Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1870: Cuồng nhân chi lữ (75)

Secret Wars có thể nói là một trong những sự kiện lịch sử trọng đại nhất của Marvel, bởi lẽ chính nó đã tái cấu trúc toàn bộ vũ trụ Marvel, kiến tạo nên kỷ nguyên ‘hoàn toàn mới, hoàn toàn khác biệt’ hiện tại.

Dù cho trước nay, bất kể hiểm nguy lớn đến mấy, các siêu anh hùng luôn có thể chuyển nguy thành an. Nhưng trong sự kiện trọng đại này, điều ngoài dự liệu của mọi người là các anh hùng hầu như bất lực, có lẽ bởi đối thủ của họ quá đỗi cường đại.

Schiller không rõ liệu hành động phái Molecule Man xuống lần này của Beyonders là để dọn đường cho những bước đi thực sự sau này, hay là họ đã định toàn lực hủy diệt vũ trụ ngay lập tức. Song, hắn hiểu rõ đây có thể là đối thủ hùng mạnh nhất hắn từng đối mặt trong vũ trụ Marvel.

Theo thiết lập ban đầu, Beyonders có năng lực hơi giống Superman thời kỳ đầu, chủ yếu là tâm tưởng sự thành. Chỉ cần hắn muốn có năng lực gì, hắn đều có thể có được, hơn nữa vô đạo đức, và điều quan trọng nhất chính là hoàn toàn vô đạo đức.

Bởi vì vô đạo đức nên không có vướng bận, do đó có thể hành động không chút kiêng kỵ. Những thủ đoạn mà Schiller thường dùng để thăm dò giới hạn đạo đức hay quản thúc đối phương bằng những thứ họ quan tâm đều không hiệu quả với chúng. Hiện tại, điều duy nhất có thể cạnh tranh là xem ai điên cuồng hơn.

Trước đây, hành động của Schiller trông có vẻ điên rồ, nhưng thực chất mỗi bước đi đều được tính toán tỉ mỉ. Tuy nhiên, trên thực tế, nếu muốn đạt được hiệu quả điên cuồng cực đoan, thì khó tránh khỏi sẽ dẫn đến một số tình huống vượt ngoài dự đoán, điều này có thể gây ra tổn thất.

Trên đời này, không ai có thể đảm bảo mọi kế hoạch đều mang lại lợi nhuận tuyệt đối. Trước đây, Schiller đã cố gắng tiếp cận hiệu quả này, tức là sử dụng một đường dây chính cùng nhiều kế hoạch nhánh lớn để đạt được các mục đích khác nhau, cố gắng làm sao để thu về nhiều lợi ích nhất.

Nhưng khi đối phó Beyonders, ý nghĩ này lại không thể áp dụng. Có những lúc, sự hy sinh và từ bỏ là điều tất yếu, thậm chí là tổn thất cũng có thể chấp nhận được.

Thế nhưng, có một vấn đề là, Schiller không có đạo đức, nhưng điều đó không có nghĩa là các siêu anh hùng chứng kiến hành động của hắn cũng vô đạo đức. Dù cho trong lòng họ hiểu rõ Schiller làm việc vì đại cục, thì lương tâm đạo đức của họ vẫn sẽ khiến họ bận tâm về những người hy sinh.

Schiller đã tốn rất nhiều công sức để sắp đặt những quân cờ này một cách tinh vi. Nếu như vì nỗi áy náy mà làm hỏng, thì sẽ được ít mất nhiều. Vì vậy, Schiller còn phải thực hiện thêm một số chuẩn bị, chẳng hạn như chuẩn bị vài cái "nồi đen" (tội danh), khi cần thiết sẽ lập tức đổ lên đầu người khác.

Khi biết được từ Ultron rằng Iron Man và Spider-Man của vũ trụ chính không đủ "tính lực" để chế tạo thành công động cơ vũ trụ thúc đẩy vũ trụ, Schiller liền hiểu rằng những thủ đoạn thông thường e rằng rất khó để thu thập đủ "tính lực" trong khoảng thời gian ngắn như vậy.

Schiller rõ ràng đây không phải sở trường của mình, nhưng hắn có thể tìm một người thạo việc này để làm – hắn đã tìm thấy Superior Iron Man, người vẫn thường được gọi là "Bạch Vại".

Superior Iron Man thực chất cũng là Iron Man của vũ trụ chính, chỉ là trong sự kiện Axis, thiện ác của hắn bị đảo ngược, từ một anh hùng biến thành một kẻ gian thương tự luyến. Nhưng hắn vô đạo đức, và điều quan trọng nhất chính là hoàn toàn vô đạo đức.

