nghĩ, "cầu trời phù hộ cho món ăn lành mạnh đó không phải là chính ngươi."
"Ta chỉ yêu cầu ngươi đền đáp một chút vì đã bảo vệ con gái ngươi. Cho dù ngươi không muốn làm vậy, ta cũng sẽ không làm gì cô bé. Nhưng ta sẽ thả cô bé trở lại căn phòng, còn những gì sẽ xảy ra tiếp theo, liệu có ai tìm đến cô bé hay không, ta cũng không rõ."
Bruce thở dài, hiển nhiên đối phương là một đại sư tâm lý học. Hắn chắc chắn đã nắm bắt đúng thời cơ, xác định Bruce đã nhìn thấy điều gì đó bất thường trong trung tâm thí nghiệm và nghi ngờ đối phương có thể sẽ vì bịt miệng mà đe dọa người thân hắn, nên mới đứng ra nói những lời này.
Như vậy, cái gọi là bắt cóc liền biến thành việc đối phương biết nội tình nên đã đưa đi bảo vệ trước. Tình huống tệ nhất lúc này không phải là đứa trẻ bị bắt cóc, mà là có khả năng bị người khác làm hại, chi bằng phối hợp hắn để duy trì nguyên trạng.
Nếu không phải Bruce đã biết trước rằng những chiếc răng nanh của Elsa không phải mọc chơi, e rằng lúc này hắn đã mắc bẫy rồi.
Nhưng Bruce vẫn quyết định phối hợp hắn. Chủ yếu là hắn lo lắng rằng nếu không phối hợp, đối phương sẽ thẹn quá hóa giận thật sự tính toán làm gì đó với Elsa, biến cô bé thành "thực phẩm lành mạnh" của hắn.
Bruce gõ một đoạn văn rất dài, khái quát những gì đã xảy ra trong ngày. Không phải hắn cố ý nói dài dòng, mà trình độ biểu đạt văn tự của hắn vốn dĩ đã như vậy.
Quả nhiên, đối phương hồi lâu không trả lời. Hiển nhiên là đang cố gắng phân tích thông tin hữu ích từ những lời nói lộn xộn của hắn.
Bruce không hề hay biết rằng "Bạch Vại" ở phía đối diện đang vò đầu bứt tai, bởi vì hắn cảm thấy Bruce không thể nào lại phối hợp đến vậy, chắc chắn hắn có mục đích khác.
Đoạn tin nhắn liên quan đến Elsa thì quả thực không ngoài dự kiến, e rằng Batman đã sớm biết sự bất thường của Elsa. Nhưng điều kỳ lạ nhất chính là đoạn văn tự dài dằng dặc mà hắn gửi đến.
"Bạch Vại" thật sự rất nghi ngờ liệu hắn có từng học đại học hay không. Một sự việc có thể khái quát rõ ràng trong nhiều nhất ba trăm từ, vậy mà hắn lại viết hơn một ngàn từ, logic lộn xộn, ngữ pháp sai loạn xạ.
Đương nhiên, đây là nhìn từ góc độ của Stark. Mặc dù hắn không phải một nhà văn học, nhưng ở lĩnh vực khoa học, hắn lại đứng đầu, đối với việc chọn từ ngữ và sự cẩn trọng càng có yêu cầu cao. Trình độ văn tự của Bruce thật sự khiến hắn không biết phải làm sao.
Điều này rất khó khiến Stark không nghi ngờ Bruce là cố ý. Học sinh của Schiller mà viết luận văn với trình độ như vậy thì làm sao có thể tốt nghiệp? Vị giáo sư "hung thần ác sát, thần quỷ tránh né" kia đã làm cách nào để hắn tốt nghiệp đây?
Khoảng nửa giờ trước đó, bốn kẻ "thiếu đạo đức" đang dán mắt vào màn hình quan sát diễn biến tình hình vẫn còn đang thảo luận.
"Hay là cứ đưa hắn về đi," Nick thở dài nói. "Ngươi bảo ta tùy tiện chọn một Batman, ta đương nhiên liền tùy tiện chọn, ai mà biết vận may của ta lại 'tốt' đến vậy."
"Không phải ta nói chứ, tên này ít nhất cũng phải có một phương diện nào đó xuất sắc chứ?" Strange nheo mắt nhìn Bruce trên màn hình, nói, "Hắn với những Batman khác chênh lệch quá xa rồi."
"Chẳng làm được việc gì ra hồn," Loki bình luận, "Ta vốn tưởng rằng hắn không có sức quan sát nhạy bén và trí nhớ siêu phàm như những Batman khác thì cũng thôi đi, nhưng ít nhất đánh nhau hẳn là không tệ. Xem ra là ta đã võ đoán."
