"Cái cảm giác mệt mỏi mà ta nói tới, chính là loại cảm giác vô lực không biết thuộc về ai, sau nhiều năm không còn những cảm xúc mãnh liệt." Natasha lắc đầu nói: "Ta không biết sau này sẽ ra sao, nếu ta được chữa khỏi, liệu ta có còn làm đặc công được nữa không? Hay là ta thật sự nên về hưu, đi 'tận hưởng cuộc sống' như những người trẻ tuổi bây giờ? Điều này có thật sự tốt không?"

"Xin thứ lỗi, thưa cô." Schiller mỉm cười nói: "Nick e rằng sẽ không chấp thuận đơn xin nghỉ hưu của cô đâu, hắn sẽ bắt cô làm thêm một trăm năm nữa."

Natasha cũng bật cười, nói: "Vậy anh vẫn còn quá dè dặt rồi, hắn ta hận không thể ta có thể làm việc cho hắn một vạn năm ấy chứ."

"Hỏi lại vấn đề ban đầu một lần nữa, cô cảm thấy thế nào bây giờ?"

"Cứ như một sợi chỉ bị siết chặt từ từ, rồi bỗng nhiên nới lỏng. Ta biết, nếu cứ tiếp tục như cũ, một ngày nào đó nó sẽ đứt. Cũng biết dù anh có khiến ta thả lỏng lúc này, sợi dây này vẫn sẽ từ từ siết chặt lại, nhưng ta chỉ có thể nói – đúng vậy, cảm giác không tồi chút nào."

"Vị bác sĩ tâm lý Schiller mà cô biết rõ, luôn kiên trì một quan điểm rằng, bác sĩ tâm lý không phải để giúp bệnh nhân loại bỏ đau khổ, vì đau khổ không thể nào xóa bỏ được. Mục đích cuối cùng của chúng ta là khiến cô chấp nhận sống chung với đau khổ của chính mình."

"Nghe có vẻ không lương thiện lắm."

"Ta có thể vô lương tâm, nhưng tuyệt đối không phải lang băm." Schiller đứng dậy khỏi ghế, rồi nói: "Sau đó chúng ta nói về kế hoạch của ta, phần liên quan đến cô chỉ là để hoàn thành nhiệm vụ mà Tham Lam giao phó. Nói ra cô có thể không tin, nhưng hắn không giỏi giao tiếp với người khác giới cho lắm, cho nên dù hắn đã sớm nhận ra vấn đề của cô, nhưng vẫn chưa ra tay."

"Vậy sao lại đột nhiên thay đổi chủ ý?"

Schiller xoay người đứng trước mặt Natasha, sau đó cúi đầu nhìn nữ đặc công vẫn còn ngồi trên ghế, nói: "Nếu cô biết phụ huynh chắc chắn sẽ về nhà, nhưng còn ít nhất một nửa bài tập chưa làm xong, cô lo lắng họ sẽ phát hiện, vậy cô sẽ làm gì?"

"Đương nhiên là tranh thủ lúc họ chưa về mà nhanh chóng làm nốt." Natasha mở to mắt nói, có lẽ do tồn tại ở dạng linh hồn, biểu cảm của nàng trông hoạt bát và sinh động hơn nhiều so với ngoài đời thực, dù vậy, từ vẻ mặt vô cùng bình thường này cũng có thể nhận ra chút thần thái thiếu nữ.

"Đúng vậy, ta chính là cái kẻ xui xẻo đang phải làm bù bài tập đây." Schiller khẽ nhún vai, nói: "Hầu hết các vấn đề tâm lý của các anh hùng nam giới đều đã được giải quyết, số chưa giải quyết thì đa phần là do họ không muốn giải quyết. Nhưng các vấn đề tâm lý của các nữ siêu anh hùng thì thậm chí mới chỉ bắt đầu."

"Anh cho rằng vấn đề của ta thuộc loại tương đối nghiêm trọng ư?"

"Cô là người nghiêm trọng nhất." Schiller nhìn Natasha nói: "Trong tình hu���ng bình thường, mọi người cho rằng phụ nữ thường thiên về cảm tính hơn, nhưng có lẽ chính vì vậy, các cô đã quen với cảm xúc thất thường như bão táp, sợi dây trong lòng càng dẻo dai. Đa phần là phiền muộn trong cuộc sống, đều rất dễ giải quyết."