Bạch Vại là một khả năng của tương lai vũ trụ chính, vì vậy tự nhiên tồn tại trong các vũ trụ khả thi được sinh ra từ những nhánh rẽ lựa chọn khác nhau. Schiller đã lợi dụng quyền hạn của Time Variance Authority kéo hắn ra, và thay thế Iron Man của vũ trụ chính, để hắn tự mình tìm cách giải quyết vấn đề khó khăn trước mắt.

Không phải Schiller không muốn tự mình ra tay, mà mấu chốt là hắn còn muốn làm những chuyện quan trọng hơn, đó chính là đi các vũ trụ khác để tìm một kẻ xui xẻo chịu tội thay.

Điều đầu tiên Schiller nghĩ đến không phải Infinity Ultron, mà là Hắc hóa Doctor Strange đã từng dạo một vòng vũ trụ DC trong đầu Barry trước đây, kẻ đã dựa vào ‘Darkhold’ không ngừng đi đến các vũ trụ khác để thôn phệ những Doctor Strange.

Hắn chính là một hình mẫu phản diện điển hình, làm ra bất cứ chuyện xấu nào cũng không khiến ai ngạc nhiên, lại càng bị người đời căm ghét bởi là phiên bản tà ác của Sorcerer Supreme mà mọi người quen thuộc, quả thực là một người được chọn để gánh tội thay.

Schiller đã để Harleen và Barry ở lại vũ trụ này, và nói rằng họ mới là mấu chốt. Chính là bởi vì Hắc hóa Doctor Strange đã từng đi vào đầu Barry, sau khi Barry thức tỉnh Speed Force và lại có được một số năng lượng hắc ám, hắn cũng đã thức tỉnh sự mẫn cảm đối với lực lượng thần bí.

Barry có thể sớm nhận ra hơi thở của vị khách không mời đã từng ở trong đầu mình. Còn đối với Schiller mà nói, điều này có thể giúp hắn nhanh nhất tìm ra Hắc hóa Doctor Strange, kẻ đang bị Ancient One truy sát và phải trốn chạy.

Khi tìm được Hắc hóa Doctor Strange, Schiller lại phát hiện một niềm vui ngoài ý muốn: Hắc hóa Doctor Strange thế mà lại có liên hệ với Infinity Ultron.

Schiller phỏng đoán, có thể là vì Ancient One truy đuổi Hắc hóa Doctor Strange quá gắt gao, Hắc hóa Doctor Strange cùng đường làm liều nên đã tăng cường lực lượng tìm kiếm những Strange khác để thôn phệ sức mạnh của họ dùng cho tự bảo vệ, và trong quá trình đó đã tìm thấy vũ trụ của Infinity Ultron.

Hoặc có khả năng hơn là, khi Hắc hóa Doctor Strange đang thôn phệ đại não của Strange trong vũ trụ này, thì vừa vặn bị Infinity Ultron bắt gặp.

Cả hai đều coi như là ăn ý với nhau. Lúc đó, Infinity Ultron vừa mới ý thức được sự tồn tại của Watcher, phát hiện ngoài vũ trụ còn có các vũ trụ khác, và tính toán bước vào hành trình hủy diệt đa vũ trụ. Nhưng lại thiếu một số chỉ dẫn mục tiêu, cũng không có con đường chính quy.

Hắc hóa Doctor Strange cần đi đến nhiều vũ trụ hơn để thôn phệ lực lượng và cần ẩn giấu bản thân, nhưng hắn lại không có đủ sức mạnh, và quá đỗi sợ hãi Ancient One.

Cứ thế, hai bên đã đạt thành một giao dịch. Hắc hóa Doctor Strange dùng năng lực mộng du do ‘Darkhold’ mang lại để chỉ đường đa vũ trụ cho Infinity Ultron, còn Infinity Ultron thì đưa hắn đi đến các vũ trụ khác để thôn phệ lực lượng, nhìn như là sự bổ trợ hoàn hảo cho nhau.

Thế nhưng thật đáng tiếc, ve sầu bắt bọ ngựa, chồn vàng rình sau, Schiller đã thập thò bên cạnh nghe lén nửa ngày trời rồi.

Vừa nghe thấy kế hoạch tà ác của hai kẻ đó, Schiller quả thực vỗ tay mừng rỡ. Một kế hoạch chu đáo chặt chẽ như vậy nếu không thành công thì trời đất khó dung, Schiller há lại không giúp sức một tay sao?

