Xong xuôi việc chính, Loki cuối cùng cũng có thời gian rảnh rỗi để chú ý đến một bản thể khác của mình. Hắn bước đến bên người kẻ đang bị trường thương ghim chặt xuống đất, chậm rãi ngồi xổm xuống, mỉm cười nhìn y và hỏi: “Cảm giác thế nào?”

“Ngươi rốt cuộc là ai?!” Loki đang quỳ rạp dưới đất nghiến răng nghiến lợi, khó khăn lắm mới nói được: “Tên giả mạo đáng chết nhà ngươi, ngươi đã đưa Thor đi đâu? Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì?!!”

Loki lắc đầu đáp: “Ta không phải hàng giả, Thor cũng không. Chúng ta là chính các ngươi đến từ vũ trụ song song.”

Sau đó hắn đứng dậy, quay đầu nhìn về phía Thor. Thor giơ tay, cây trường thương đang ghim chặt Loki liền bay lên. Loki chao đảo đứng dậy khỏi mặt đất.

“Ta nghĩ chúng ta có thể nói chuyện.” Loki lại quay đầu nhìn lướt qua Thor, sau đó thu ánh mắt về, nhìn bản thể y hệt mình và nói.

Tâm tình Loki vô cùng phức tạp, gần đây y đã phải chịu quá nhiều cú sốc cảm xúc. Đầu tiên là biết mình không phải con ruột của Odin, sau đó lại hiểu rằng Odin thực chất là kẻ xâm lược Jötunheimr, tiếp đó lại gặp được Thor từ vũ trụ song song cùng với chính bản thân mình.

Hắn cũng quay đầu nhìn lướt qua Thor đang uống rượu bên quầy bar. Gương mặt ấy sao mà quen thuộc, nhưng khí chất lại khiến hắn cảm thấy xa lạ đến lạ thường. Sự xung đột quái dị này khiến hắn có quá nhiều vấn đề muốn hỏi.

Hắn thấy bản thể khác của mình bước tới, vô cùng thân thuộc ghé vào tai Thor thì thầm vài câu, dường như đang xác nhận điều gì đó với hắn. Thor trầm tư một lát, sau khi liếc mắt về phía hắn rồi gật đầu.

Điều này gây chấn động cực lớn cho Loki. Ngoài việc Thor cư nhiên lại chịu suy nghĩ, y thực sự không thể lý giải vì sao bản thể từ vũ trụ khác của mình lại có thể ăn nói khép nép với Thor đến thế.

Bản thể khác của hắn đã đi tới, rồi hất đầu về phía hành lang bên cạnh. Loki đi theo sau, hai người cùng nhau tiến vào một căn phòng nằm bên trái hành lang, phía bên phải đại sảnh.

Nơi đây trông như một phòng thí nghiệm, chỉ là cạnh cửa sổ bày hai chiếc ghế sofa đơn cùng một bàn trà nhỏ. Loki cũng là lần đầu tiên nhìn thấy cửa sổ ở nơi kỳ lạ này. Ngoài cửa sổ là tinh không vũ trụ mênh mông, trông có vẻ chiếc phi thuyền này đang đậu cạnh dải Ngân Hà.

Ngồi trên ghế, Loki cảm thấy có chút không tự nhiên. Y muốn bản thân trông đừng quá tò mò, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được mở miệng hỏi: “Các ngươi thật sự là chúng ta từ một vũ trụ khác sao? Ý ta là, những gì các ngươi trải qua có giống hệt như chúng ta không?”

“Điều đó còn tùy thuộc vào mốc thời gian nào.” Loki nghe bản thể khác của mình nói: “Trước khi Thor đến Trái Đất, những gì chúng ta trải qua hẳn là giống nhau.”

“Vậy còn ngươi…”

“Ta là Jötunn.”

Loki trợn tròn hai mắt, y không hiểu vì sao bản thể đối diện có thể bình tĩnh nói ra những lời này đến thế. Y không khỏi nghiêng người về phía trước, nghiến chặt răng mà nói: “Jötunn là kẻ thù của Æsir! Odin đã xâm lược Jötunheimr, giết chết phụ thân ruột của ta, cướp đi thần khí của tộc Jötunn.”