"Ta cảm thấy vấn đề của Lady Loki còn lớn hơn nữa."

"Nàng cũng không phải phụ nữ theo nghĩa truyền thống." Schiller lắc đầu nói: "Ta đã cố gắng giúp nàng tìm được một góc độ để định vị sự tồn tại của bản thân, tìm được một mục tiêu, và có việc gì đó để làm. Nhưng nếu thật sự không được, nàng cũng có thể tạm thời biến về giới tính nam để giúp ta đối phó với việc kiểm tra bài tập."

Natasha lại khẽ cười trầm thấp, nói: "Vậy phụ huynh kiểm tra bài tập ở đâu chứ? Nói thật, việc anh không lập tức đi tìm vị bác sĩ kia sau khi nghe tin này khiến ta rất kinh ngạc."

"Ta cũng không phải là đứa trẻ cứ mãi chìm đắm trong nỗi bi thương mất đi cha mẹ." Schiller lắc đầu nói: "Thực ra ta đã sớm chấp nhận rằng, vị bác sĩ kia có lẽ vẫn tồn tại ở một góc nào đó c��a vũ trụ nào đó, sống cuộc đời về hưu an dưỡng. Hắn thỉnh thoảng sẽ nhớ đến ta, ta cũng sẽ nhớ đến hắn, nhưng gặp lại không phải là điều cần thiết."

"Anh đã sớm hòa giải với điều đó rồi sao?"

"Bởi vì giữa chúng ta thực sự không có nhiều tiếc nuối cần phải bù đắp đến vậy. Khi ta chọn thoát khỏi con đường định sẵn mà hắn đã vạch ra cho ta, ta đã tự mình đưa ra lựa chọn. Và hắn cũng sẽ không vì thế mà cảm thấy đau khổ, ta biết hắn sẽ không."

"Thật tốt." Natasha nhận xét.

"Nếu ta còn không thể hòa giải với chính mình, làm sao có thể trở thành một bác sĩ tâm lý chứ?" Giọng điệu của Schiller trở nên nhẹ nhàng hơn, hắn nói: "Dù sao ta cũng phải làm được điều đó trước, rồi sau đó mới có thể thuyết phục người khác chấp nhận sống chung với rất nhiều đau khổ và phiền não."

"Ta cảm thấy anh và bác sĩ Schiller có chút không giống nhau." Natasha vịn đầu gối đứng dậy, hai người cùng nhau đứng trước nhà thờ, ngẩng đầu nhìn tượng Chúa Jesus vĩ đại. Natasha nói tiếp: "Mặc dù bác sĩ Schiller luôn thể hiện mối quan hệ tốt đẹp với mọi người, nhưng thực ra đó chỉ là vì... như ta đã nói trước đây, hắn giống như thiên nhiên vậy, ai cũng cảm thấy mình có mối quan hệ tốt với thiên nhiên, chỉ là bởi vì nó quá đỗi rộng lớn, không thể nắm bắt được."

"Anh lại giỏi giao tiếp với người khác hơn, lời lẽ uyển chuyển nhưng nội dung truyền đạt lại trúng tim đen. Thủ đoạn mạnh mẽ nhưng lại khiến người ta cảm nhận được sự dịu dàng bên trong."

"Có lẽ đây chính là lý do hắn để lại những 'tiểu thư xinh đẹp' này cho ta."

Natasha mỉm cười, sau đó hắng giọng nói tiếp: "Kể ta nghe về những phần trong kế hoạch của anh không liên quan đến ta đi, tại sao chúng ta lại đến đây, và anh định làm gì tiếp theo?"

Schiller vừa định mở miệng, vầng sáng mờ ảo quanh tượng Chúa Jesus khổng lồ chập chờn. Không gian phía trước bắt đầu xuất hiện những nếp gấp và gợn sóng. Giữa lúc hoảng hốt, Natasha nhìn thấy người đàn ông bị đóng đinh trên thập giá bị rạch một vết thương dài từ ngực đến bụng.