Chỉ là việc đổ "nồi đen" này cũng cần có sự chú trọng. Không thể chỉ dựa vào một lời nói suông để vu khống. Điều quan trọng là phải có nhân chứng, vật chứng, và bắt quả tang tại trận.

Mà phương pháp Schiller áp dụng chính là cái cuối cùng bị Venom xuyên thủng, cũng chính là kế "li miêu đổi thái tử" (chồn hoán thái tử) kinh điển nhất.

Khi Loki và Helen trở về từ Time Variance Authority, họ đã mang theo rất nhiều Infinity Stone. Mặc dù Infinity Stone khi ra khỏi vũ trụ của chính nó sẽ không thể sử dụng, nhưng hình dáng của chúng hoàn toàn giống với những viên bảo thạch thật, dù có khảm lên găng tay cũng không thể phân biệt thật giả.

Schiller đã xem qua hình dáng của Infinity Ultron, liền yêu cầu quản gia Ultron của mình hóa trang giống hệt Infinity Ultron, mang theo một chiếc găng tay đính Infinity Stone đi khắp nơi làm những chuyện xấu. Đây là để khơi dậy sự phẫn nộ của dân chúng.

Ngay lúc này, Bạch Vại, kẻ đã không còn giới hạn đạo đức, đã nghĩ ra phương pháp tốt nhất để trộm "tính lực": đó chính là chế tạo một loại virus nano robot mini, xâm nhập đại não con người để đánh cắp "tính lực" mà họ không cần dùng đến.

Chiến y của Superior Iron Man được làm từ Symbiote, bắt nguồn từ mẫu Symbiote mà hắn tìm thấy trên Trái Đất. Mà tất cả hậu duệ Symbiote trên Trái Đất thực chất đều đến từ Venom, vì vậy thực chất chiến giáp của hắn cũng sử dụng các gen thuộc dòng dõi của Venom.

Bạch Vại dùng nguyên lý tương tự để cải tạo những gen dòng dõi Venom đó, biến chúng thành virus zombie. Còn Ultron thì mang theo quả cầu chứa virus zombie đi đến vũ trụ zombie, để Magneto phóng thích virus.

Trùng hợp thay, Watcher của vũ trụ này đã thấy dáng vẻ của Ultron. Ultron vốn dĩ là Ultron, Infinity Stone cũng là Infinity Stone, từ bản chất đến hình dáng, trang phục, cho đến trang bị bên ngoài đều không có bất kỳ sự khác biệt nào. Watcher chỉ liếc mắt một cái liền cho rằng Ultron chính là Infinity Ultron.

Như vậy, lời khai của Watcher ở vũ trụ nơi Infinity Ultron sinh ra và Watcher của vũ trụ zombie liền khớp nhau. Đây chính là nhân chứng hoàn hảo.

Trong khi đó, Infinity Ultron thật sự cùng Strange của ‘Darkhold’ cũng không hề nhàn rỗi. Họ đã chọn lựa vài vũ trụ làm điểm dừng chân khởi hành cho đại quân. Nhưng Hắc hóa Strange thì cẩn thận hơn, hắn cho rằng trước tiên cần phải tiêu diệt các đối thủ mạnh trong mỗi vũ trụ, để đề phòng có kẻ lao tới quấy phá khi hắn đang say sưa thôn phệ.

Hắc hóa Strange có thể sử dụng ‘Darkhold’ để đi vào giấc mộng. Thu���t mộng du của hắn có thể khống chế tinh thần con người một cách vô thức. Infinity Ultron cũng có thể mượn sức mạnh này để xâm nhập vào các thiết bị điện tử.

Mà trong vũ trụ nơi Hank Pym báo thù, kết luận của Jarvis rằng một Jarvis khác đã xâm nhập vào hắn cũng không phải là vô lý. Và trong vũ trụ của Infinity Ultron, hắn chính là Vision, người được Stark tạo ra.

Lúc đó, Schiller đang cùng Stark mạo hiểm trong vũ trụ zombie. Tuy nhiên, khi đó Schiller vẫn chưa biết đây thực chất là phương pháp trộm "tính lực" của Bạch Vại, hắn vẫn nghĩ đây là một cốt truyện comic thông thường.

Schiller đưa Stark đi cùng chỉ có một mục đích, đương nhiên vẫn là cái mục đích đó. Hắn có một kế hoạch lớn siêu tuyệt, nhưng trước tiên không thể để Stark biết. Một vũ trụ tuần hoàn khép kín là nơi không thể tốt hơn để thực hiện.