“Đúng vậy, nhưng ngươi biết đó không phải lần đầu tiên hắn làm thế.”

Loki nghẹn lời, dao không cứa vào người mình thì chẳng biết đau. Khi y theo Thor xuất binh chinh chiến, y cũng chưa từng cảm thấy có điều gì bất ổn.

Loki thả lỏng người, tựa sát vào lưng ghế, nhưng câu nói tiếp theo của bản thể khác lại khiến trái tim y thắt chặt.

“Khác với ngươi, Thor ở vũ trụ chúng ta đã là Thần Vương Asgard.”

Bàn tay Loki đặt trên bàn trà tức khắc nắm chặt. Y không dám nhìn biểu cảm của người đối diện, liền quay đầu sang một bên hỏi: “Vậy còn ngươi? Còn em trai của hắn đâu?”

“Ta là Thân vương Asgard.”

Loki khinh thường hừ một tiếng, y nói: “Asgard từ trước đến nay chưa từng có Thân vương, Asgard cũng không cần Thân vương. Ngươi đang tự an ủi mình như thế sao?”

Sự phản bác kịch liệt y dự đoán không hề tới. Loki chỉ thấy bản thể đối diện gật đầu, nói: “Đúng vậy, nếu Thor ở vũ trụ của ngươi cũng thức tỉnh sớm như thế, trở nên cường đại như thế, ngươi sẽ hiểu rằng đây là con đường duy nhất có thể chọn. Hắn sẽ không để ngươi làm địch với hắn, vậy ngươi chỉ có thể thần phục hắn mà thôi.”

“Ta tuyệt đối sẽ không làm như vậy.” Loki quay mặt tựa lưng vào ghế, cằm không ngừng run rẩy, y nói: “Chúng ta đều là vương tử Asgard, nhưng ta chưa từng nhận được sự coi trọng xứng đáng. Ta muốn đòi lại những gì thuộc về mình!”

“Vậy vừa rồi vì sao ngươi không làm thế?”

Móng tay Loki đã sắp cắm sâu vào thịt. Y cố gắng kiềm chế cánh tay mình không run rẩy, những lời hùng hồn chí khí vừa rồi cùng toàn bộ dũng khí của y đều tan biến như băng hồ tháng ba, ngay khoảnh khắc y hồi tưởng đến Thor xa lạ kia.

Loki muốn run rẩy, nhưng y biết mình không thể. Y dốc hết sức bình tĩnh, nhưng lại có một câu nói như lợi kiếm, thẳng thừng xuyên thấu trái tim y.

“Bởi vì ngươi không dám.” Hắn nghe bản thể khác của mình nói: “Ngươi từ trước đến nay chưa từng là một người dũng cảm, quen thói bo bo giữ mình, ỷ mạnh hiếp yếu. Bởi vậy, dù là lúc phẫn nộ nhất, ngươi cũng chỉ dám chất vấn Odin, chứ không dám đối phó hắn như cách ngươi đối phó Thor.”

Loki hít sâu một hơi, nói: “Vừa rồi, Thor làm ta nhớ tới Odin. Ta chỉ từng nhìn thấy khí thế như vậy ở trên người Toàn Năng Chi Phụ.”

“Cho nên ngươi thậm chí không dám dùng thần lực phản kháng hắn.”

“Đây là điều ngươi muốn sao?” Loki dùng sức xoắn các ngón tay, nhìn bản thể khác của mình, hỏi: “Ngươi vì sao không… vì sao không…”

Khi nói đến cuối câu, Loki cũng không rõ mình đang nói gì. Y muốn hỏi vì sao không thừa dịp Thor chưa trở nên cường đại và uy nghiêm như thế mà giết hắn đi, nhưng y phát hiện mình không thể nói ra nửa câu sau.

Cho đến giờ phút này, y cũng chỉ muốn cho Thor một bài học. Y cảm thấy cha con Odin nợ mình, nhưng cái gọi là “đòi nợ” của y, càng giống như chỉ muốn cho bọn họ kiến thức một chút sự lợi hại của mình.