Lúc này, màn hình vừa mới chiếu cảnh hỗn loạn xuất hiện tại trung tâm thí nghiệm, đồng thời cũng rõ ràng phô bày cho mấy người thấy Bruce đã "lãnh đủ" như thế nào.
Không vì gì khác, chỉ là vì anh ta đã "lãnh đủ". Chỉ thấy một người bên trái đang múa may chiếc ghế, định trốn sang phải, nhưng không nhìn thấy một chân ghế nằm trên mặt đất bên phải, giẫm lên liền trượt chân, trực tiếp ngã nhào xuống.
Ban đầu, Schiller vẫn luôn kiên trì cũng có chút dao động. Thẳng thắn mà nói, thử thách này thật sự không mấy thích hợp với Batman của Trái Đất số một.
Chủ yếu là tình hình của vũ trụ này bản thân đã khá phức tạp. Schiller trước tiên đã dùng "Bạch Vại" thay đổi Iron Man thông thường, sau đó "Bạch Vại" trong tương lai gặp phải bất lợi lại quay về hiện tại, đánh bật "Bạch Vại" ở thời điểm này. Đến cả Batman bình thường đến cũng phải chật vật một trận.
Hiện tại, xét từ biểu hiện của Batman của Trái Đất số một, hắn rõ ràng chỉ là bị thế cục đẩy đi. Mấy nhiệm vụ này e rằng hắn một cái cũng không làm được, như vậy cũng không thể thỏa mãn yêu cầu về chức năng nhiệm vụ của thí nghiệm.
Nếu đây không phải là Nick cố ý chọn, vậy chỉ có thể coi là vận khí của họ không tốt. "Tham Lam" cũng không phải "Ngạo Mạn", không có bất kỳ hứng thú nào trong việc cùng Batman hành hạ lẫn nhau. Điều hắn muốn là hiệu suất, chi bằng nhanh chóng đưa vị "đại gia" chẳng làm được gì này về, có đền bù một chút cũng không sao.
Nhưng ngay lúc này, Bruce đã dùng hành động thực tế của mình để chứng minh rằng, ngay cả kẻ "lãnh đủ" cũng có những thú vui đáng để xem.
Sau khi Bruce gửi xong một tràng tin nhắn dài ngoằng đó, "Tham Lam" trực tiếp từ ý thức bề mặt chìm xuống, nhanh chóng lao ra thang máy đến trước cửa phòng "Ngạo Mạn", gõ cửa liên tục.
"Ngạo Mạn, mau mở cửa, mau mở cửa!!! Mau đến xem Batman này! Hắn viết văn mà còn quá đáng hơn cả Batman mà chúng ta biết nữa!! Mau đến xem!!!"
Thần sắc của Schiller biến đổi, ba người kia liền biết đây là người khác đang điều khiển. Schiller điều chỉnh tiêu điểm tầm mắt, trên màn hình vừa vặn đang chiếu nội dung tin nhắn Bruce gửi cho Stark.
Một tiếng "Bang!", màn hình bị đóng lại. Schiller dùng hai ngón tay của một bàn tay véo thái dương mình, nói: "Một bộ não chưa từng bị tri thức làm 'ô nhiễm' như vậy mà lại còn muốn đi 'ô nhiễm' não người khác sao?"
Loki một lần nữa mở màn hình. Chuyện kỳ quái hơn lại xảy ra, Bruce có lẽ cảm thấy mình nói lúc trước chưa rõ ràng, nên bắt đầu bổ sung thuyết minh.
Rất nhiều người khi trò chuyện bằng tin nhắn với người khác sẽ phát hiện mình trở nên hơi dài dòng, thỉnh thoảng xem lại lịch sử trò chuyện, đều sẽ cảm thấy lời mình nói trước sau không khớp.
Điều này là bởi vì trong cách biểu đạt khẩu ngữ, trật tự trước sau của quan hệ nhân quả không quá quan trọng. Ngươi có thể nói kết quả trước, sau đó bổ sung nguyên nhân, rồi lại bổ sung điều kiện tiên quyết xảy ra nguyên nhân, người nghe vẫn có thể hiểu được.
Nhưng nếu hoàn toàn không sửa đổi trật tự mà chuyển thành văn bản chữ viết, trông thật sự rất giống đang nói năng lảm nhảm, đọc lên có một loại "mỹ cảm thác loạn".
Cho nên, những người quen thuộc với việc biểu đạt bằng văn bản, trước khi gửi một đoạn văn, đều sẽ sắp xếp lại trong não tất cả điều kiện, nhân quả, trình tự thời gian, sau đó mới viết ra một cách mạch lạc.
