(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1859: Cuồng nhân chi lữ (64)
Sau khi Schiller gọi điện thoại báo cho Obadiah rằng Tony Stark đã biết về hành động ám sát của hắn, những kẻ bắt cóc do Obadiah ủy thác tất nhiên sẽ hành động thêm lần nữa. Tuy nhiên, điều này lại mang đến một lợi thế nhỏ, đó là chúng sẽ dốc toàn bộ lực lượng từ các căn cứ lân cận, khiến chúng không còn dư sức để theo dõi động tĩnh của bọn khủng bố địa phương.
Nói một cách đơn giản, Schiller đã dùng chiêu "điệu hổ ly sơn". Lực lượng Thập Hoàn đóng quân ở Afghanistan vốn không nhiều, sau lần hành động đầu tiên thất bại, chúng chắc chắn sẽ bổ sung đầy đủ nhân lực để đảm bảo lần thứ hai hành động vạn vô nhất thất. Điều này dẫn đến việc chúng không còn rảnh rỗi để gây phiền phức cho quân phản chính phủ địa phương.
Áp lực của quân phản chính phủ giảm bớt, họ có thể điều động thêm nhiều nhân lực để bắt cóc Tony Stark. Người bản địa hiển nhiên thấu hiểu địa thế và đường đi nơi đây hơn hẳn những thành viên giáo phái từ nơi khác đến. Cứ như vậy, nhân lực của quân phản chính phủ rất nhanh đã đuổi kịp xe của Stark và Erik.
Mục tiêu của Schiller vốn dĩ không phải Erik, việc xử lý Erik tự nhiên sẽ do Wakanda đảm nhiệm. Chỉ cần có thể bắt cóc Tony Stark đến sơn động, kế hoạch xem như thành công.
Thế nhưng, điều vẫn nằm ngoài dự liệu của Schiller là Erik lại lựa chọn bỏ Stark mà chạy trốn. Điều này khi��n hắn càng hạ thấp kỳ vọng về trình độ chuyên nghiệp của Erik, rõ ràng đối phương một chút cũng không nhận ra tình tiết anh hùng của Stark.
Dựa vào điều này, Schiller đã cố gắng hết sức để giảm bớt thủ đoạn trong kế hoạch đối phó Erik, nhằm tránh cho hắn chết quá nhanh, từ đó không thể đưa ra một lời giải thích thỏa đáng cho T’Challa.
Sau khi Stark bị bắt cóc đến trong sơn động, môi trường tự nhiên biệt lập đã tạo điều kiện cho Schiller vận dụng một loạt thủ đoạn tâm lý, lừa dối vị Iron Man ngây thơ vô tri này, khiến hắn khắc cốt ghi tâm. Dù là từ góc độ lợi ích hay tình cảm, Stark đều xem Schiller là đồng minh kiên định nhất.
Nhưng kế hoạch vẫn còn một khâu mấu chốt nhất, đó chính là cần phải tạo ra một kẻ địch chung đủ mạnh mẽ cho bọn họ. Nếu không như vậy, Tony Stark sẽ không có đủ áp lực để hoàn thành sự lột xác của mình.
Công tử bột Stark và Iron Man hoàn toàn là hai người khác biệt. Trước khi thức tỉnh, Tony Stark vẫn còn đắm chìm trong những ảo tưởng thời thơ ấu và niên thiếu, gửi gắm tình tiết siêu anh hùng cho người khác. Nhưng người sau đã sớm nhận rõ hiện thực, lựa chọn tự mình trở thành siêu anh hùng để cứu vớt người khác.
Nếu áp lực không đủ lớn, Stark sẽ không có được sự giác ngộ như vậy. Do đó, người này cần thiết phải đủ cường thế, hơn nữa phải chiếm giữ địa vị đủ quan trọng trong chính trường nước Mỹ. Như vậy, Alexander Pierce đã trở thành một ứng cử viên thích hợp.
Điều này cũng không thể nói là lừa gạt, bởi vì bản thân Pierce chính là một tên Hydra, chắc chắn không hợp cạ với những anh hùng mang lòng chính nghĩa như Stark.
Xuất phát từ sự tín nhiệm đối với Nick, Schiller cho rằng, cho dù chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, Nick chắc chắn cũng đã tạo đủ áp lực cho Pierce. Bởi vậy, hắn lựa chọn một địa điểm vô cùng xảo diệu.