“Nếu nói ta chưa từng có cơ hội giết hắn, vậy đó chính là lời nói dối trắng trợn. Cho dù hắn đã bắt đầu lột xác, nhưng một con bướm vẫn còn trong kén thì luôn yếu ớt.”

Loki thấy bản thể khác của mình cũng nhìn ra ngoài cửa sổ, dường như đang hồi ức điều gì đó. Một lúc lâu sau, y nghe thấy hắn mở miệng nói: “Ta thậm chí từng khiến hắn chủ động từ bỏ, hoặc là thực ra từ đầu đến cuối hắn cũng không theo đuổi điều gì khác ngoài tình cảm. Dám yêu dám hận đến mức khiến người khác đố kỵ phát điên.”

“Sau đó ngươi thúc đẩy tất cả những điều này, an tâm thoải mái trở thành trung thần của hắn, giống như một thần tử chờ đợi Odin ban thưởng, vậy việc chờ đợi Thor ban cho ngươi vinh quang thật sự khiến ngươi cam tâm từ bỏ tự tôn và tự do sao?”

“Vậy ngươi lại đang ghen tị điều gì?”

Loki cuối cùng cũng không thể kiểm soát nổi mình nữa, yết hầu y kịch liệt run rẩy, những lời phản bác cao giọng đã đến bên môi, nhưng y lại dùng ngón cái và ngón giữa véo chặt khớp ngón tay đến trắng bệch.

Y đang ghen tị điều gì? Họ thân cận sao? Thor tán thành sao? Ánh mắt giao hòa ăn ý sao? Hay chỉ là một ý nghĩ mơ hồ rằng họ có thể mãi mãi duy trì được sự cân bằng và yên ổn kia sao?

“Ngươi có từng nghĩ tới, Thor một ngày nào đó sẽ trở thành như vậy không?”

Loki nghe được một câu hỏi như sét đánh giữa trời quang, nhưng y dốc hết trí tuệ cuối cùng cũng không tìm ra được một lý do phản bác nào có thể đứng vững.

Thor tất nhiên sẽ có một ngày trở thành Thần Vương Asgard. Nếu hắn bước lên vương vị thì đã chứng minh hắn có tư cách ấy, mà một vị Thần Vương đủ tư cách tất nhiên sẽ cường đại, lạnh nhạt, tràn đầy uy nghiêm, hệt như Toàn Năng Chi Phụ.

“Vậy ta lại nên đi đâu đây?” Loki tự lẩm bẩm.

“Ngươi có nỡ rời đi sao?”

Loki nhận ra, trong vài ngày ngắn ngủi này, y đã gặp phải nhiều vấn đề không thể trả lời nhất đời mình.

“Cho nên, hãy nhân lúc Thor vẫn còn là người ca ca ngốc nghếch của ngươi, tìm một nơi dung thân cho mình, kể cả khi hắn đã trở thành Thần Vương. Nếu không thể tiêu sái rời đi, thì con đường ngươi có thể chọn sẽ không còn nhiều nữa.”

Loki trầm mặc rất lâu, sau đó y hít sâu một hơi, nhìn bản thể đối diện và hỏi: “Ngươi vì sao lại muốn nói với ta những điều này?”

“Ta cho rằng chúng ta có thể làm một giao dịch. Phía S.H.I.E.L.D đang gặp phải chút rắc rối, ngươi hãy giúp họ giải quyết. Đổi lại, chúng ta sẽ thả ngươi trở về Trái Đất đoàn tụ cùng Thor.”

Loki lại quay mặt sang một bên. Y nhấm nháp từ “đoàn tụ” trên đầu lưỡi, vừa cảm thấy giả tạo, lại vừa thấy ấm áp.

Mà y lại như nhớ ra điều gì đó, hỏi: “Lời nguyền là chuyện gì? Ai đã nguyền rủa Thor?”

“Một Pháp Sư Tối Thượng đã phát điên từ một vũ trụ khác. Hắn chính là mục tiêu của chúng ta. Đương nhiên, nếu ngươi bằng lòng giúp chúng ta, chúng ta cũng rất vui lòng giúp ngươi báo thù cho ca ca.”