Lý do là bởi vì ngưỡng cửa để nói chuyện thấp, chỉ cần có miệng và trí lực bình thường là đã có thể giao tiếp.
Nhưng trước khi xã hội thông tin ra đời, việc biểu đạt thông qua văn bản thường rất quan trọng, sẽ không cho người ta nhiều cơ hội để bổ sung, ngôn ngữ cần phải cố gắng ngắn gọn, chính xác.
Mà sau khi thiết bị liên lạc cầm tay xuất hiện, tuyệt đại đa số người đã quen với việc biểu đạt văn tự theo lối khẩu ngữ hóa.
Điều thường thấy nhất là khi trò chuyện tin nhắn với người khác, viết xong một việc rồi phát hiện mình thiếu một chút, vậy lại gửi thêm một tin bổ sung; phát hiện điểm này còn thiếu điều kiện tiên quyết, vậy lại gửi thêm một tin nữa.
Đối với người thường mà nói, như vậy hoàn toàn không thành vấn đề, dù sao mọi người đều là chắp vá mà xem, có thể hiểu là được.
Nhưng có hay không một khả năng... Stark gào thét trong lòng: "Ngươi bây giờ là một gián điệp đó!!! Ngươi đang ngồi đây mà tán gẫu Facebook hả!!!"
Đây cũng chính là vì kỹ thuật của ta đủ mạnh, có thể trực tiếp che phủ quy trình theo dõi di động của Oscorp. Nếu đây là theo kiểu điệp viên trao đổi tình báo bằng giấy nhỏ như trong phim, thì ngươi chẳng phải sẽ tại chỗ viết một bộ "Toàn tập Shakespeare" sao?
Nhưng Bruce đối diện hoàn toàn không có loại tự giác này, hắn đã viết tất cả những gì mình có thể nghĩ ra, tiếng tin nhắn "leng keng leng keng" làm đầu Stark ong ong.
"Giống như sinh viên viết báo cáo đề tài vậy," Nick bình luận.
Strange và Schiller cùng nhau trừng mắt giận nhìn hắn.
"Đừng hạ thấp trình độ của sinh viên."
"Ngươi quá đánh giá cao trình độ của sinh viên rồi."
Strange và Schiller nhìn nhau một cái. Strange có chút bực bội nói: "Thời đại học ta cũng sẽ không viết ra thứ như vậy. Năm thứ hai đại học ta đã được sắp xếp đi biên soạn kỷ yếu hội nghị học thuật, còn phụ trách giúp giáo sư khoa thần kinh nội khoa so sánh với những gì ông ấy tự làm..."
"Lời này từ một bác sĩ khoa ngoại mà nói thật là quá sức thuyết phục," Schiller không chút khách khí nói. "Ngươi sẽ dùng dao phẫu thuật khắc tất cả vinh dự mà ngươi thu được lên cái thần kinh yếu ớt của ngươi sao?"
"Mặc dù thứ ngôn ngữ logic 'thấm vào ruột gan' này thể hiện rõ trạng thái bộ não 'mỹ lệ' của hắn," Schiller nói, "nhưng ta vẫn phải nói rằng, nó vẫn có vẻ khá hơn một chút so với báo cáo đề tài đầu tiên của tuyệt đại đa số sinh viên, cũng chỉ là một chút thôi."
Stark ngồi trong phòng thí nghiệm xoa xoa thái dương, hắn thật sự có chút không chịu nổi. Vì thế đã gửi một tin nhắn đến nói: "Đừng gửi nữa, trước khi ta chủ động liên hệ ngươi, đừng gửi tin nhắn cho ta, tạm biệt."
"Hay lắm, hắn đã thành công làm nhiễu loạn bộ não của ta," Stark nghĩ, "Đây là kế hoạch 'ô nhiễm tinh thần' đê tiện của Batman."
Stark giả vờ không nhận ra thân phận của Bruce Wayne, kỳ thật chính là hy vọng có thể "mượn đao giết người".
Hắn biết Batman mạnh đến mức nào, cho nên nếu có thể âm thầm ảnh hưởng Batman, khiến Batman vì hắn đi đối phó một hai đối thủ, như vậy hắn liền có thể "ve sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ ở phía sau".
"Bạch Vại" tự nhận khả năng thao túng của mình vẫn không tệ, nhưng không ngờ, Batman thế mà đã sớm lĩnh ngộ được tinh túy của phản thao túng, đó chính là chỉ cần đóng cửa đại não, nói năng lảm nhảm, thì kẻ bị quấy nhiễu chính là đối phương.
Cũng chính là cái gọi là "văn học nổi điên" trời khắc PUA, kẻ "nhược trí" lại sẽ vĩnh viễn không bị người lừa tiền lừa tình.
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.