Nhưng hắn có thể nhốt Stark vào đó, lại không thể nhốt mình vào. Hắn còn phải cùng quản gia Ultron của mình đối chiếu và giám sát tiến trình kế hoạch theo thời gian thực. Vì thế, hắn bắt đầu cùng Stark thảo luận lý thuyết về sóng điện và hồn ma.

Schiller hoàn toàn không có hứng thú với hồn ma, điều hắn hứng thú chính là sóng điện. Thế nhưng, nếu hắn không lấy cớ là vì quá đói mà ăn uống quá độ, để Stark chế tạo cho mình một chiếc lồng sắt có thể dùng sóng điện giam cầm hồn ma, thì làm sao hắn có thể mượn sóng điện để giao tiếp với Ultron được?

Chiếc lồng sắt mà Stark tạo ra trông như một cái bẫy mồi, nhưng thực chất lại là thiết bị truyền tin sóng điện não của Ultron dành cho Schiller.

Ngay khi Stark chế tạo xong chiếc lồng sắt đó, Ultron đã nói cho Schiller biết bản chất của virus zombie cùng những việc mà hai kẻ xui xẻo kia đang làm ở bên ngoài. Schiller liền nhận ra đây là một cơ hội ngàn năm có một để đổ "nồi đen". Vì thế, sau khi giải quyết xong mọi việc ở thế giới zombie, hắn không ngừng nghỉ mà lôi kéo Stark đi tìm Watcher của vũ trụ zombie để lấy lời khai.

Quả nhiên, Watcher cho rằng Ultron đã phóng thích virus trong vũ trụ zombie và Infinity Ultron đã tàn sát trong một vũ trụ nào đó là cùng một Ultron. Lời khai này liền khớp nhau.

Tiếp theo đương nhiên là truy bắt hung thủ. Schiller biết Infinity Ultron và Hắc hóa Strange đang ở vũ trụ nào, nhưng để mọi người nhìn thấy nhiều chứng cứ phạm tội hơn, hắn cần sắp xếp một chuyến hành trình thu thập chứng cứ.

Vì thế, Stephen Strange, người vừa từ DC trở về vũ trụ Marvel chưa được mấy ngày nhàn rỗi, lại trở thành một Hắc hóa Doctor Strange giả. Hắn không ngừng lưu lại dấu vết sức mạnh của mình ở các vũ trụ, để dẫn Stark dùng thiết bị dò tìm năng lượng của hắn, đi vào những vũ trụ từng bị Hắc hóa Doctor Strange "phá hoại", từ đó tăng cường cảm giác về sự hiện diện của vật chứng.

Hắc hóa Doctor Strange đang bị Ancient One truy đuổi đến mức gà bay chó sủa, làm sao có thể nghênh ngang rải dấu vết khắp mỗi vũ trụ? Chẳng phải là chờ Ancient One tìm đến tận cửa sao?

Thế nhưng, điều khó mà chối cãi là Strange này cũng là Doctor Strange. Cả hai đều dùng chung năng lượng và cùng một gốc, hơi thở linh hồn cũng hoàn toàn giống nhau. Stark căn bản không nghĩ đến còn có màn "Mỹ Hầu Vương thật giả" này, hắn chỉ tin vào máy móc do chính mình chế tạo ra.

Cứ như thế, mọi người đã bị hai "Lục Nhĩ Mi Hầu" do Schiller tạo ra dẫn đi d���o một vòng các vũ trụ, càng làm tăng thêm ấn tượng của họ về việc hai kẻ chủ mưu sau màn này không làm chuyện tốt.

Cuối cùng, khi động cơ Galactus bay đến điểm cuối, chuyến hành trình điên rồ này cũng sắp kết thúc. Mà cũng như mỗi câu chuyện trinh thám, kết cục luôn bày ra một đáp án rõ ràng.

Infinity Ultron – hung thủ trong lời khai của Watcher, cùng Hắc hóa Doctor Strange – kẻ sử dụng năng lượng tím mà họ tận mắt chứng kiến, cứ thế xuất hiện trước mặt mọi người với tư thái của những kẻ phản diện tà ác.

Mà trong chuyến hành trình này, mọi sự điên rồ mà mọi người chứng kiến, tất cả chỉ là một giọt nước bắn ra từ sóng triều kế hoạch của Schiller – kẻ điên cuồng nhất.

Hắn chỉ là đã thắng tuyệt đối một ván trong lòng mình. Bởi lẽ, sự điên rồ lớn nhất không nằm ở kết quả hủy diệt khổng lồ, mà nằm ở mỗi bước cấu tứ, sự ngạo mạn khi mọi thứ đều nằm trong dự liệu, và sự tham lam muốn đạt được cả hai điều dù biết khó có thể vẹn toàn.

Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free