Trong mắt Loki lóe lên một tia sáng tối tăm. Một lúc lâu sau, y thu liễm mọi cảm xúc, khẽ ngẩng cằm gật đầu.

Tiếng bàn phím “lộc cộc” không ngừng vang lên, ánh sáng lạnh chiếu lên khuôn mặt Natasha. Vài giờ trước, Stark tỉnh lại và nói rằng hắn đã truyền tải kết quả kiểm tra phân tích vào cơ sở dữ liệu của S.H.I.E.L.D. Natasha đang xem xét một số hình ảnh trên máy tính của tổ chức.

Bức ảnh là sự sắp xếp của các phân tử được quan sát dưới kính hiển vi phóng đại. Stark đã dùng một màu khác để đánh dấu những vị trí bất thường bên trong. Natasha nheo mắt nhìn qua, rõ ràng thấy được một vết hằn giống như một đường vân hoa.

Sau khi phóng đại lần nữa, Natasha kinh ngạc phát hiện, đó cư nhiên là một chuỗi dấu chân liên tiếp.

Đối phương trông như đang liều mạng chạy trốn, vì thân hình nhỏ bé khó mà dùng lực nên hắn cần phải giẫm đạp mạnh mẽ, để lại những dấu vết vô cùng rõ ràng.

Natasha mở to hai mắt, rời ánh nhìn khỏi màn hình, nhìn vào không khí trước mặt và tự lẩm bẩm: “Hạt Pym…”

“Phanh!”

Natasha bất ngờ bị đánh bay ngược ra ngoài, nàng lăn vài vòng trên đất rồi đập mạnh vào góc tường. Nàng ôm bụng đứng dậy, ngay lập tức phản ứng được mình vừa bị ai đó tập kích.

Nàng vừa định điều chỉnh trọng tâm để phản kích, một lực lớn đã giáng vào bên má nàng, lại đánh nàng văng vào cánh cửa bên cạnh.

Natasha cắn răng đẩy cửa ra, rồi “phịch” một tiếng đóng sập lại. Nhưng giây tiếp theo, cánh cửa thoát hiểm bằng kim loại cứng rắn đã bị xé nát thành từng mảnh.

Natasha không kịp nghĩ nhiều, vươn tay vào khoảng không bên cạnh, hô to: “Mjölnir!”

Một luồng sáng lướt qua từ chân trời, “rầm” một tiếng, mảnh kính vỡ đầy đất. Cây búa lấp lánh ánh kim loại dừng lại trong tay Natasha, “rắc rắc rắc rắc”, liên tục vài tia sét đánh xuống, chiếu rọi rõ ràng đốm đen đang di chuyển trong không khí.

“Pym! Ra đây! Ta biết là ngươi! Pym! Ngươi điên rồi sao?!!” Natasha giận dữ rống lên.

Nghĩ đến lại là một trận nội chiến của Avengers, Natasha lập tức giận sôi máu. Nàng Hắc Quả Phụ, giờ đây như một Lôi Thần giận dữ, bất chấp thúc giục lôi thần chi lực, cho đến khi mọi thứ xung quanh đều bị thiêu thành tro đen.

Nghe thấy tiếng động, Nick không còn tâm trí đâu mà lo lắng tài sản bị hư hại, hắn có chút lo lắng nhìn Natasha hỏi: “Ngươi bị tập kích, là ai đã làm?”

Natasha lại thở dài một hơi, giơ cây búa lên nhắm về phía Nick đang đi tới. Nick hoảng sợ, bản năng giơ hai tay lên ra hiệu cho Natasha bình tĩnh một chút.

“Tiến sĩ Pym vì sao lại làm những chuyện này?” Natasha lạnh lùng nhìn Nick nói: “Hắn rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Trả lời ta!”

Nick sững sờ một lát, như nhớ ra điều gì đó mà nói: “Ngươi là nói đây là trò quỷ của Ant-Man? Nhưng nàng…”

Nick buông hai tay xuống, đứng im lặng một lúc rồi nói: “Không, không phải Ant-Man, không phải Hope… là cha nàng, là cha nàng Hank Pym.”

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.