Trong suốt sự nghiệp của Pierce, hắn đương nhiên cũng biết không ít cuộc thực nghiệm vi phạm quy định của quân đội, đồng thời nắm giữ phương thức liên lạc của một số căn cứ. Trong đó, một căn cứ bỏ hoang ở Afghanistan từng là một trong những manh mối mà Pierce sở hữu.
Nếu chỉ vì để đưa tới cứu viện, Schiller căn bản không cần thiết dẫn Stark đến một nơi xa xôi như vậy. Mục đích là để khi Pierce, dưới áp lực, theo dõi động thái ở Afghanistan, hắn sẽ nhạy bén nhận ra một số tín hiệu bất thường phát ra từ một căn cứ bỏ hoang nào đó.
Nói cách khác, việc Pierce tìm thấy tọa độ không phải là ngẫu nhiên, cũng không phải hắn chủ động nghe lén kênh thông tin của Schiller. Mà là Schiller đã tìm ra một căn cứ thực nghiệm quân sự bí mật mà Pierce trước đó từng nắm giữ phương thức liên lạc, từ đó chủ động gửi thông tin cho hắn.
Pierce quả nhiên bị lừa, hắn cho rằng chỉ cần có thể đến đó trước Nick và đổ tội lên đầu Schiller, hắn có thể tự chứng minh mình trong sạch. Nhưng hắn nào ngờ, thực chất tất cả những điều này đều là một cái bẫy đã được Nick và Schiller giăng sẵn từ lâu.
Pierce vội vã đến Afghanistan đưa Stark trở về New York, nhưng Schiller lại thông qua một loạt lời nói và ám chỉ hành động, khiến Stark nghi ngờ Pierce chính là tên Hydra lớn nhất.
Điều này không chỉ gây áp lực cho Stark, mà hành động của Stark nhằm vào Pierce cũng mang đến áp lực đủ lớn cho Pierce. Ví dụ, Stark sẽ vì bảo vệ Schiller, và cũng vì muốn hạ gục Pierce, yêu cầu Schiller ra tòa.
Thoạt nhìn đây là một thủ đoạn tương đối ôn hòa, nhưng trên thực tế, việc đưa Schiller ra tòa đồng nghĩa với việc các đặc vụ không thể áp dụng những thủ đoạn tra tấn bức cung đặc biệt đối với hắn. Tuy nhiên, Pierce đã lâm vào cảnh lưỡng nan như đã nhắc đến trước đó, hắn cần phải moi được một chút thông tin từ miệng Schiller để đạt được thành quả trấn áp Hydra, giữ vững con đường quan lộ của mình.
Pierce và Stark hình thành thế đối lập tự nhiên, điều này đương nhiên cũng là kết quả từ thiết kế của Schiller và Nick. Nick gây áp lực cho Pierce trong S.H.I.E.L.D., còn Schiller thì lợi dụng ảnh hưởng còn sót lại của mình để gây áp lực cho Stark, khiến bọn họ không thể không trở thành đối thủ của nhau.
Trở thành đối thủ không phải là kết thúc mà là khởi đầu. Schiller vốn không hề có ý định để Tony Stark trực tiếp xông vào S.H.I.E.L.D. bắn chết Pierce, một mặt vì như vậy có thể khiến Iron Man bị bắt giam, điều mà Schiller không muốn thấy, mặt khác cũng có chút quá dễ dàng cho Pierce.
Schiller từ trước đến nay không ưa Pierce, nhưng không phải vì hắn là một tên Hydra, mà là vì Pierce, với tư cách một Hydra, thân cư địa vị cao mà lại chẳng làm gì cả. Hắn là một phần tử bảo thủ trong số những kẻ bảo thủ. Nếu không phải những hành động cực đoan bảo thủ như vậy, Schiller và Nick của vũ trụ kia đã không cần phải lo lắng về nhân lực của Hydra sau này.
Phàm là một tên Hydra như Pierce, nếu tại vị ba mươi năm mà làm được thêm chút việc, liệu Schiller và Nick có phải mệt mỏi đến nhường này không? Lần này, đúng là mượn danh công vụ để báo thù riêng.
Sau khi thành công thiết lập mối quan hệ đối lập giữa Stark và Pierce, toàn bộ kế hoạch mới chỉ vừa bắt đầu.
Kế hoạch này, được Schiller, Nick và T’Challa đặt tên là ‘Domino’, hiển nhiên đúng như ý nghĩa của cái tên, một vòng nối tiếp một vòng, một vòng đổ xuống ắt sẽ kích hoạt vòng kế tiếp.