Nội tạng trào ra từ bên trong, vùi lấp toàn bộ nhà thờ. Natasha giãy giụa như một con cá sắp chết đuối, khi nhận ra mình có thể hô hấp trở lại, nàng thấy mình đang ở trong một căn phòng.

Máu, khắp nơi đều là máu, máu ngày càng nhiều.

Natasha vừa quay đầu, liền thấy Schiller, với thân hình cũng mơ hồ không kém, đang ngồi bên mép giường đầy máu tươi mà châm thuốc lá. Còn trên giường là một con cá đã bị mổ bụng.

Natasha không hề tỏ vẻ kinh ngạc chút nào, nàng chỉ đi đến chiếc ghế đối diện ngồi xuống, hơi tò mò nhìn Schiller hỏi: "Nàng là ai?"

"Một nhà tài trợ." Schiller thấy Natasha ngồi xuống đối diện hắn, liền đặt điếu thuốc trên tay xuống. Rồi lấy một điếu khác đưa vào miệng Natasha, cúi đầu châm thuốc cho nàng.

Natasha mím môi hít một hơi khói thuốc. Schiller ngậm điếu thuốc trong miệng, nói năng có chút lúng búng không rõ: "Để tìm kiếm đối tượng rùng rợn tiếp theo, nàng đã tài trợ cái tổ chức bí ẩn kia, hy vọng cục diện đối đầu giữa các thế giới có thể tiếp tục diễn ra."

"Nàng ta bán gì?"

"Kẻ kinh doanh chất bảo quản."

Natasha ngẩng đầu, lộ ra vẻ mặt hiểu rõ, rồi nói: "Sản xuất thực phẩm cho ngày tận thế, đúng không?"

Schiller gật đầu nói: "Không chỉ vậy, nàng còn là nguồn cung cấp phụ gia hóa học cho thực phẩm, đại lý bán hàng của nhà máy. Tóm lại, nàng hy vọng mọi người sẽ quan tâm nhiều hơn đến việc làm thế nào để giữ mạng sống, chứ không phải làm thế nào để duy trì sức khỏe."

Hai người cùng im lặng một lát, Natasha chủ động mở miệng nói: "Có muốn nói chuyện về khẩu súng kia không?"

"Sếp cũ của cô, Nick, đã đưa nó cho ta, có lẽ là sợ cô 'ăn thịt' ta đó mà." Schiller nói xong câu cuối không nhịn được bật cười, khói thuốc khiến hắn sặc mà ho khan.

"Ồ, hắn ta vậy mà trông cậy anh dùng một khẩu súng để phản công ta ư?" Natasha hừ lạnh một tiếng, nhả ra một ngụm khói thuốc nói: "Anh đã xác nhận trạng thái tâm lý gần đây của hắn chưa, còn bao xa nữa thì hắn sẽ mắc chứng mất trí tuổi già vậy?"

"Hắn ta bỏ bao cao su vào băng đạn."

"Khụ khụ khụ!"

Natasha suýt chút nữa sặc chết chính mình, nàng hít sâu một hơi, có chút không thể tin được mà nói: "Vậy anh càng nên kiểm tra xem hắn ta có bị mất trí tuổi già không, Black Widow làm sao có thể còn có khả năng sinh sản chứ? Ta còn miễn dịch với hầu hết các bệnh truyền nhiễm nữa!"

"Thông thường ta sẽ coi đây như một loại ám chỉ, kiểu như lời cổ vũ 'thằng nhóc đừng làm ta thất vọng' vậy." Schiller khẽ nhún vai, nói tiếp: "Ta đã lấy nó ra, sau đó đặt vào tủ đầu giường của Thor, hy vọng hắn không cần cảm thấy nhân loại chiêu đãi không chu toàn."

"Khụ khụ khụ......"

"Thôi được, khẩu súng đó là ta cố ý đặt ở tủ đầu giường, cũng là ta dẫn cô phát hiện nó. Nhưng ta thật sự không ngờ cô lại đến nhanh như vậy, may mà cô có tài bắn súng chuẩn xác, thưa cô, điều đó khiến ta thở phào nhẹ nhõm."

"Vậy ra anh là tự mình tìm chết, nhưng tại sao?"

"Bởi vì Thần Chết đã ngăn cản khả năng ta tự sát." Schiller đầu tiên tóm tắt một cách súc tích, sau đó giải thích cụ thể.