Mối quan hệ đối lập giữa Pierce và Stark giúp Coulson có thể dùng phương pháp rất đơn giản để chiếm được lòng tin của Stark, đó là chỉ ra rằng, khi Stark cảm thấy tứ cố vô thân, kỳ thực Nick đã sớm nhận ra những điều bất thường của Pierce.
Đây là một ám chỉ tâm lý quan trọng khác, đơn giản mà nói, khi một người cảm thấy tứ cố vô thân, việc công bố rằng một ai đó có thể là đồng minh của họ sẽ khiến họ lập tức nảy sinh thiện cảm với người đó, và phần nào chấp nhận sự sắp đặt của đối phương.
Quả nhiên, Stark đã chấp nhận lời mời giao dịch của Nick, vì để có thể mau chóng giải cứu Schiller ra ngoài, và để Nick lên vị trí cao hơn, hắn nguyện ý đến Đông Âu tiêu diệt đám Hydra kia.
Đến đây, toàn bộ an bài trong kế hoạch dành cho Stark đã hoàn tất, có thể nói là hoàn hoàn tương khấu. Thông thường mà nói, bất luận kẻ nào cũng không thể thoát khỏi một thiết kế tỉ mỉ như vậy, cho dù hắn là nhà khoa học thông minh nhất thế giới, nhưng ở phương diện quyền mưu và đấu trí, hắn vẫn còn kém xa.
Nếu muốn tóm lược lại tuyến truyện của Stark, có thể đơn giản khái quát là: Schiller thao túng Stark, Nick dùng thế lực bức ép Pierce, sau đó thông qua một loạt an bài của cả hai bên, khiến hai người hình thành thế đối lập, lẫn nhau lâm vào hoàn cảnh tứ cố vô thân, từ đó bán ra một bước đi cực kỳ mạo hiểm.
Vậy thì tiếp theo chính là tuyến truyện của Erik, mà điều này lại đơn giản hơn Stark nhiều. Schiller thậm chí không cần tự mình ra tay, chỉ cần tạo ra một vài cơ hội, Erik sẽ tự mình làm hỏng mọi chuyện.
Lấy một ví dụ, điều kiện hợp tác đầu tiên của Schiller với quân phản chính phủ địa phương chính là Schiller sẽ giúp họ nghiêm chỉnh lại đội quân, sắp xếp tuyến đường tuần tra. Vậy nên, nếu ngay cả tuyến đường tuần tra cũng do Schiller an bài, hắn tự nhiên muốn cho ai vào thì người đó sẽ vào, không muốn ai vào thì người đó sẽ không vào được.
Nhưng Schiller không lựa chọn cự tuyệt Erik ở ngoài cửa, mà lại làm ngược lại, để Erik vào được hai lần.
Đúng như Schiller dự đoán, Erik đã tự mình làm hỏng mọi chuyện.
Hệt như T’Challa đã phán đoán, Erik rõ ràng cực kỳ khát khao cơ hội để vươn lên, nhưng lại quá sĩ diện, hắn luôn muốn Stark phải đến cầu xin hắn, chủ động cho hắn lợi ích. Điều này dẫn đến mọi hành động của hắn đều mang một cảm giác bất ổn mãnh liệt.
Rõ ràng nói rằng mình chỉ vì cứu Stark, coi trọng hữu nghị, không màng danh lợi, nhưng lại liên tục lặp đi lặp lại nhiều lần yêu cầu trong tình huống Stark đã minh xác cự tuyệt.
Một kế không thành lại sinh một kế, trong tình huống sắm vai hình tượng anh hùng cứu thế không thành công, hắn lại chuyển sang giả vờ đáng thương để tranh thủ sự đồng tình, sau đó lại muốn tìm kiếm những sở thích chung. Tóm lại, hắn cứ dùng cùng một thủ pháp lặp đi lặp lại để thử.
Nhưng Stark lại không phải nhân vật trong trò chơi, hắn chính là nhà khoa học thông minh nhất thế giới, dù có không khéo léo trong đối nhân xử thế, thì những hành động của Erik, giống như một nhân vật chính trong trò chơi cứ thế lựa chọn hành động chính xác bằng cùng một thủ pháp, chắc chắn sẽ khiến trong lòng hắn dấy lên sự cảnh giác.
Hai người bọn họ chú định sẽ ngày càng xa cách, nhưng Erik sẽ không cam tâm từ bỏ.
Schiller từ miệng T’Challa được biết, tình cảnh của Erik ở Wakanda vô cùng tệ hại, thật ra không phải Wakanda áp bức hắn nhiều đến mức nào, chỉ là Erik muốn quá nhiều, nhưng lại không có năng lực xứng đáng với dã tâm đó, bị đuổi đi cũng chỉ là kết quả tự hắn tìm đường chết mà thôi.