"Nhiều người cho rằng cách mình chết đã được định sẵn. Nhưng theo ta biết, mỗi người đều có rất nhiều khả năng chết, kết quả cuối cùng được quyết ��ịnh bởi sự va chạm và kết hợp của vô số đường vận mệnh."

"Bởi vì trước đây để gặp Thần Chết, ta đã áp dụng một vài thủ đoạn có phần kịch liệt, thường là tự sát. Cho nên Thần Chết đã trực tiếp loại bỏ hoàn toàn khả năng ta chết vì tự sát. Nói cách khác, ít nhất trong vũ trụ này, ta không thể tự tay giết chết chính mình."

"Nhưng nàng lại không ngăn cản khả năng người khác giết chết anh."

"Bởi vì nàng cảm thấy không có khả năng đó."

Natasha không nói nên lời, có ai có thể giết chết Schiller ư? Khi Natasha vừa suy nghĩ đến vấn đề này, trong đầu nàng lập tức hiện lên đáp án "không có khả năng". Vậy thì việc Thần Chết dù cẩn thận đến mấy cũng có sai sót là điều hoàn toàn không lạ.

"Nhưng nàng đã quên anh là một 'người câu cá', anh có thể chủ động câu một con cá mập lên để cắn chết mình."

"Đúng vậy, quý cô Cá Mập, đa tạ đã giúp đỡ."

Natasha trợn trắng mắt, nhìn Schiller cười nói: "Vấn đề cuối cùng, tại sao anh lại muốn đến Lãnh Địa Thần Chết (Death's Domain)? Sẽ không phải lại là để gây rắc rối cho Thần Chết nữa chứ?"

Mặc dù Natasha dùng một câu hỏi nghi vấn, nhưng trong lòng nàng đã có câu trả lời khẳng định. Chuyện Schiller thích gây rắc rối cho Thần Chết thì ai cũng biết.

"Không, lần này không phải vì Thần Chết." Câu trả lời của Schiller nằm ngoài dự đoán của Natasha, sau đó nàng nghe Schiller nói: "Ta và Thần Chết cũng coi như quen biết đã lâu, ta đương nhiên vô cùng tôn trọng ý nguyện cá nhân của nàng, sẽ không chưa được mời mà đã ngang nhiên xâm nhập lãnh địa của nàng."

"Đúng vậy, anh từ 'xông thẳng' đổi thành 'nhập cư trái phép', điều này có ý nghĩa gì sao?"

"Ý nghĩa là nàng không biết ta đang ở trong nhà nàng, Thần Chết của chúng ta cũng không phải là một người phụ nữ chuyên nghiệp như cô. Nàng thà dành năng lượng của mình cho việc yêu đương với một sinh vật kỳ lạ nào đó. Mặc dù đối với vũ trụ của chúng ta mà nói, đây là một hành vi vô trách nhiệm, nhưng ta cho rằng điều này cũng có mặt tốt của nó."

Schiller đứng dậy, bước qua giường nệm đi đến bên cửa sổ, nhìn những mảnh vụn kỳ lạ ngoài cửa sổ không ngừng va chạm, nói: "Lần trước có kẻ đã cùng Adam lừa ta, nếu không phải hắn giữ chân ta và Stephen, Adam cũng không có nhiều thời gian đến vậy để khiến New York trở nên hỗn loạn."

Natasha không hề biết rõ nội tình trong đó, nàng nhướng mày hỏi: "Ai?"

"Vong Lãng (Oblivion) và sứ giả của hắn là Maelstrom."

Natasha hít sâu một hơi nói: "Tại sao anh luôn có vấn đề với những vị thần mang tính trừu tượng như vậy chứ?"

"Sao cô không hỏi xem tại sao bọn họ luôn có vấn đề với ta?"

"Thôi được, không ai có thể lý luận thắng anh đâu." Natasha đứng dậy khỏi ghế, ném tàn thuốc vào thùng rác bên cạnh, phủi phủi quần rồi hỏi: "Anh định làm gì?"

"Trước tiên là rời khỏi nơi này."

Mỗi dòng chữ nơi đây, gói trọn công sức dịch thuật độc quyền từ truyen.free.