Nhưng chính vì tâm khí quá cao, mệnh như giấy mỏng, Erik mới nhất định sẽ nắm chặt lấy chính mình, lợi dụng cơ hội khó khăn lắm mới có được để xoay chuyển tình thế. Vẫn là câu nói ấy, con heo đứng trên ngọn gió sẽ không nghĩ rằng mình bị gió thổi bay lên, mà chỉ cho rằng đó là năng lực của bản thân, và mình đáng lẽ phải đạt được nhiều hơn.
Nhưng áp lực mà Schiller và Nick liên thủ gây ra cho Stark trước đó đã phát huy tác dụng. Stark lựa chọn hợp tác với Obadiah chứ không phải đuổi hắn đi. Như vậy, Obadiah đã trở thành bàn đạp để Erik mượn sức Stark Industries, là một chướng ngại không thể vượt qua. Hai người bọn họ cũng chú định đối lập nhau.
Erik muốn dùng phương pháp tầm thường để vượt qua chướng ngại Obadiah là điều không thể, những gì hắn nắm giữ quá ít, nhưng ham muốn lại quá nhiều. Như vậy hắn cũng chỉ có thể lựa chọn một con đường, đó chính là dùng phương pháp đơn giản nhất, thô bạo nhất để xử lý Obadiah, hắn sớm muộn gì cũng sẽ ra tay.
Mà lúc này, tầm mắt của Schiller lại quay về phía Pierce. Pierce bị dồn vào đường cùng, hắn chỉ có một lựa chọn, đó chính là lợi dụng tất cả những lá bài trong tay mình để giải quyết đám Hydra ở Đông Âu, nhằm đưa con đường thăng tiến của mình trở lại quỹ đạo.
Nhưng những lá bài hắn có thể lợi dụng cũng không nhiều, Nick chú định là đối thủ của hắn, chứ không phải quân cờ trong tay hắn. Như vậy hắn đương nhiên sẽ nghĩ đến Tony Stark, người mà hắn đã cứu trước đó.
Pierce biết Stark là một người như thế nào, hắn vội vã chạy đến Afghanistan vốn chính là muốn vớt vát ân tình này của Stark. Trong cục diện đã trở nên vạn phần nguy cấp, nếu lá bài này lúc này không dùng, thì còn chờ đến khi nào?
Schiller cũng biết Pierce sẽ không áp dụng những thủ đoạn chính đáng để điều khiển Stark đi đến Đông Âu, bởi vì Nick đã đi con đường này rồi, mà Pierce không có đủ tư cách để điều khiển Stark.
Như vậy hắn cũng chỉ có thể áp dụng những thủ đoạn có phần hèn hạ, mà Stark thừa nhận người thân chỉ có một người, đó chính là Obadiah.
Erik và thủ hạ của Pierce chú định sẽ hội tụ ở chỗ Obadiah, một bên coi Obadiah là đối thủ trên con đường thăng tiến của mình, nhất định phải xử lý hắn; còn một bên thì muốn bắt cóc Obadiah đến Đông Âu, lấy đó để áp chế Stark đến cứu viện, từ đó giải quyết Hydra.
Cũng chính như Schiller đã dự đoán, hai bên đã chạm mặt nhau tại biệt thự của Obadiah.
Schiller vô cùng rõ ràng, Erik cũng không phải dạng vừa, công nghệ của Wakanda cộng thêm tư tưởng được ăn cả ngã về không của bản thân hắn, khiến hắn tất nhiên sẽ tiêu diệt mục tiêu trước mắt, vì vậy Obadiah đã chết.
Nhưng sau khi giết chết Obadiah, Erik cũng không cách nào ngăn cản cuộc tấn công của các đặc vụ, vì thế mục tiêu của Pierce cũng hoàn thành. Tuy rằng không thể bắt cóc Obadiah, nhưng lại có thể bắt cóc ân nhân cứu mạng của Stark.
Bởi vậy, sau khi biết được Obadiah tử vong, Pierce cũng không từ bỏ kế hoạch của hắn, ngược lại đổi mục tiêu bắt cóc thành Erik.
Vì thế, Obadiah bị Erik giết chết tại biệt thự của mình, còn Erik cũng bị các đặc công Hydra dưới trướng Pierce bắt cóc đến Đông Âu. Chư vị độc giả có thể an tâm thưởng thức bản dịch độc quyền này tại truyen.free.